1 00:04:29,600 --> 00:04:31,840 - Halo Pak. - Halo. 2 00:04:37,640 --> 00:04:39,800 Isi semua celah di dinding dengan benar. 3 00:04:39,920 --> 00:04:40,920 Ya, tuan. 4 00:04:41,080 --> 00:04:44,120 Ganti semua batu bata lama dengan yang baru. 5 00:04:44,240 --> 00:04:45,240 Oke, Pak. 6 00:04:58,920 --> 00:05:00,000 - Rao tuan. - Ya? 7 00:05:01,160 --> 00:05:02,160 Ayo lihat. 8 00:05:12,520 --> 00:05:14,800 Hal ini perlu dilaporkan kepada otoritas yang lebih tinggi. 9 00:05:27,840 --> 00:05:29,160 Hanya 300 rupee... untuk pengalaman Taj Mahal yang lengkap. 10 00:05:29,280 --> 00:05:30,440 Hanya 300 rupee... untuk pengalaman Taj Mahal yang lengkap. 11 00:05:30,560 --> 00:05:31,680 Hanya 300 rupee... untuk pengalaman Taj Mahal yang lengkap. 12 00:05:31,800 --> 00:05:33,240 - Aku tidak menginginkannya, terima kasih. - Juga, buat gambar Anda diklik. 13 00:05:33,360 --> 00:05:34,640 Kalau tidak, tidak menyenangkan. 14 00:05:35,560 --> 00:05:37,520 Pak. Selamat pagi. Selamat pagi, Bu. 15 00:05:37,840 --> 00:05:40,680 Hanya 300 rupee... untuk pengalaman Taj Mahal yang lengkap. 16 00:05:40,800 --> 00:05:42,880 Cerita lengkapnya, semua detail Taj Mahal. 17 00:05:42,920 --> 00:05:45,120 Lihat bagaimana Mahesh sedang mencoba untuk mengesankan 18 00:05:45,240 --> 00:05:47,760 orang asing dengan bahasa Inggrisnya yang rusak. 19 00:05:48,240 --> 00:05:50,920 Ingat... dia menyambar pelanggan Anda kemarin. 20 00:05:52,920 --> 00:05:53,920 Aku akan merebut miliknya. 21 00:05:57,440 --> 00:05:58,720 Halo. 22 00:05:58,840 --> 00:06:00,000 Pasangan yang cantik. 23 00:06:02,920 --> 00:06:07,560 Saya akan memberi Anda cerita lengkapnya Taj Mahal dari Shahjahan hingga Mumtaz 24 00:06:07,800 --> 00:06:10,440 dan juga syuting film Bollywood. 25 00:06:10,560 --> 00:06:12,080 Hanya 300 rupee. 26 00:06:12,200 --> 00:06:14,280 Anda selalu merebut pelanggan saya. 27 00:06:14,480 --> 00:06:16,280 Temui aku di luar. akan kutunjukkan padamu. 28 00:06:16,400 --> 00:06:18,680 Baiklah. Kita lihat saja nanti. 29 00:06:18,920 --> 00:06:19,920 Apakah Anda tahu bahasa Spanyol? 30 00:06:20,120 --> 00:06:21,800 Anda dan pengetahuan bahasa Spanyol Anda. 31 00:06:23,080 --> 00:06:24,520 Dia baik. Kita harus mempekerjakannya. 32 00:06:24,640 --> 00:06:28,760 Dengarkan dia, Pak... Dia benar. 33 00:06:28,920 --> 00:06:29,800 Apakah Anda tahu bahasa Spanyol? 34 00:06:29,920 --> 00:06:32,200 Sedikit-sedikit. Semuanya. 35 00:06:33,320 --> 00:06:37,280 Spanyol. Italia. Perancis. Semuanya. 36 00:06:37,720 --> 00:06:38,720 Coba lihat. 37 00:06:38,920 --> 00:06:41,920 Sebuah mahakarya yang menakjubkan arsitektur Mughal, 38 00:06:41,920 --> 00:06:44,400 keindahannya memikat hati semua orang yang melihatnya. 39 00:06:44,720 --> 00:06:47,320 Itu dikenal sebagai simbol cinta, 40 00:06:47,840 --> 00:06:51,080 tapi cerita di baliknya akan membuat matamu berlinang air mata. 41 00:06:51,240 --> 00:06:53,760 Izinkan saya membaginya dengan Anda. 42 00:06:54,920 --> 00:06:57,920 Kaisar tertimpa takdir, 43 00:06:58,240 --> 00:07:00,000 kesedihan karena kehilangan miliknya cinta yang harus dia hadapi. 44 00:07:01,280 --> 00:07:03,760 Ratu berangkat ke kediaman surgawi. 45 00:07:03,880 --> 00:07:05,920 Dan selama berminggu-minggu raja berduka. 46 00:07:06,680 --> 00:07:09,760 Bukan sesuap makanan atau setetes air pun... 47 00:07:09,920 --> 00:07:12,240 Namanya bergema di bibirnya. 48 00:07:12,800 --> 00:07:15,360 Suatu hari, kaisar teringat mimpinya- 49 00:07:15,720 --> 00:07:18,680 visi sebuah istana dan taman yang mempesona... 50 00:07:19,360 --> 00:07:21,920 Perintah Kaisar... tidak bisa ditolak. 51 00:07:22,120 --> 00:07:24,200 Karena marah... he akan memenggal kepala. 52 00:07:24,320 --> 00:07:25,600 - Bagus. - Bagus. 53 00:07:25,720 --> 00:07:26,840 - Bagus. - Bagus. 54 00:07:27,080 --> 00:07:29,840 Para arsitek menjadi terpikat di tepi sungai Yamuna. 55 00:07:30,080 --> 00:07:33,120 Mereka memperkirakan bertahun-tahun kerja keras dan kekayaan di depan. 56 00:07:33,480 --> 00:07:34,920 Butuh waktu dua puluh dua tahun untuk menyelesaikannya, 57 00:07:35,120 --> 00:07:36,760 dengan banyak yang dikemukakan kekuatan dan keterampilan mereka. 58 00:07:36,880 --> 00:07:40,760 Istana impian ratu berkilau seperti bulan. 59 00:07:41,080 --> 00:07:44,720 Menarik perhatian setiap orang yang lewat. 60 00:07:44,840 --> 00:07:48,800 Dengan bangga di wajahnya, kaisar mendongak... 61 00:07:48,920 --> 00:07:50,520 Sambil tersenyum dia berkata... 62 00:07:51,840 --> 00:07:54,920 Ratuku... lihatlah simbol cintaku. 63 00:08:08,560 --> 00:08:10,800 Berapa banyak yang saya butuhkan? 64 00:08:12,920 --> 00:08:15,680 Lima. Aku menang lagi, Bittu. 65 00:08:15,800 --> 00:08:18,280 Lihat, kakek. Bibi terus curang sepanjang waktu dan menang. 66 00:08:18,480 --> 00:08:20,840 Dan itulah yang Anda katakan setelah setiap kali Anda kalah. 67 00:08:20,920 --> 00:08:23,320 Tidak masalah. Kali ini kita akan mengalahkan bibi sebagai sebuah tim. 68 00:08:23,440 --> 00:08:24,920 - Oke. - Ayo. 69 00:08:24,920 --> 00:08:26,640 Bittu, atur permainannya lagi. 70 00:08:32,320 --> 00:08:33,560 - Aku akan pergi melihatnya. - Ya. 71 00:08:39,920 --> 00:08:41,200 - Apakah kamu mau teh? - Tidak. 72 00:08:42,440 --> 00:08:43,600 Apa yang terjadi? 73 00:08:44,600 --> 00:08:46,480 Aku terus memberitahunya lagi dan lagi. 74 00:08:47,160 --> 00:08:48,280 Tapi dia tidak mendengarkan. 75 00:08:48,920 --> 00:08:51,080 Mencari pekerjaan saat ini bukanlah hal yang mudah. 76 00:08:51,200 --> 00:08:53,360 Media sosial telah menghancurkan bisnis kami. 77 00:08:53,560 --> 00:08:56,320 - Apa yang telah terjadi? - Kami punya pelanggan besar. 78 00:08:56,440 --> 00:08:58,400 Mereka siap memberi kami tip 2.000 rupee. 79 00:08:58,520 --> 00:09:00,000 Tapi dia tidak bisa melupakan integritasnya. 80 00:09:03,280 --> 00:09:05,480 Baiklah, tenanglah. 81 00:09:05,600 --> 00:09:06,920 Kamu meninggikan suaramu terlalu keras. 82 00:09:07,400 --> 00:09:09,320 Kami akan memikirkan sesuatu. 83 00:09:09,440 --> 00:09:10,680 Bagaimana kita akan mengelolanya? 84 00:09:11,320 --> 00:09:13,560 Kami harus membayar sewa dalam empat hari. 85 00:09:14,160 --> 00:09:17,080 Biaya sekolah. Angsuran pinjaman. 86 00:09:17,800 --> 00:09:19,240 Di mana kita akan mendapatkan uangnya? 87 00:09:21,600 --> 00:09:24,080 Kami akan memikirkan sesuatu. 88 00:09:24,520 --> 00:09:26,280 Anda pasti lapar. 89 00:09:26,400 --> 00:09:27,560 Itu sebabnya kamu marah. 90 00:09:27,680 --> 00:09:28,840 Aku akan menyiapkan makan malam dalam sekejap. 91 00:09:28,920 --> 00:09:30,920 Anda akan merasa lebih baik sekali ada makanan di perutmu. 92 00:09:44,400 --> 00:09:46,160 Ayah? Kamu di sini? 93 00:09:46,680 --> 00:09:47,680 Ya... 94 00:09:49,200 --> 00:09:50,320 Itu... 95 00:09:52,120 --> 00:09:54,360 Aku minta maaf soal kemarin. 96 00:09:56,640 --> 00:09:57,640 Oke. 97 00:09:58,680 --> 00:10:00,000 Orang jujur dipanggil bodoh di belakang mereka. 98 00:10:05,160 --> 00:10:06,920 Maka jangan biarkan hal itu memengaruhi Anda. 99 00:10:09,920 --> 00:10:11,240 Ibu benar. 100 00:10:12,680 --> 00:10:14,600 Anda punya cara dengan kata-kata. 101 00:10:15,440 --> 00:10:17,800 Kamu dan ibumu tetap salah memberi label padaku. 102 00:10:19,080 --> 00:10:21,280 Pulanglah dan istirahatlah. 103 00:10:21,400 --> 00:10:23,080 Kami harus pergi untuk nominasi besok. 104 00:10:23,720 --> 00:10:26,120 Semuanya sudah siap. Tekan. Drum. 105 00:10:26,480 --> 00:10:29,080 Tidak ada drum. Tidak ada drum. 106 00:10:30,400 --> 00:10:31,680 - Oke, baiklah. - Pergi. 107 00:10:32,920 --> 00:10:33,920 Segera pulang. 108 00:10:36,240 --> 00:10:38,880 - Lihat. Dia di sini. - Sudah kubilang, tidak perlu drum... 109 00:10:39,720 --> 00:10:42,120 - Kalian jangan dengarkan. - Halo saudara. 110 00:10:42,320 --> 00:10:45,800 - Datang. Sudah kubilang mereka akan datang tepat waktu. - Itu sudah cukup. 111 00:10:45,920 --> 00:10:46,920 Hentikan. Berhenti. 112 00:10:47,200 --> 00:10:48,880 Aku bilang aku tidak ingin ada drama apa pun. 113 00:10:49,280 --> 00:10:51,800 Kami di sini untuk menyerahkan nominasi kami untuk pemilihan presiden. 114 00:10:51,920 --> 00:10:52,800 Ini masalah besar. 115 00:10:52,920 --> 00:10:54,280 Jadilah presiden saja 116 00:10:54,360 --> 00:10:56,440 asosiasi pemandu, lalu lihat apa yang terjadi. 117 00:10:56,560 --> 00:10:59,320 Jangan khawatir, paman. Kami akan pergi tidak ada kebutuhan bisnis yang terlewat dalam membuat Anda menang. 118 00:10:59,440 --> 00:11:00,000 Usman bhai akan menang telak. 119 00:11:02,080 --> 00:11:03,800 Usman bhai akan menang. 120 00:11:03,920 --> 00:11:05,360 Persetan dengan Usman bhai-mu. 121 00:11:05,480 --> 00:11:08,640 Kita lihat saja nanti ketika hasilnya diumumkan. 122 00:11:11,760 --> 00:11:13,720 Bagus. Besar. 123 00:11:13,840 --> 00:11:16,560 - Itu menyegelnya. - Haruskah aku menyuruh mereka menabuh genderang? 124 00:11:16,840 --> 00:11:17,840 Teruskan. 125 00:11:18,640 --> 00:11:21,120 Silakan bermain. Tunggu apa lagi. Ayo, saudara. 126 00:11:23,920 --> 00:11:25,280 Datang. Ayo, saudara. 127 00:11:30,520 --> 00:11:31,760 Ayo, ayo... 128 00:11:34,920 --> 00:11:38,800 Apa yang bisa memicu hal tersebut marah karena kamu melakukan pemberontakan? 129 00:11:38,920 --> 00:11:41,880 Ini bukan pemberontakan, Usman bhai. 130 00:11:41,920 --> 00:11:43,480 Itu suatu keharusan. 131 00:11:43,720 --> 00:11:45,680 Kondisi tersebut panduan tidak disembunyikan dari Anda. 132 00:11:45,800 --> 00:11:47,600 Mereka tidak memiliki pekerjaan atau keamanan apa pun. 133 00:11:47,760 --> 00:11:52,320 Departemen arkeologi menghabiskan jutaan dolar untuk melindungi monumen tersebut. 134 00:11:52,480 --> 00:11:54,440 Tapi mereka tidak pernah memberi pemikiran untuk pemandu. 135 00:11:56,240 --> 00:11:57,560 Apakah Anda sudah menjadi politisi? 136 00:11:59,120 --> 00:12:00,000 Aku bahkan berhutang budi padamu. 137 00:12:01,280 --> 00:12:04,640 Ini adalah tanggung jawabmu, tapi kamu tidak melakukan apa pun. 138 00:12:05,360 --> 00:12:08,360 Seperti yang Anda ketahui, Usman bhai, tiga hal yang terus berubah. 139 00:12:08,880 --> 00:12:13,320 Keadaan dalam hidup, tanggal di kalender... dan politik. 140 00:12:14,440 --> 00:12:17,320 Tanggung jawab adalah satu hal, tapi jangan abaikan kesehatanmu. 141 00:12:18,280 --> 00:12:22,200 Seringkali terbebani oleh tanggung jawab, orang-orang mengucapkan selamat tinggal pada dunia. 142 00:12:22,520 --> 00:12:23,720 Siapa yang kamu ancam? 143 00:12:25,880 --> 00:12:28,520 Usman bhai, ancaman tidak akan berhasil sekarang. 144 00:12:29,080 --> 00:12:30,920 Hari-harimu kini tinggal menghitung hari. 145 00:12:31,120 --> 00:12:34,080 Dan seperti ini, Usman bhai, 146 00:12:34,200 --> 00:12:36,120 kamu harus memikirkannya kesehatan Anda, bukan kesehatannya. 147 00:12:36,600 --> 00:12:39,480 Atau Anda mungkin mendapat tumpukan duduk di kursi terlalu lama. 148 00:12:42,200 --> 00:12:43,440 Mulai bermain. 149 00:12:43,560 --> 00:12:44,240 Selamat tinggal. 150 00:12:44,360 --> 00:12:45,360 Ayo. 151 00:12:46,360 --> 00:12:49,560 - Kakak Wisnu... - Akan menang. 152 00:12:49,680 --> 00:12:52,560 - Kakak Wisnu... - Akan menang. 153 00:12:52,680 --> 00:12:55,800 - Kakak Wisnu... - Akan menang. 154 00:12:55,920 --> 00:12:57,880 Apakah Anda sudah mendapatkan konfirmasinya? 155 00:12:58,440 --> 00:13:00,000 Ayah. 3000 rupee. 156 00:13:02,120 --> 00:13:03,120 3000? 157 00:13:03,840 --> 00:13:07,920 Sebenarnya, tes UPSC saya seri dimulai besok. 158 00:13:08,200 --> 00:13:11,320 Jadi, saya perlu membeli beberapa bahan pelajaran untuk itu. 159 00:13:11,920 --> 00:13:14,040 Hanya ini yang saya miliki saat ini. 160 00:13:14,160 --> 00:13:15,320 Aku akan memberimu sisanya besok. 161 00:13:15,440 --> 00:13:16,440 - Oke? - Bagus. 162 00:13:16,880 --> 00:13:22,880 Di sini... Anda belajar lebih sedikit dan muncul untuk seri tes lainnya. 163 00:13:23,280 --> 00:13:24,320 Apa hasil tangkapannya? 164 00:13:24,640 --> 00:13:26,440 Mengapa ada tangkapan? 165 00:13:26,920 --> 00:13:28,200 Apakah kamu tidak ingin aku belajar? 166 00:13:28,400 --> 00:13:30,920 Anda tidak belajar sendiri, setidaknya biarkan aku belajar. 167 00:13:30,920 --> 00:13:33,160 Dan dia memiliki lidah yang tajam. 168 00:13:36,320 --> 00:13:37,680 Delapan dikurangi tiga... 169 00:13:37,800 --> 00:13:39,400 - Lima. - Lima. 170 00:13:39,520 --> 00:13:41,920 Kakak ipar, bagaimana dengan camilan pedas? 171 00:13:42,120 --> 00:13:43,120 Ya. 172 00:13:43,560 --> 00:13:44,520 Aloo tikki untukku, bibi. 173 00:13:44,640 --> 00:13:46,320 - Dan golgappa untukku. - Sangat. 174 00:13:46,440 --> 00:13:47,640 Papdi Chaat untukku. 175 00:13:47,840 --> 00:13:48,920 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 176 00:13:52,560 --> 00:13:54,120 Jadi ini... 177 00:13:55,920 --> 00:13:59,440 Enam bulan setelah kematian Mumtaz, mayatnya dibawa 178 00:13:59,560 --> 00:14:00,000 ke Agra dari Burhanpur. 179 00:14:01,360 --> 00:14:04,880 Dan itu dikuburkan di taman ini sebelum makam itu dibangun. 180 00:14:05,360 --> 00:14:06,360 Potong itu. 181 00:14:07,200 --> 00:14:08,040 Bagus sekali, Wisnu ji. 182 00:14:08,160 --> 00:14:11,840 Kapanpun kamu bercerita, kedengarannya sangat menawan. 183 00:14:12,360 --> 00:14:14,440 Dia terbang dari Amerika untuk wawancara ini. 184 00:14:14,560 --> 00:14:15,920 - Benarkah? - Ya. 185 00:14:16,600 --> 00:14:18,360 Satu hal lagi, Wisnu ji. 186 00:14:18,480 --> 00:14:20,920 Semua orang tahu tentang kontroversi Taj Mahal. 187 00:14:22,400 --> 00:14:23,640 aku hanya ingin bertanya padamu... 188 00:14:24,080 --> 00:14:26,920 Apakah Shahjahan sebenarnya membangun Taj Mahal? 189 00:14:27,320 --> 00:14:28,800 Maksudku beberapa dari klaim para sejarawan, 190 00:14:28,880 --> 00:14:30,440 bahwa itu tidak benar dibangun oleh Shahjahan. 191 00:14:31,920 --> 00:14:34,560 Itu hanya rumor dan kebohongan. 192 00:14:36,400 --> 00:14:39,080 Wisnu ji, lihat saja foto ini. 193 00:14:40,440 --> 00:14:42,760 Dia seorang pemandu... dari Agra. 194 00:14:42,920 --> 00:14:44,160 Mahendra Das. 195 00:14:46,280 --> 00:14:50,320 Pada tahun 1970, dia mengambil alih Amerika arkeolog Peter Williams 196 00:14:50,440 --> 00:14:53,800 dan VN Vats ke kamar di bawah Taj Mahal. 197 00:14:54,080 --> 00:14:56,720 Dan mereka bilang itu istana Hindu. 198 00:14:56,840 --> 00:14:59,120 Dia mencengkeram kerahnya. 199 00:14:59,480 --> 00:15:00,000 Nyonya, saya seorang pemandu bersertifikat. 200 00:15:01,320 --> 00:15:04,320 Saya tidak bisa memberikan informasi yang salah. Maaf. 201 00:15:04,440 --> 00:15:05,440 Apa... Wisnu ji? Potong... 202 00:15:05,560 --> 00:15:06,160 Ambil lima. 203 00:15:06,280 --> 00:15:07,640 Wisnu ji. Silakan. 204 00:15:07,800 --> 00:15:08,400 Wisnu ji. Silakan. 205 00:15:08,520 --> 00:15:11,080 Tunggu sebentar. Tolong tunggu sebentar. Dengarkan saja aku. 206 00:15:11,640 --> 00:15:12,920 Seperti yang Anda ketahui, Wisnu ji, 207 00:15:13,280 --> 00:15:15,640 sejarah India punya telah dibentuk dalam kurun waktu tertentu. 208 00:15:16,120 --> 00:15:17,560 Dan saya di sini untuk membuat film dokumenter 209 00:15:17,680 --> 00:15:19,560 tentang hal yang belum ditemukan fakta Taj Mahal. 210 00:15:20,720 --> 00:15:24,440 Dan fakta-fakta yang belum ditemukan ini hanya bisa diberikan olehmu, Wisnu ji. 211 00:15:25,240 --> 00:15:26,920 Karena, kamu salah satunya dari yang paling senior, 212 00:15:26,920 --> 00:15:28,680 salah satu yang paling banyak panduan yang dipelajari di sini. 213 00:15:29,160 --> 00:15:30,520 Tolong, saya sangat membutuhkan bantuan Anda. 214 00:15:30,720 --> 00:15:34,800 Kebenaran yang Anda cari sudah ada telah dicoba untuk diungkap oleh banyak orang. 215 00:15:34,920 --> 00:15:37,080 Namun mereka hanya tersandung pada kegagalan. 216 00:15:37,320 --> 00:15:39,080 Dan apa gunanya kebenaran bagi Anda. 217 00:15:39,400 --> 00:15:41,880 Anda membuat film ini untuk mendapatkan pengakuan. 218 00:15:41,920 --> 00:15:42,760 Jadi pertahankan itu. 219 00:15:42,880 --> 00:15:45,240 Shahjahan dan simbol cintanya 220 00:15:45,320 --> 00:15:47,920 akan memberimu kekayaan dan pengakuan. 221 00:15:47,920 --> 00:15:50,320 - Tolong, Wisnu ji. - Terima kasih, Nyonya. 222 00:16:00,080 --> 00:16:01,080 Manoj. 223 00:16:01,320 --> 00:16:02,320 Datang, saudara. 224 00:16:02,680 --> 00:16:03,920 Ambil lebih banyak. 225 00:16:04,160 --> 00:16:04,800 Manoj. 226 00:16:04,920 --> 00:16:05,840 - Tuangkan lagi. - Mendengarkan. 227 00:16:05,920 --> 00:16:08,600 Kali ini kakak Wisnu yang akan melakukannya harus dibuat untuk menang dengan cara apa pun. 228 00:16:08,800 --> 00:16:10,920 Ini pasak terakhirmu, saudara. 229 00:16:11,880 --> 00:16:13,160 Minum perlahan. 230 00:16:13,400 --> 00:16:14,680 Kegembiraan baru saja dimulai. 231 00:16:16,880 --> 00:16:18,400 Pernahkah Anda bertanya-tanya... 232 00:16:20,200 --> 00:16:25,480 cerita yang telah kami ceritakan tentang Taj Mahal selama ini- 233 00:16:26,080 --> 00:16:28,880 bagaimana jika ternyata itu bohong? 234 00:16:29,760 --> 00:16:31,760 Bisakah kita memaafkan diri kita sendiri untuk menyebarkannya? 235 00:16:33,480 --> 00:16:34,480 Tolong, saudara. 236 00:16:35,200 --> 00:16:37,240 Pejuang kemerdekaan di dalam diri Anda 237 00:16:37,360 --> 00:16:40,480 selalu muncul setelah beberapa minuman. 238 00:16:40,600 --> 00:16:42,680 Dan sudah berapa kali kita membahas hal ini? 239 00:16:42,800 --> 00:16:43,680 Tentu saja. 240 00:16:43,800 --> 00:16:47,680 Tapi saudara tidak bisa melupakannya. 241 00:16:47,800 --> 00:16:51,200 - Dan bagaimana jika itu hanya rumor? - Rumor bisa saja benar. 242 00:16:52,760 --> 00:16:53,920 Itu mungkin benar. 243 00:16:54,480 --> 00:16:57,520 Bahkan para turis pun demikian bertanya tentang ceritanya. 244 00:16:57,880 --> 00:17:00,000 Apa yang akan saya katakan? Saya harus berbohong. 245 00:17:01,760 --> 00:17:04,920 Sebarkan kebohongan ini. Simbol cinta. 246 00:17:05,440 --> 00:17:06,440 Palsu! 247 00:17:08,080 --> 00:17:11,920 Gadis itu menanyakan pertanyaan yang tepat kepadaku. 248 00:17:13,320 --> 00:17:15,280 Jadi bagaimana jika itu benar. 249 00:17:15,800 --> 00:17:18,360 Maukah kamu membesarkanmu suara ada bedanya? 250 00:17:18,680 --> 00:17:21,280 Tetap tenang. Semua orang menonton. 251 00:17:21,400 --> 00:17:23,320 Saya tahu semua orang memperhatikan. 252 00:17:23,480 --> 00:17:25,360 Mengapa kita begitu buta sehingga tidak bisa? 253 00:17:25,760 --> 00:17:26,920 Coba lihat. 254 00:17:28,760 --> 00:17:33,440 Pernahkah Anda melihat makam di dunia ini dengan kubah di atasnya? 255 00:17:33,720 --> 00:17:37,520 Dengan guci di atasnya dan puluhan ruangan di bawahnya. 256 00:17:37,640 --> 00:17:40,840 Dan kamarnya tidak memiliki pintu. Mereka diplester. 257 00:17:41,640 --> 00:17:46,280 Mungkinkah menjalankan tes DNA Taj Mahal? 258 00:17:46,560 --> 00:17:49,080 Tes DNA bukanlah lelucon. 259 00:17:49,520 --> 00:17:52,920 Seseorang dapat membuat darah utuh laporan dari setetes darah. 260 00:17:53,160 --> 00:17:57,680 Demikian pula, biarkan mereka mengekstrak sebuah batu dan mencari tahu kapan batu itu dibangun. 261 00:17:57,840 --> 00:17:59,320 Kalau begitu selesaikanlah, saudara. 262 00:17:59,920 --> 00:18:00,000 Taj, dirimu sendiri... dapatkan tes DNA semua orang selesai. 263 00:18:04,840 --> 00:18:06,160 Dia ingin melakukan tes DNA. 264 00:18:06,400 --> 00:18:09,600 Tolong, saudara Khiloni, berhenti menyemangatinya. Diam. 265 00:18:09,720 --> 00:18:15,680 Paman, sejak gadis itu mewawancarai paman, dia kehilangan akal sehatnya. 266 00:18:16,680 --> 00:18:17,800 Diam. 267 00:18:17,920 --> 00:18:20,560 Berhenti merusak keadaan mabukku, paman. 268 00:18:20,680 --> 00:18:23,920 Orang-orang menyia-nyiakan seluruh kemampuannya hidup mencoba mengungkap kebenaran, 269 00:18:24,200 --> 00:18:27,160 tapi dia khawatir dengan kebodohannya. 270 00:18:27,560 --> 00:18:35,120 aku mohon, paman... jangan mencoba mempermalukanku. 271 00:18:35,480 --> 00:18:38,920 Mereka adalah orang-orang idiot yang menyia-nyiakan hidup mereka. 272 00:18:39,120 --> 00:18:41,920 Beraninya kamu menyebut mereka idiot? 273 00:18:42,160 --> 00:18:45,320 - Wisnu... hentikan... - Dia tidak akan mendengarkan. 274 00:18:45,560 --> 00:18:46,920 - Duduklah. - Dia berbicara omong kosong. 275 00:18:47,120 --> 00:18:49,680 Anda menjadi pemandu hanya lima tahun yang lalu. 276 00:18:50,320 --> 00:18:52,200 Saya telah menyaksikan kebohongan ini selama 30 tahun. 277 00:18:53,360 --> 00:18:54,680 Kenapa kamu marah padanya? 278 00:18:55,080 --> 00:18:56,920 Semua orang tahu sejarahmu. 279 00:18:56,920 --> 00:18:59,760 Kamu sama seperti ayahmu. 280 00:18:59,920 --> 00:19:00,000 Jangan menghina ayahku. 281 00:19:02,480 --> 00:19:05,480 Andai saja ayahmu mendukungnya... 282 00:19:05,600 --> 00:19:09,280 Jika ayahku mendukung ayahmu, 283 00:19:09,520 --> 00:19:12,760 ayahku akan menderita konsekuensi yang sama seperti ayahmu. 284 00:19:13,200 --> 00:19:14,320 Dia bertekad mengubah sejarah. 285 00:19:14,440 --> 00:19:15,920 Bukan untuk mengubah sejarah. 286 00:19:16,080 --> 00:19:18,400 Dia berangkat untuk mengungkap kebenaran Taj Mahal. 287 00:19:19,400 --> 00:19:21,400 Dan Anda semua tahu apa yang sebenarnya. 288 00:19:21,800 --> 00:19:25,720 Katakan dengan jujur, Apakah Shahjahan membangun Taj Mahal? 289 00:19:25,840 --> 00:19:27,160 Benar, paman. 290 00:19:27,280 --> 00:19:28,720 Dan Anda adalah arsiteknya. 291 00:19:29,760 --> 00:19:32,560 Bahkan setelah penipuan yang dilakukan ayahmu, 292 00:19:32,920 --> 00:19:36,520 asosiasi mengizinkan Anda bekerja di dalam Taj Mahal. 293 00:19:36,720 --> 00:19:38,520 Anda seharusnya merasa berhutang budi. 294 00:19:38,880 --> 00:19:42,720 Kami bekerja keras untuk membuatnya Anda presiden asosiasi, 295 00:19:42,920 --> 00:19:45,080 dan kamu berbicara omong kosong tentang Taj Mahal. 296 00:19:45,200 --> 00:19:47,600 Anda menghina sarana penghidupan Anda. 297 00:19:47,720 --> 00:19:50,240 - Apakah kamu tidak malu? - Hentikan, Khiloni. 298 00:19:50,360 --> 00:19:51,120 Hentikan apa? 299 00:19:51,240 --> 00:19:54,600 Khiloni... saudara di sini tidak menentang Taj Mahal. 300 00:19:54,720 --> 00:19:55,880 Dia hanya terlalu banyak minum. 301 00:19:55,920 --> 00:19:57,600 Dia akan melupakan semuanya di pagi hari. 302 00:19:57,760 --> 00:19:58,920 Lebih baik jelaskan padanya. 303 00:20:00,280 --> 00:20:01,360 Ayo, Chote. Kami akan melakukannya lanjutkan ke tempat lain. 304 00:20:01,480 --> 00:20:02,320 Dia akan menghancurkan semua bisnis kita! 305 00:20:02,440 --> 00:20:05,880 Saudaraku, jangan melonjak tekanan darah Anda di atasnya. 306 00:20:06,920 --> 00:20:07,920 Saudara laki-laki? 307 00:20:08,920 --> 00:20:10,920 Biarkan saja. Biarkan dia pergi. 308 00:20:11,480 --> 00:20:13,080 Jangan menaikkan tekanan darah Anda karena hal itu. 309 00:20:15,720 --> 00:20:16,600 Saudara laki-laki. 310 00:20:16,800 --> 00:20:17,840 Saudara laki-laki. 311 00:20:18,360 --> 00:20:20,120 Saudara laki-laki. Bukan apa-apa. 312 00:20:20,240 --> 00:20:22,440 Jangan merasa tersinggung dengan apa yang mereka katakan. 313 00:20:22,840 --> 00:20:25,080 - Pemilu sudah dekat. - Apa yang kamu lihat? 314 00:20:25,200 --> 00:20:27,840 - Tersesat. - Ini bukan drama. 315 00:20:28,480 --> 00:20:29,480 Pulang. 316 00:21:19,600 --> 00:21:22,360 Wisnu... 317 00:21:48,320 --> 00:21:52,720 Pernahkah Anda melihat makam di dunia ini dengan kubah di atasnya? 318 00:21:53,160 --> 00:21:56,480 Dengan guci di atasnya dan puluhan ruangan di bawahnya. 319 00:21:56,920 --> 00:22:00,000 Dan kamarnya tidak memiliki pintu. Mereka diplester. 320 00:22:00,920 --> 00:22:04,920 - Tidak bisakah kita melakukan tes DNA... - Papa benar-benar mengalahkannya kali ini. 321 00:22:04,920 --> 00:22:07,160 - Sushmita. - Ya. 322 00:22:07,280 --> 00:22:08,480 - Dimana kuncinya? - Apa? 323 00:22:08,600 --> 00:22:09,880 - Dimana kuncinya? - Apa yang telah terjadi? 324 00:22:09,920 --> 00:22:11,080 Apa yang terjadi, saudara? Mengapa kamu berteriak? 325 00:22:11,200 --> 00:22:12,560 - Dimana kuncinya? - Papa mengambil skuternya. 326 00:22:12,680 --> 00:22:14,040 - Apa yang telah terjadi? - Tapi... 327 00:22:14,160 --> 00:22:15,680 Tunjukkan videonya kepada adik ipar. 328 00:22:15,800 --> 00:22:17,560 Video yang mana? Tunjukkan padaku dengan cepat. 329 00:22:20,920 --> 00:22:24,720 Mungkinkah menjalankan tes DNA Taj Mahal? 330 00:22:24,920 --> 00:22:27,920 - Tes DNA bukanlah lelucon. - Apa yang telah ayah lakukan? 331 00:22:28,080 --> 00:22:31,080 Seseorang dapat membuat darah utuh laporan dari setetes darah. 332 00:22:31,600 --> 00:22:37,080 Demikian pula, biarkan mereka mengekstrak sebuah batu dan mencari tahu kapan batu itu dibangun. 333 00:22:40,920 --> 00:22:42,480 Luar biasa. 334 00:22:43,920 --> 00:22:45,480 Dia melakukan pekerjaan kita untuk kita. 335 00:22:46,680 --> 00:22:47,680 Jadikan itu viral. 336 00:22:48,440 --> 00:22:49,440 Lihat, saudara Manoj. 337 00:22:49,560 --> 00:22:52,360 Sudah kubilang mereka akan melakukannya semua berada di sini saat ini. 338 00:22:54,640 --> 00:22:57,080 Apakah saya harus bertemu semua orang ini untuk memilih. 339 00:22:57,200 --> 00:23:00,000 Itu perlu, Pak Presiden. Ini pemilihan Presiden. 340 00:23:00,440 --> 00:23:01,840 Itu satu-satunya hal yang berhasil. 341 00:23:01,920 --> 00:23:04,360 Memperhatikan. 342 00:23:05,080 --> 00:23:09,280 Pihak oposisi kini terungkap, kali ini pilih Wisnu Das. 343 00:23:09,400 --> 00:23:13,360 Pihak oposisi kini terungkap, kali ini pilih Wisnu Das. 344 00:23:13,480 --> 00:23:16,920 Dia tidak percaya pada Taj Mahal. 345 00:23:17,120 --> 00:23:18,600 Dia akan menjadi presiden apa? 346 00:23:19,240 --> 00:23:20,640 Dia benar. 347 00:23:20,760 --> 00:23:21,600 Dia benar. 348 00:23:21,720 --> 00:23:23,760 Dia berpura-pura menjadi beberapa semacam agen selama ini. 349 00:23:23,920 --> 00:23:25,920 Menyanyikan kejayaan Shahjahan. 350 00:23:25,920 --> 00:23:29,920 Tapi tidak ada yang tahu dia begitu penuh kebencian. 351 00:23:30,480 --> 00:23:33,320 Saya pikir... Khiloni mulai bergerak. 352 00:23:34,560 --> 00:23:36,920 - Apakah Khiloni memberitahumu semua ini? - Dia pasti mabuk. 353 00:23:37,480 --> 00:23:38,880 Apa yang akan dikatakan Khiloni? 354 00:23:39,160 --> 00:23:42,080 Semua orang di Agra mengetahui hal ini. 355 00:23:42,200 --> 00:23:45,680 Dan kamarnya tidak memiliki pintu. Mereka diplester. 356 00:23:45,840 --> 00:23:49,760 Mungkinkah menjalankan tes DNA Taj Mahal? 357 00:23:49,920 --> 00:23:52,600 Tes DNA bukanlah lelucon. 358 00:23:53,120 --> 00:23:55,640 Siapa pun yang melakukan ini, tapi ini kekacauan total. 359 00:23:55,920 --> 00:23:58,280 Anda adalah bintang Agra sekarang. 360 00:23:58,920 --> 00:24:00,000 - Apa yang telah kamu lakukan? - Ini mengerikan. 361 00:24:01,920 --> 00:24:02,920 Kekacauan total. 362 00:24:15,120 --> 00:24:19,240 Pernahkah Anda melihat makam di dunia ini dengan kubah di atasnya? 363 00:24:19,400 --> 00:24:20,440 Selesaikan tes DNA... 364 00:24:20,560 --> 00:24:21,920 Tes DNA ini bukan main-main. 365 00:24:21,920 --> 00:24:24,880 Dengan beberapa ruangan. Pernahkah Anda melihat... 366 00:24:24,920 --> 00:24:27,920 Wisnu ini punya mempermalukan semua pemandu. 367 00:24:27,920 --> 00:24:30,600 Wisnu Das ini harus dikirim ke penjara. 368 00:24:30,720 --> 00:24:31,480 Anda benar. 369 00:24:31,600 --> 00:24:32,680 Wisnu ji. Wisnu ji. 370 00:24:32,800 --> 00:24:33,920 Wisnu ji. 371 00:24:34,240 --> 00:24:35,720 Anda telah menimbulkan badai. 372 00:24:46,520 --> 00:24:47,560 Tinggalkan dia sendiri. 373 00:24:48,320 --> 00:24:50,200 Dari apa yang akan kamu dapatkan menerima begitu banyak stres? 374 00:24:52,280 --> 00:24:53,600 Dia tidak keluar dari kamarnya. 375 00:24:54,120 --> 00:24:55,800 Duduk di dalam dengan tenang seperti patung. 376 00:24:55,920 --> 00:24:58,680 Tidak perlu mengucapkan sepatah kata pun sekarang. 377 00:24:59,240 --> 00:25:00,000 Sepertinya dia sedang stres berat. 378 00:25:01,520 --> 00:25:03,800 Menekankan? saya stres. 379 00:25:04,720 --> 00:25:06,360 Langit akan runtuh menimpa kepala kita. 380 00:25:06,720 --> 00:25:08,920 Tahukah Anda apa artinya ini? 381 00:25:09,200 --> 00:25:12,120 Saudaraku... tidak akan terjadi apa-apa. Semuanya akan baik-baik saja. 382 00:25:12,240 --> 00:25:13,920 Ya, semuanya akan baik-baik saja. 383 00:25:13,920 --> 00:25:15,480 Thakur ji akan memperbaiki semuanya. 384 00:25:15,600 --> 00:25:16,720 Baiklah, lalu panggil Thakur ji untuk menyelamatkannya. 385 00:25:16,840 --> 00:25:17,840 Hei... 386 00:25:22,880 --> 00:25:26,920 Tuan Kushwa, apakah Anda menontonnya? video panduan itu? 387 00:25:27,640 --> 00:25:29,480 Kami telah membaca ini sepanjang hidup kami. 388 00:25:29,680 --> 00:25:31,240 Tidak ada kekurangan teori di luar sana. 389 00:25:31,760 --> 00:25:33,280 Sekarang, mereka telah melayangkan yang baru, 390 00:25:33,560 --> 00:25:35,520 mengklaim Taj Mahal tidak dibangun oleh Shahjahan. 391 00:25:36,920 --> 00:25:38,760 - Wisnu Das...! - Turun-turun! 392 00:25:38,880 --> 00:25:40,680 - Wisnu Das...! - Turun-turun! 393 00:25:40,800 --> 00:25:42,360 - Wisnu Das...! - Turun-turun! 394 00:25:42,480 --> 00:25:43,920 - Wisnu Das...! - Turun-turun! 395 00:25:44,360 --> 00:25:45,120 Tunggu. 396 00:25:45,240 --> 00:25:48,480 Wisnu Das, pertama-tama lakukan tes DNA pada diri Anda sendiri, 397 00:25:48,600 --> 00:25:51,520 lalu minta tes DNA Taj Mahal. 398 00:25:51,840 --> 00:25:53,320 - Wisnu Das...! - Turun-turun! 399 00:25:53,440 --> 00:25:54,920 - Wisnu Das...! - Turun-turun! 400 00:25:55,120 --> 00:25:56,440 - Wisnu Das...! - Turun-turun! 401 00:25:56,560 --> 00:25:57,560 Wisnu ji. 402 00:25:58,240 --> 00:25:59,840 Asosiasi telah menerima pengaduan 403 00:25:59,920 --> 00:26:00,000 bahwa kamu salah melayang informasi tentang Taj Mahal. 404 00:26:05,280 --> 00:26:10,160 Sebelum Anda memberikan klarifikasi apa pun, kami memiliki keseluruhan videonya. 405 00:26:10,760 --> 00:26:13,480 Saya dalam keadaan mabuk. 406 00:26:13,600 --> 00:26:14,600 Apa? 407 00:26:15,360 --> 00:26:16,640 Saya sedang mabuk. 408 00:26:16,840 --> 00:26:20,560 Berarti Anda tidak setuju apa pun yang Anda katakan dalam keadaan itu. 409 00:26:20,680 --> 00:26:22,080 Kok bisa ngomong begitu, Kak Iqbal? 410 00:26:22,200 --> 00:26:23,360 Kami memiliki keseluruhan video, 411 00:26:23,800 --> 00:26:26,240 di mana dia berdebat dengan pemandu lain, 412 00:26:26,480 --> 00:26:27,760 dan mengutuk Shahjahan. 413 00:26:29,400 --> 00:26:31,920 Apakah ini semacam trik untuk memenangkan pemilu? 414 00:26:32,480 --> 00:26:33,640 Sama sekali tidak. 415 00:26:33,760 --> 00:26:36,880 Tahukah Anda pernyataan Anda itu dapat memicu kerusuhan komunal? 416 00:26:36,920 --> 00:26:39,160 Dan asosiasi pemandu harus menghadapi penghinaan. 417 00:26:39,280 --> 00:26:40,520 Bagus sekali. 418 00:26:41,520 --> 00:26:42,800 Anda mengeksploitasi Mughal untuk penghidupanmu 419 00:26:42,920 --> 00:26:44,040 sekaligus secara bersamaan mengutuk mereka. 420 00:26:44,160 --> 00:26:47,160 Menurut aturan dari asosiasi pemandu 421 00:26:47,280 --> 00:26:48,800 menyebarkan informasi yang salah tidak dapat diterima. 422 00:26:48,920 --> 00:26:50,400 Lalu bagaimana kamu bisa? 423 00:26:50,680 --> 00:26:53,720 Saya mengetahui peraturan asosiasi. 424 00:26:53,920 --> 00:26:56,400 Tapi... ini adalah ideologi pribadi saya. 425 00:26:56,520 --> 00:26:58,840 Tepat. Ideologi Anda salah total. 426 00:26:58,920 --> 00:27:00,000 Dia tidak bisa dipercaya. 427 00:27:00,160 --> 00:27:02,400 Bagaimana jika dia memegang pengurapan upacara di Taj Mahal. 428 00:27:03,320 --> 00:27:06,800 Anda memberikan kata-kata Anda kepada aku dan asosiasi... 429 00:27:06,920 --> 00:27:10,360 Anda tidak akan mengulanginya tindakan ayahmu. 430 00:27:10,600 --> 00:27:13,400 Apakah Anda menyesali tindakan Anda? 431 00:27:17,200 --> 00:27:18,840 Saya tidak menyesal. 432 00:27:19,560 --> 00:27:24,320 Saya tidak ingin ideologi Anda untuk mempengaruhi turis mana pun. 433 00:27:24,720 --> 00:27:26,400 Jadi, kamu diskors. 434 00:27:27,880 --> 00:27:29,840 - Baig tuan, dengarkan aku... - Kamu bisa pergi. 435 00:27:45,920 --> 00:27:46,920 Ayah... 436 00:27:49,120 --> 00:27:51,800 Tuan Avinash. Tuan telah memanggilmu ke dalam. 437 00:28:06,920 --> 00:28:08,200 Tunggu, Wisnu Das. 438 00:28:12,520 --> 00:28:14,680 Anda mencoba menodai Taj Mahal. 439 00:28:14,800 --> 00:28:17,200 Sebaliknya, aku menodai milikmu. 440 00:28:26,200 --> 00:28:28,280 - Wisnu Das...! - Turun-turun! 441 00:28:28,440 --> 00:28:29,920 - Wisnu Das...! - Turun-turun! 442 00:28:30,240 --> 00:28:32,600 - Wisnu Das...! - Turun-turun! 443 00:28:32,880 --> 00:28:35,080 Atas dasar apa Anda menskors saya? 444 00:28:35,920 --> 00:28:37,920 Siapa bilang kamu diskors? 445 00:28:38,640 --> 00:28:41,160 Sebenarnya, ini adalah nasihat pribadi saya. 446 00:28:41,480 --> 00:28:42,680 Ambil cuti beberapa hari. 447 00:28:42,800 --> 00:28:44,840 Ayahmu membutuhkanmu. 448 00:28:44,920 --> 00:28:46,920 Saya tidak akan berhenti dari pekerjaan saya. 449 00:28:47,880 --> 00:28:48,920 Baik... 450 00:28:50,280 --> 00:28:53,320 kami akan mengirimkan gambar ini ke departemen arkeologi. 451 00:28:53,760 --> 00:28:55,720 Untuk penangguhan lisensi Anda. 452 00:28:58,560 --> 00:29:00,000 Mengklik gambar dengan turis di area terlarang. 453 00:29:02,920 --> 00:29:08,160 Bisakah Anda menjadi bagian dari ini konspirasi bersama Wisnu ji? 454 00:29:08,280 --> 00:29:10,080 Omong kosong apa ini? 455 00:29:10,240 --> 00:29:11,400 Terserah... 456 00:29:12,240 --> 00:29:14,720 itu cukup untuk mendapatkanmu ditangguhkan selama beberapa tahun. 457 00:29:15,600 --> 00:29:18,720 Dengarkan saran saya dan mengambil cuti beberapa hari. 458 00:29:47,600 --> 00:29:48,600 Apa yang terjadi padanya? 459 00:29:48,920 --> 00:29:50,400 Keduanya diskors. 460 00:29:50,880 --> 00:29:52,840 Penangguhan saja tidak cukup. 461 00:29:53,560 --> 00:29:54,840 Kita perlu melakukan sesuatu yang drastis. 462 00:29:55,920 --> 00:29:58,840 Mengapa mengambil langkah drastis padahal dorongan sederhana dapat melakukan pekerjaan itu. 463 00:29:58,920 --> 00:30:00,000 Jika saya melewati batas, 464 00:30:00,160 --> 00:30:02,920 orang akan mengatakan itu Usman sedang membalas dendam. 465 00:30:03,160 --> 00:30:07,920 Pria yang rentan tidak takut pada siapa pun. 466 00:30:08,680 --> 00:30:12,080 Menang dan kalah tidak mempunyai arti penting baginya. 467 00:30:12,320 --> 00:30:13,920 Dia bisa mencapai batasan apa pun. 468 00:30:14,520 --> 00:30:18,680 Sebelum suaranya berubah menjadi pemberontakan, 469 00:30:18,920 --> 00:30:20,520 kita harus mengambil tindakan. 470 00:30:21,480 --> 00:30:23,840 Saya akan mengawasinya. Jangan khawatir. 471 00:30:24,200 --> 00:30:25,400 Saya percaya kamu. 472 00:30:26,320 --> 00:30:27,560 Lakukan pekerjaanmu. 473 00:30:28,680 --> 00:30:30,280 Itu sungai Yamuna. 474 00:30:30,520 --> 00:30:32,360 Dan menghadapnya adalah taman Mahtab. 475 00:30:33,520 --> 00:30:35,120 Apakah Anda ingin berenang di sungai? 476 00:30:36,640 --> 00:30:37,640 Wisnu ji. 477 00:30:40,800 --> 00:30:41,840 Wisnu ji, aku benar-benar minta maaf. 478 00:30:41,920 --> 00:30:45,240 Saya tidak kenal Mahendra Das adalah ayahmu. 479 00:30:45,920 --> 00:30:47,920 Ayo pergi. Datang. 480 00:30:57,320 --> 00:30:58,920 Inilah yang diinginkan Usman. 481 00:30:59,680 --> 00:31:00,000 Bahwa kamu tidak mencalonkan diri pemilihan presiden. 482 00:31:03,160 --> 00:31:05,760 Ini adalah kesempatannya, dan dia tidak melewatkannya. 483 00:31:07,480 --> 00:31:09,160 Pikirkan apa yang akan kita lakukan. 484 00:31:12,840 --> 00:31:13,920 Saya punya ide. 485 00:31:14,600 --> 00:31:16,520 Ayo pergi ke asosiasi kantor besok, 486 00:31:16,920 --> 00:31:18,520 dan memberikan surat permintaan maaf kepada Usman. 487 00:31:19,080 --> 00:31:20,680 Apa yang kamu katakan, saudara Manoj? 488 00:31:20,920 --> 00:31:21,920 Berikan surat permintaan maaf. 489 00:31:22,760 --> 00:31:23,840 Videonya menjadi viral. 490 00:31:23,920 --> 00:31:25,120 Dia dipermalukan. 491 00:31:25,920 --> 00:31:27,160 Saudara kehilangan pekerjaannya. 492 00:31:27,480 --> 00:31:29,520 Dan Usman akan melakukannya menjadi presiden sekarang. 493 00:31:30,640 --> 00:31:32,760 Dia bahkan menghitamkan wajah kakaknya. 494 00:31:34,560 --> 00:31:35,760 Berikan surat permintaan maaf. 495 00:31:36,760 --> 00:31:38,360 Surat permintaan maaf tidak akan membantu. 496 00:31:38,640 --> 00:31:39,640 Lalu apa yang harus kita lakukan? 497 00:31:40,840 --> 00:31:41,880 Apa yang kita lakukan? 498 00:31:42,480 --> 00:31:43,720 Duduk menganggur? 499 00:31:44,160 --> 00:31:46,440 Siapa yang menyuruhmu duduk diam? 500 00:31:47,240 --> 00:31:49,200 Tapi aku tidak akan meminta maaf dalam keadaan apa pun. 501 00:31:49,320 --> 00:31:50,320 Tidak pernah. 502 00:31:52,680 --> 00:31:54,200 Saya tidak bisa memikirkan apa pun. 503 00:31:56,120 --> 00:32:00,000 Saudaraku, apa yang kamu pikirkan? 504 00:32:12,320 --> 00:32:13,480 Apa yang terjadi, ayah? 505 00:32:14,600 --> 00:32:15,600 Ayah... 506 00:32:16,200 --> 00:32:17,480 Tunggu sebentar. 507 00:32:19,480 --> 00:32:21,520 Minumlah air. 508 00:32:26,760 --> 00:32:28,120 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 509 00:32:36,720 --> 00:32:39,760 Pak, Anda seharusnya membeli ponsel berwarna hitam. 510 00:32:39,920 --> 00:32:41,160 Mengapa Anda membeli yang putih? 511 00:32:41,720 --> 00:32:43,080 Ini akan cepat kotor. 512 00:32:43,200 --> 00:32:44,720 Itu ponsel dan bukan pakaian dalam, 513 00:32:45,240 --> 00:32:46,280 menjadi kotor. 514 00:32:46,400 --> 00:32:47,560 Sulit dipercaya. 515 00:32:48,920 --> 00:32:50,400 Lihat selfie-ku. 516 00:32:50,600 --> 00:32:51,640 Cantik. 517 00:32:52,320 --> 00:32:53,600 Kameranya luar biasa, Pak. 518 00:32:53,720 --> 00:32:54,800 - Bukan begitu? - Ya. 519 00:32:55,920 --> 00:32:57,520 Itu membuatku kehilangan sebuah bom. 520 00:32:58,240 --> 00:32:59,440 Shashikant ji, halo. 521 00:32:59,560 --> 00:33:00,000 Selamat datang, selamat datang. 522 00:33:01,560 --> 00:33:02,760 Ini Wisnu ji. 523 00:33:02,880 --> 00:33:03,920 Halo Pak. 524 00:33:04,920 --> 00:33:06,920 Pergi dan lengkapi file Dubey. 525 00:33:07,080 --> 00:33:07,920 Oke. 526 00:33:07,920 --> 00:33:09,720 Ayo, silakan duduk. 527 00:33:09,920 --> 00:33:11,760 - Ayo, duduk. - Salam. 528 00:33:11,920 --> 00:33:12,920 Ayo, duduk. 529 00:33:17,440 --> 00:33:20,400 Shashikant ji, kamu baru-baru ini membuat berita. 530 00:33:22,360 --> 00:33:23,480 Temui Wisnu ji. 531 00:33:23,600 --> 00:33:24,520 Oke. 532 00:33:24,640 --> 00:33:25,880 Dan Anda tahu apa kasusnya. 533 00:33:25,920 --> 00:33:28,360 Ya. Kasusnya menjadi properti panas. 534 00:33:29,160 --> 00:33:30,840 Dia membuat kekacauan di seluruh Agra. 535 00:33:30,920 --> 00:33:31,920 Sungguh sulit dipercaya. 536 00:33:32,600 --> 00:33:35,240 Jadi, Tuan-tuan, bagaimana saya bisa membantu? 537 00:33:35,520 --> 00:33:36,840 Saya ingin mengajukan kasus. 538 00:33:37,400 --> 00:33:38,760 Melawan siapa? Shahjahan? 539 00:33:38,920 --> 00:33:40,480 - Bukan Shahjahan? - Kemudian? 540 00:33:40,680 --> 00:33:43,240 Terhadap mereka yang bertanggung jawab karena memutarbalikkan sejarah. 541 00:33:43,920 --> 00:33:45,920 Mereka yang telah mengajarkan narasi palsu 542 00:33:46,360 --> 00:33:51,760 memaksakan ideologi yang tidak akurat dan menyesatkan masyarakat. 543 00:33:54,320 --> 00:33:56,480 Dia berbicara dengan semangat seorang revolusioner. 544 00:33:57,480 --> 00:33:58,800 Namun, Wisnu ji, 545 00:33:59,400 --> 00:34:00,000 retorika yang kuat tidak memiliki dampak yang sama di pengadilan. 546 00:34:02,120 --> 00:34:04,200 Seseorang membutuhkan bukti. 547 00:34:04,560 --> 00:34:05,440 Apakah Anda punya bukti? 548 00:34:05,560 --> 00:34:07,160 - Ya, saya bersedia. - Apa? 549 00:34:07,400 --> 00:34:11,400 Saya telah menjadi pemandu di Taj Mahal selama 25 tahun. 550 00:34:12,120 --> 00:34:14,400 Menurut cerita yang saya dengar, 551 00:34:14,880 --> 00:34:19,600 ada beberapa ruangan di bawah Taj Mahal. 552 00:34:20,120 --> 00:34:21,920 Hal ini menjadi bahan diskusi sehari-hari, 553 00:34:22,360 --> 00:34:23,880 tapi tidak ada yang siap untuk maju. 554 00:34:23,920 --> 00:34:25,680 Tidak ada yang siap membicarakannya. 555 00:34:27,360 --> 00:34:30,160 - Pernahkah kamu melihat ruangannya? - Ya, saya pernah ke sana beberapa kali. 556 00:34:30,560 --> 00:34:32,880 Dan aku mencoba melihat sekeliling. 557 00:34:33,280 --> 00:34:34,680 Namun semuanya sia-sia. 558 00:34:34,880 --> 00:34:38,880 Semua pintu dan jendela ditutup dengan batu dan batu bata. 559 00:34:38,920 --> 00:34:41,120 Ini adalah mata dan bukan mesin x-ray. 560 00:34:41,920 --> 00:34:42,920 Bagaimana menurutmu? 561 00:34:43,480 --> 00:34:46,920 Kita harus berjalan ke menilai dan menceritakan kepadanya seluruh kisah kita, 562 00:34:47,920 --> 00:34:50,400 Wisnu ji telah bekerja di Taj Mahal selama 25 tahun. 563 00:34:50,520 --> 00:34:51,520 Ya. 564 00:34:51,720 --> 00:34:53,680 Dia sedang menyelinap ke dalam ruangan di bawah. 565 00:34:54,240 --> 00:34:58,160 Dan dia curiga di sana adalah rahasia yang tersembunyi di bawahnya. 566 00:34:58,920 --> 00:35:00,000 Keluarkan, dengan cara apa pun. 567 00:35:00,720 --> 00:35:02,120 Dan hakim akan langsung berkata, 568 00:35:02,640 --> 00:35:04,920 "Bagaimana kita bisa menolak Wisnu ji minta, buka kuncinya". 569 00:35:05,880 --> 00:35:07,920 Dan kuncinya akan terbuka. Apakah itu? 570 00:35:09,520 --> 00:35:10,640 Apakah kamu mendengar dirimu sendiri? 571 00:35:11,280 --> 00:35:13,280 Anda adalah orang yang terpelajar. Ini bukan cara yang dilakukan. 572 00:35:14,200 --> 00:35:15,480 Kami membutuhkan bukti. 573 00:35:15,640 --> 00:35:17,440 - Kami punya bukti. - Di mana? 574 00:35:17,560 --> 00:35:19,520 Kemudian dapatkan penanggalan karbon dilakukan di Taj Mahal. 575 00:35:19,920 --> 00:35:21,360 Atau pesan penggalian. 576 00:35:21,920 --> 00:35:22,920 Dan bukti akan ditemukan. 577 00:35:23,120 --> 00:35:24,120 Benar. Tepat. 578 00:35:25,280 --> 00:35:26,520 Penggalian Taj Mahal...? 579 00:35:27,240 --> 00:35:28,480 Keajaiban Ketujuh? 580 00:35:28,920 --> 00:35:31,360 Lupakan. Anda terdengar tidak masuk akal. 581 00:35:32,720 --> 00:35:34,880 Ini bukan sebuah kanal, 582 00:35:35,560 --> 00:35:36,760 yang kamu bicarakan menggali Taj Mahal. 583 00:35:36,880 --> 00:35:38,160 Anda melampaui batas Anda. 584 00:35:38,760 --> 00:35:40,920 Sejarawan hebat, arkeolog, 585 00:35:41,120 --> 00:35:44,360 organisasi, dan para dermawan akan mengejar Anda 586 00:35:44,480 --> 00:35:45,880 seperti sekawanan burung gagak. 587 00:35:46,280 --> 00:35:48,200 Mereka akan menyudutkanmu. Anda tidak akan mencapai apa pun. 588 00:35:48,400 --> 00:35:50,160 Bahkan, hakim... 589 00:35:50,840 --> 00:35:53,280 akan membuang kasusmu ke tempat sampah. 590 00:35:54,440 --> 00:35:57,440 - Tapi seseorang harus... - Enam PIL telah diajukan. 591 00:35:57,640 --> 00:35:58,920 Namun semuanya telah ditolak. 592 00:35:59,080 --> 00:36:00,000 Anda tidak akan mendapatkan apa pun dari pengajuan yang ketujuh. 593 00:36:03,840 --> 00:36:05,280 Anda membutuhkan bukti. 594 00:36:05,760 --> 00:36:07,480 Bukti. Memahami. 595 00:36:08,360 --> 00:36:09,640 Dapatkan itu dan aku di pihakmu. 596 00:36:10,480 --> 00:36:11,680 Dan setelah itu... 597 00:36:12,680 --> 00:36:14,400 Berikutnya adalah Qutub Minar. 598 00:36:14,720 --> 00:36:16,880 Baiklah, tapi aku butuh waktu. 599 00:36:16,920 --> 00:36:18,400 Anda punya banyak waktu di dunia. 600 00:36:18,920 --> 00:36:21,800 Taj Mahal tidak akan kemana-mana, kamu dan aku juga tidak. 601 00:36:22,120 --> 00:36:24,440 Taj Mahal juga tidak berubah menjadi hitam. Dipahami. 602 00:36:24,560 --> 00:36:26,920 Dapatkan beberapa minuman ringan. 603 00:36:27,240 --> 00:36:29,080 - Tidak, tidak... tidak apa-apa. - Minumlah minuman ringan. 604 00:36:29,600 --> 00:36:31,320 Tidak, tidak... 605 00:36:42,240 --> 00:36:46,560 "Hatiku yang gelisah tetap tidak tenang." 606 00:36:46,920 --> 00:36:50,800 “Jalan di depan nampaknya tidak jelas.” 607 00:36:54,400 --> 00:36:58,600 "Hatiku yang gelisah tetap tidak tenang." 608 00:36:59,080 --> 00:37:00,000 “Jalan di depan nampaknya tidak jelas.” 609 00:37:03,840 --> 00:37:10,240 "Seiring berjalannya waktu, debunya semakin banyak menetap di halaman yang terlupakan." 610 00:37:11,080 --> 00:37:15,760 "Seiring berjalannya waktu, debunya semakin banyak menetap di halaman yang terlupakan." 611 00:37:15,880 --> 00:37:20,440 “Tampaknya seluas tak terhingga, namun kosong seperti nol." 612 00:37:20,560 --> 00:37:25,160 "Orang yang memegang obor kebenaran." 613 00:37:25,400 --> 00:37:30,800 "Dapat mengungkap kebenaran itu." 614 00:37:32,680 --> 00:37:40,680 "Sebuah mimpi masih melekat di mataku." 615 00:37:41,920 --> 00:37:49,920 "Dan di ujung langit, rasa haus masih ada." 616 00:37:51,840 --> 00:37:56,720 “Kisah-kisah masa lalu telah goyah.” 617 00:37:56,840 --> 00:38:00,000 “Dan karakternya harus dihidupkan kembali.” 618 00:38:01,440 --> 00:38:06,240 "Saya harus melakukan perjalanan melampaui cakrawala." 619 00:38:06,360 --> 00:38:12,840 "Hanya dengan begitu, aku akan melakukannya usahanya membuahkan hasil." 620 00:38:13,640 --> 00:38:17,880 "Hatiku yang gelisah sedang kacau." 621 00:38:18,240 --> 00:38:21,880 “Dan jalan ke depannya tampaknya tidak jelas.” 622 00:38:23,160 --> 00:38:24,480 - Halo. - Halo. 623 00:38:24,600 --> 00:38:26,080 Nama saya Wisnu Das. 624 00:38:26,200 --> 00:38:27,480 Saya dari Agra. 625 00:38:27,600 --> 00:38:28,720 Ya. 626 00:38:28,880 --> 00:38:30,920 Bukankah kamu anak dari Tuan VN Vats? 627 00:38:31,120 --> 00:38:32,280 Ya, benar. 628 00:38:32,440 --> 00:38:34,120 Saya senang bertemu dengan Anda. 629 00:38:34,760 --> 00:38:37,600 Saya akan mengungkapnya kebenaran tentang Taj Mahal. 630 00:38:37,920 --> 00:38:40,920 Dan aku sudah mendengar ayahmu telah melakukan penelitian ekstensif. 631 00:38:41,360 --> 00:38:44,920 Saya ingin membacanya dan aku butuh bantuanmu. 632 00:38:45,720 --> 00:38:50,920 Surat ini ditulis oleh orang Amerika arkeolog Peter Williams... 633 00:38:51,480 --> 00:38:52,760 kepada Mahendra Das. 634 00:38:52,880 --> 00:38:54,920 Dia adalah ayahku dan dia sendiri yang menjadi pembimbingku. 635 00:38:55,600 --> 00:38:56,600 Ayahku 636 00:38:56,720 --> 00:38:58,480 mengambil ayahmu dan Peter Williams 637 00:38:58,600 --> 00:39:00,000 ke kamar di bawah Taj Mahal. 638 00:39:00,920 --> 00:39:01,920 Ini dia. 639 00:39:03,240 --> 00:39:05,120 Anda hanya membuang-buang waktu Anda 640 00:39:05,720 --> 00:39:08,080 karena tidak ada seorangpun yang mau membicarakannya. 641 00:39:08,880 --> 00:39:11,080 Sayangnya, tidak satu di negara kita 642 00:39:11,200 --> 00:39:13,600 ingin dibicarakan apa yang penting. 643 00:39:13,920 --> 00:39:15,840 Mereka membuang-buang waktu mereka membahas hal-hal yang tidak penting. 644 00:39:15,920 --> 00:39:19,120 Tidak ada yang mengajukan pertanyaan tentang mengapa sejarah 645 00:39:19,360 --> 00:39:20,920 negara kita disalahartikan. 646 00:39:21,600 --> 00:39:25,200 Tapi aku ingin jawaban, itu sebabnya saya akan mengajukan pertanyaan. 647 00:39:29,440 --> 00:39:33,760 “Beberapa halaman tersebar.” 648 00:39:34,240 --> 00:39:38,920 "Beberapa momen singkat dalam sejarah." 649 00:39:41,400 --> 00:39:46,160 "Berapa lama lagi kebenaran terus hilang?" 650 00:39:46,280 --> 00:39:50,920 “Harapan belum meninggalkan hatiku.” 651 00:39:51,080 --> 00:39:55,640 “Dengan tekad, bahkan Gangga bisa dibawa ke bumi.” 652 00:39:55,760 --> 00:40:00,000 “Para petapa menari di hutan belantara.” 653 00:40:00,720 --> 00:40:05,360 “Saya harus mencapai tujuan saya.” 654 00:40:05,520 --> 00:40:10,160 "Saya harus menjelajah melampaui cakrawala." 655 00:40:10,280 --> 00:40:16,520 "Hanya dengan begitu, aku akan melakukannya usahanya membuahkan hasil." 656 00:40:17,440 --> 00:40:20,520 "Sebuah mimpi masih melekat di mataku..." 657 00:40:20,640 --> 00:40:23,720 Shashikant ji... ajukan PIL. 658 00:40:23,880 --> 00:40:24,920 Apakah kamu serius? 659 00:40:25,240 --> 00:40:26,240 Apakah Anda menemukan bukti? 660 00:40:26,360 --> 00:40:28,120 Ya, saya menemukan semua buktinya. 661 00:40:28,800 --> 00:40:29,800 Sangat bagus. 662 00:40:30,320 --> 00:40:32,560 Saya pikir kamu tidak akan pernah kembali. 663 00:40:32,920 --> 00:40:34,200 Tapi Anda menemukan bukti. 664 00:40:34,720 --> 00:40:35,720 Itu bagus. 665 00:40:36,480 --> 00:40:38,720 Oke. Saya akan segera mengajukan PIL. 666 00:40:45,440 --> 00:40:46,920 - Pernah melihat gajah biru? - Bittu. 667 00:40:46,920 --> 00:40:48,120 - Ayah. - Bittu. 668 00:40:48,240 --> 00:40:49,880 Kakek sudah kembali. 669 00:40:52,880 --> 00:40:54,400 Halo anak-anak. 670 00:40:54,920 --> 00:40:56,080 Apa kabarmu? 671 00:40:56,360 --> 00:40:57,400 Tuhan memberkati. 672 00:40:57,920 --> 00:40:58,920 Ayo. 673 00:41:00,240 --> 00:41:02,280 Ayo. 674 00:41:03,560 --> 00:41:05,320 Lihat, kakek, aku yang membuat ini. 675 00:41:05,440 --> 00:41:06,240 Wah... 676 00:41:06,360 --> 00:41:08,920 Dia berbohong, kakek, aku yang membuat ini. 677 00:41:09,840 --> 00:41:15,520 Bittu... jangan pernah salah penghargaan atas kerja keras orang lain. 678 00:41:15,680 --> 00:41:17,120 - Katakan maaf. - Maaf, Kittu. 679 00:41:18,360 --> 00:41:19,920 - Katakanlah aku memaafkanmu. - Aku memaafkanmu. 680 00:41:20,560 --> 00:41:22,080 Sekarang, selesaikan pekerjaan rumahmu. 681 00:41:22,200 --> 00:41:23,320 Ayo. 682 00:41:23,480 --> 00:41:24,600 Mari kita lakukan. 683 00:41:28,640 --> 00:41:30,240 Haruskah aku membuatkan teh, ayah? 684 00:41:31,480 --> 00:41:32,480 Belum. 685 00:41:33,400 --> 00:41:34,480 Di manakah lokasi Avinash? 686 00:41:34,600 --> 00:41:35,680 Dia akan segera pulang. 687 00:41:36,480 --> 00:41:39,080 Papa... semua buku ini? 688 00:41:42,160 --> 00:41:43,440 - Kembali dari liburanmu? - Ya. 689 00:41:44,240 --> 00:41:45,240 Datang. 690 00:41:45,680 --> 00:41:49,080 Apa yang begitu mendesak itu kamu pergi tanpa memberitahuku? 691 00:41:49,800 --> 00:41:51,360 Tahukah Anda betapa khawatirnya kami? 692 00:41:52,480 --> 00:41:54,680 Sejak kapan kamu mulai membaca tentang Taj Mahal? 693 00:41:56,320 --> 00:41:58,400 Itu bukan milikku. Itu ayah. 694 00:41:59,120 --> 00:42:00,000 Itu milikku. 695 00:42:01,760 --> 00:42:04,880 Saya telah membuat keputusan... 696 00:42:05,720 --> 00:42:09,200 yang mungkin cocok untukku, 697 00:42:09,320 --> 00:42:11,600 tapi mungkin tidak untukmu. 698 00:42:13,200 --> 00:42:19,360 Saya telah... memutuskan untuk mengajukan sebuah PIL melawan Taj Mahal. 699 00:42:19,680 --> 00:42:20,760 Apa? 700 00:42:20,920 --> 00:42:21,920 P... 701 00:42:22,120 --> 00:42:23,120 - Pil? - Ya. 702 00:42:24,120 --> 00:42:24,920 Taj Mahal? 703 00:42:24,920 --> 00:42:25,920 Ya. 704 00:42:26,320 --> 00:42:27,440 Apakah dia sudah gila? 705 00:42:27,560 --> 00:42:29,160 - Apa yang kamu katakan? - Tidak, tidak... 706 00:42:30,480 --> 00:42:33,920 Masalah yang membuatmu menganggur, 707 00:42:35,360 --> 00:42:38,160 dari pemandu saya dikurangi kepada petugas keamanan. 708 00:42:39,440 --> 00:42:40,920 Anda tidak ingin melepaskannya. 709 00:42:41,520 --> 00:42:42,520 Apa yang akan Anda peroleh? 710 00:42:42,840 --> 00:42:45,800 Apa yang akan Anda peroleh dengan mencari tahu siapa yang membangun Taj Mahal? 711 00:42:45,920 --> 00:42:49,800 Apa yang akan Anda peroleh darinya mengetahui siapa yang memenangkan Bigg Boss? 712 00:42:51,320 --> 00:42:54,320 Apa yang akan Anda peroleh darinya mengetahui siapa yang memenangkan IPL? 713 00:42:54,880 --> 00:42:56,720 Ini bukan hanya tentang pengetahuan kita, Nak. 714 00:42:57,920 --> 00:42:59,680 Ini tentang sejarah kita. 715 00:43:00,680 --> 00:43:02,880 Tahukah anda tentang peristiwa dalam sejarah kita? 716 00:43:02,920 --> 00:43:04,600 Apa gunanya sejarah ini bagi saya? 717 00:43:05,520 --> 00:43:07,920 Sejarah kita terisi dengan pertanyaan serupa. 718 00:43:08,400 --> 00:43:09,880 Berapa lama kamu akan menyimpannya menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini? 719 00:43:09,920 --> 00:43:11,240 Berapa banyak tempat yang akan Anda gali? 720 00:43:11,760 --> 00:43:16,440 Dan pertanyaan Anda telah dibuat kami menjadi bahan tertawaan di seluruh kota. 721 00:43:17,600 --> 00:43:18,560 Ingat... 722 00:43:18,680 --> 00:43:21,200 Mereka memercikkan tinta ke tubuhmu hadapi di luar asosiasi. 723 00:43:21,320 --> 00:43:22,920 Tapi dia akan mengajukan PIL. 724 00:43:22,920 --> 00:43:24,920 - Dan dia tidak mau mengalah. - Tenang. 725 00:43:25,360 --> 00:43:26,440 Benar, ayah. 726 00:43:26,640 --> 00:43:28,160 Bagaimana jika mereka mengejar kita besok? 727 00:43:28,280 --> 00:43:29,280 Tidak. 728 00:43:30,280 --> 00:43:31,520 Apakah kamu tidak takut? 729 00:43:32,760 --> 00:43:34,720 Jujur saja, Nak. saya takut. 730 00:43:35,920 --> 00:43:37,120 Sangat takut. 731 00:43:37,920 --> 00:43:40,880 Tapi ini bukan tentang ketakutanku lagi. 732 00:43:42,280 --> 00:43:45,760 Ini tentang budaya kita, warisan kita. 733 00:43:46,320 --> 00:43:48,520 Hukuman yang sangat berat karena vokal tentang kebenaran. 734 00:43:49,560 --> 00:43:51,440 Saya mengerti mereka memecat saya. 735 00:43:51,640 --> 00:43:52,760 Tapi kenapa dia? 736 00:43:53,120 --> 00:43:54,520 Karena saya mengajukan pertanyaan? 737 00:43:55,200 --> 00:43:58,320 Apakah Anda melihat komentar-komentar tidak senonoh itu 738 00:43:58,920 --> 00:44:00,000 tentang putriku dan istrimu di bawah video? 739 00:44:05,480 --> 00:44:11,120 Dan... apakah ini akan memperbaiki semuanya? 740 00:44:12,920 --> 00:44:14,480 Ayah... 741 00:44:16,560 --> 00:44:19,360 Anda tidak mengerti. 742 00:44:19,760 --> 00:44:21,560 Mereka adalah orang-orang berpengaruh. 743 00:44:22,520 --> 00:44:23,600 Lihat, nak. 744 00:44:24,640 --> 00:44:29,680 Aku ingin kamu pergi dan tinggal dengan orang tua istrimu selama beberapa hari. 745 00:44:29,920 --> 00:44:31,200 - Hei... - Tidak... 746 00:44:31,560 --> 00:44:32,560 Bagaimana kamu bisa mengatakan ini? 747 00:44:32,680 --> 00:44:33,920 Tidak ada yang pergi kemana-mana, papa? 748 00:44:34,120 --> 00:44:36,360 - Kami tidak bisa meninggalkanmu sendirian... - Kenapa dia tidak mengerti? 749 00:44:36,480 --> 00:44:38,320 Tidak ada yang pergi ke mana pun. 750 00:44:38,920 --> 00:44:41,200 Ya... tidak ada yang pergi kemana-mana. 751 00:44:42,120 --> 00:44:44,840 Ketika kehancuran sudah dekat, kecerdasan seseorang menjadi terdistorsi. 752 00:44:45,800 --> 00:44:46,800 Avinash... 753 00:44:53,560 --> 00:44:56,240 'Panduan Wisnu Das telah mengajukan petisi menentang Taj Mahal.' 754 00:44:56,360 --> 00:44:58,160 'Ini petisi ketujuh melawan Taj Mahal.' 755 00:44:58,280 --> 00:45:00,000 'Pengadilan tinggi telah menolak semua petisi sebelumnya.' 756 00:45:00,800 --> 00:45:02,880 'Petisinya adalah diajukan terhadap 757 00:45:02,920 --> 00:45:05,360 narasi palsu tentang Taj Mahal.' 758 00:45:05,480 --> 00:45:07,240 'Di mana para pendukungnya bersuka cita,' 759 00:45:07,360 --> 00:45:09,720 'sedangkan oposisi mengklaim itu adalah upaya untuk' 760 00:45:09,840 --> 00:45:13,400 'kurangi yang bersejarah pentingnya Taj Mahal.' 761 00:45:13,520 --> 00:45:16,120 'Taj Mahal milik kita, dan kami akan menjadikannya milik kami.' 762 00:45:16,240 --> 00:45:18,200 'Ini bukan Taj Mahal, itu Teju Mahalay.' 763 00:45:18,320 --> 00:45:20,440 'Besok mereka akan menegaskan klaim atas Benteng Merah juga.' 764 00:45:20,560 --> 00:45:23,800 'Nenek moyang mereka membangun makam Humayun juga.' 765 00:45:23,920 --> 00:45:25,640 'Hancurkan semuanya. Hancurkan segalanya.' 766 00:45:25,800 --> 00:45:27,480 'Shashikant ji, bisakah kamu mendengar kami?' 767 00:45:27,600 --> 00:45:28,640 'Keras dan jelas.' 768 00:45:28,800 --> 00:45:30,400 'Jadi, apa pendapatmu?' 769 00:45:30,560 --> 00:45:34,520 'Apakah menurut Anda petisi itu kamu mengajukan ke pengadilan akan diterima?' 770 00:45:34,640 --> 00:45:38,400 "Saya senang bisa membela kasus ini." 771 00:45:38,520 --> 00:45:42,800 'Kedua... kamu bisa menyembunyikan kebenaran...' 772 00:45:42,920 --> 00:45:44,360 Ayah tidak mengerti. 773 00:45:45,160 --> 00:45:47,480 Sampai saat ini hanya manusia saja mengolok-oloknya di Agra. 774 00:45:48,480 --> 00:45:50,240 Sekarang, dia akan diejek di seluruh negeri. 775 00:45:51,680 --> 00:45:55,840 Dia menciptakan yang begitu besar aduk tepat di bawah hidung Anda. 776 00:45:56,720 --> 00:45:57,880 Apa yang kamu lakukan? 777 00:45:58,480 --> 00:46:00,000 Saya tidak menyangka hal itu akan terjadi meningkat ke level ini. 778 00:46:02,320 --> 00:46:03,800 Anda tidak menyadarinya? 779 00:46:04,920 --> 00:46:06,920 Kenapa aku membuatmu mengawasinya? 780 00:46:09,920 --> 00:46:11,160 Anda seharusnya hanya, 781 00:46:11,920 --> 00:46:15,560 hanya aku dan komunitasku mempunyai hak atas Taj Mahal. 782 00:46:15,680 --> 00:46:18,520 Bagaimana saya bisa tetap diam jika ada yang memperhatikannya? 783 00:46:18,640 --> 00:46:20,480 Saya sangat mengenalnya, saudara Nawaz. 784 00:46:20,600 --> 00:46:22,280 Dia tidak akan pernah berani mengambil langkah seperti itu. 785 00:46:22,840 --> 00:46:25,040 Beberapa orang besar ada di belakangnya. 786 00:46:25,160 --> 00:46:26,640 Pernahkah Anda mendengar pepatah? 787 00:46:27,640 --> 00:46:31,520 Apa gunanya menangisi susu yang tumpah? 788 00:46:32,200 --> 00:46:36,080 Dan sebelum itu Wisnu terbang terlalu tinggi, 789 00:46:37,480 --> 00:46:39,080 kita harus memotong sayapnya. 790 00:46:39,600 --> 00:46:42,320 Faktanya, kita harus merobeknya. 791 00:46:43,440 --> 00:46:44,400 Saya akan melakukan sesuatu. 792 00:46:44,520 --> 00:46:45,560 Anda tidak akan melakukan apa pun. 793 00:46:45,680 --> 00:46:49,800 Saya akan menangani ini penting mulai saat ini. 794 00:46:50,480 --> 00:46:52,400 - Tapi... - Tersesat. 795 00:46:57,880 --> 00:47:00,000 Apakah Anda melihat caranya orang kafir ini telah menetapkan miliknya 796 00:47:00,920 --> 00:47:04,080 mata serakah pada kita warisan leluhur? 797 00:47:04,280 --> 00:47:06,560 Saya tidak akan pernah membiarkan mereka berhasil dalam niat mereka. 798 00:47:06,680 --> 00:47:09,040 - "Panggilan Takbir. - Allah Maha Besar!" 799 00:47:09,160 --> 00:47:11,640 - "Panggilan Takbir. - Allah Maha Besar!" 800 00:47:12,280 --> 00:47:13,640 Ayo, ucapkan selamat tinggal pada kakek. 801 00:47:14,320 --> 00:47:16,120 - Ayolah. - Sampai jumpa, nenek. Sampai jumpa, ibu, sampai jumpa, bibi. 802 00:47:16,240 --> 00:47:17,400 Sampai jumpa. 803 00:47:21,560 --> 00:47:22,720 Shashikant ji, kamu? 804 00:47:24,360 --> 00:47:26,920 Wisnu ji, Saya harus segera berbicara dengan Anda? 805 00:47:27,480 --> 00:47:29,120 Silakan datang. 806 00:47:29,920 --> 00:47:31,640 - Halo. - Halo paman. 807 00:47:34,880 --> 00:47:38,240 Wisnu ji, aku tidak bisa membela kasusmu. 808 00:47:38,920 --> 00:47:39,920 saya minta maaf. 809 00:47:41,080 --> 00:47:42,080 Tolong, maafkan saya. 810 00:47:42,640 --> 00:47:43,680 Anda tidak bisa? 811 00:47:44,480 --> 00:47:45,480 Tapi kenapa? 812 00:47:59,480 --> 00:48:00,000 Mereka membunuh Gula. 813 00:48:05,760 --> 00:48:06,840 Gula. 814 00:48:06,920 --> 00:48:08,920 - Mereka menembaknya. - Apa yang terjadi dengan Gula? 815 00:48:09,520 --> 00:48:10,720 Apa ini? 816 00:48:10,920 --> 00:48:13,440 Gula... Gula... 817 00:48:16,800 --> 00:48:18,680 Kami hanya membunuh anjingmu kali ini. 818 00:48:18,920 --> 00:48:22,720 Jika Anda tidak membatalkan kasus ini, kamu akan mati seperti seekor anjing. 819 00:48:25,360 --> 00:48:28,360 Dia memiliki bayi kecil berusia empat-lima bulan. 820 00:48:28,640 --> 00:48:29,640 Membayangkan. 821 00:48:30,200 --> 00:48:31,760 Mereka mengancam keluarga saya. 822 00:48:31,920 --> 00:48:33,240 Mengklaim mereka akan membunuh masing-masing. 823 00:48:33,360 --> 00:48:35,920 Diam. 824 00:48:36,840 --> 00:48:39,120 aku tidak punya... 825 00:48:40,920 --> 00:48:41,920 saya minta maaf. 826 00:48:44,760 --> 00:48:48,920 Shashikant ji, jika Anda tidak membela pengadilan saya, 827 00:48:49,640 --> 00:48:50,880 lalu siapa lagi yang mau. 828 00:48:52,120 --> 00:48:54,160 Dan sidang pengadilan akan diadakan pada hari Selasa. 829 00:48:55,240 --> 00:48:56,360 Kemana saya akan pergi? 830 00:48:56,840 --> 00:48:58,080 Tidak ada yang akan menangani kasus Anda. 831 00:48:58,400 --> 00:48:59,400 Apa? 832 00:49:01,560 --> 00:49:03,520 Ada kekacauan di seluruh dewan pengacara. 833 00:49:03,880 --> 00:49:04,880 Semua orang takut. 834 00:49:06,920 --> 00:49:07,920 Thakur ji. 835 00:49:26,160 --> 00:49:29,920 Sidang permohonan adalah dijadwalkan hari ini di pengadilan tinggi. 836 00:49:30,120 --> 00:49:33,800 Dan menanggapi petisi ini... Advokat senior Anwar Rasyid. 837 00:49:33,920 --> 00:49:36,920 Ini dia mobilnya... Kami akan segera berbicara dengannya. 838 00:49:38,080 --> 00:49:39,200 Mari kita bicara dengan Pak Rashid. 839 00:49:39,320 --> 00:49:40,920 Tetap kembali. Kembali. Pak Rashid telah tiba. 840 00:49:41,080 --> 00:49:42,080 Kembali. Tetap kembali. 841 00:49:42,200 --> 00:49:44,880 Tolong, mundurlah. Bergerak. 842 00:49:45,560 --> 00:49:47,640 Tolong, mundurlah. 843 00:49:52,480 --> 00:49:54,680 Tolong, sisi. Tetap kembali. 844 00:49:54,880 --> 00:49:58,200 - Tetap kembali. Bergerak. - Tuan... tuan... 845 00:49:59,240 --> 00:50:00,000 Pak Rasyid, apa pendapat anda? di PIL melawan Taj Mahal. 846 00:50:02,440 --> 00:50:04,360 Panduannya adalah pengajuan a kasus melawan Taj Mahal. 847 00:50:04,480 --> 00:50:05,680 Dia pasti punya alasan kuat. 848 00:50:05,800 --> 00:50:07,520 Orang-orang mengajukan pertanyaan tentang Taj Mahal. 849 00:50:07,640 --> 00:50:09,080 Bagaimana pendapat Anda? 850 00:50:09,240 --> 00:50:11,040 Ini menjadi tren terkini. 851 00:50:11,160 --> 00:50:14,160 Orang yang sedang duduk di rumah dan lalat jongkok sedang mengajukan PIL. 852 00:50:14,600 --> 00:50:16,720 Ini adalah monumen bersejarah negara yang dipertaruhkan. 853 00:50:16,840 --> 00:50:19,560 Sama seperti enam kali sebelumnya, 854 00:50:19,640 --> 00:50:23,280 hakim akan melempar ini dari... 855 00:50:28,720 --> 00:50:29,920 Tapi, Tuan, apakah Anda seratus persen percaya diri 856 00:50:30,120 --> 00:50:31,120 bahwa kasusnya akan ditolak? 857 00:50:31,240 --> 00:50:32,400 Seratus persen. 858 00:50:32,720 --> 00:50:34,920 - Tuan, tuan... - Rasyid, Pak. Pak Rasyid. 859 00:50:35,480 --> 00:50:36,920 Menurut advokat Rasyid 860 00:50:36,920 --> 00:50:40,480 PIL ini akan ditolak seperti enam kali sebelumnya. 861 00:50:42,880 --> 00:50:44,920 Negara Vs Wisnu Das. 862 00:50:53,320 --> 00:50:54,640 Siapa Wisnu Das? 863 00:50:55,720 --> 00:50:56,720 Itu aku. 864 00:50:59,200 --> 00:51:00,000 Pengacara Anda? 865 00:51:00,640 --> 00:51:03,200 Saya sendiri yang akan membela kasus ini. 866 00:51:03,600 --> 00:51:05,200 Lalu kenapa kamu duduk di sana? 867 00:51:05,400 --> 00:51:06,480 Haruskah aku duduk di belakang? 868 00:51:06,600 --> 00:51:07,840 Tidak, majulah ke depan. 869 00:51:07,920 --> 00:51:08,920 begitu... 870 00:51:09,840 --> 00:51:11,560 - Aku akan pergi. - Semoga sukses. 871 00:51:12,840 --> 00:51:15,160 Anda mengajukan PIL ini terhadap Taj Mahal. 872 00:51:15,280 --> 00:51:18,440 Berdasarkan Pasal 226, 873 00:51:18,840 --> 00:51:21,480 Saya telah bertanya kepada Departemen Arkeologi 874 00:51:21,680 --> 00:51:23,040 bukti apa mereka harus membuktikan itu 875 00:51:23,160 --> 00:51:24,680 Taj Mahal dulu dibangun oleh Shah Jahan. 876 00:51:25,520 --> 00:51:27,280 Selain itu, saya ingin untuk bertanya kepada Dewan Pendidikan 877 00:51:27,400 --> 00:51:29,800 atas dasar apa sejarah Taj 878 00:51:29,880 --> 00:51:32,400 Mahal didokumentasikan dan diajarkan ke depan. 879 00:51:32,600 --> 00:51:34,520 Dan saya bertanya kepada pemerintah 880 00:51:34,640 --> 00:51:39,400 apa yang ada di bawah Taj Mahal yang sedang disembunyikan. 881 00:51:40,720 --> 00:51:41,920 Apakah menurut Anda 882 00:51:42,680 --> 00:51:45,480 departemen arkeologi tidak melakukan tugasnya dengan benar? 883 00:51:45,920 --> 00:51:47,720 Atau apakah Anda lebih bijaksana dari itu dewan pendidikan? 884 00:51:47,840 --> 00:51:48,680 Tidak. 885 00:51:48,800 --> 00:51:52,280 Atau apakah Anda mengklaim mereka merekamnya narasi palsu ini dengan sengaja? 886 00:51:52,400 --> 00:51:57,400 Pak, pertanyaan saya bukan untuk menantang kemampuan atau pengetahuan siapa pun. 887 00:51:57,520 --> 00:52:00,000 Ini tentang sejarah Taj Mahal. 888 00:52:00,240 --> 00:52:01,320 Penemuan 889 00:52:01,440 --> 00:52:03,920 dan koreksi sejarah diperlukan untuk masa depan yang cerah. 890 00:52:04,160 --> 00:52:08,920 Dan sejarah Taj Mahal memiliki lebih banyak pesona daripada kebenaran. 891 00:52:09,680 --> 00:52:11,400 Kisah cinta yang tak tergoyahkan... 892 00:52:12,640 --> 00:52:14,600 Kisah cinta...simbol kisah cinta. 893 00:52:14,720 --> 00:52:16,360 Ini adalah narasi film. 894 00:52:16,560 --> 00:52:17,920 Tapi kenyataannya berbeda. 895 00:52:18,080 --> 00:52:19,400 Apakah ini pertama kalinya Anda di pengadilan? 896 00:52:19,520 --> 00:52:21,360 Tidak, saya sudah melihatnya dari luar berkali-kali. 897 00:52:21,480 --> 00:52:22,880 Ini pertama kalinya saya di pengadilan. 898 00:52:23,920 --> 00:52:24,920 Kesunyian. 899 00:52:25,240 --> 00:52:26,560 Jangan bicara tentang filsafat di sini. 900 00:52:26,680 --> 00:52:27,880 Mari kita bicara tentang fakta. 901 00:52:31,160 --> 00:52:33,080 Tuanku, dengan izin Anda, bolehkah? 902 00:52:33,320 --> 00:52:34,680 Ya, Pak Anwar Rasyid. 903 00:52:35,360 --> 00:52:36,440 Terima kasih, Yang Mulia. 904 00:52:37,080 --> 00:52:40,240 Tuanku, dunia mencari fakta. 905 00:52:40,480 --> 00:52:42,240 Wisnu ji sedang menggali untuk mereka. 906 00:52:44,920 --> 00:52:47,160 Tuhanku, selama 30 tahun, 907 00:52:47,480 --> 00:52:51,120 Taj Mahal adalah sumbernya penghidupan dan penghormatan terhadap Wisnu ji. 908 00:52:51,600 --> 00:52:53,720 Tiba-tiba, dia sekarang memfitnahnya. 909 00:52:54,160 --> 00:52:55,160 Mengapa? 910 00:52:55,320 --> 00:52:58,280 Karena Wisnu Das ji bisa tidak mencapai apa pun sendirian. 911 00:52:58,400 --> 00:53:00,000 Jadi dia terpaksa untuk menyerang Taj Mahal. 912 00:53:01,240 --> 00:53:03,120 Tuanku, PIL ini 913 00:53:03,560 --> 00:53:05,880 bukan merupakan litigasi kepentingan publik 914 00:53:05,920 --> 00:53:08,880 dan lebih dari sekedar publisitas litigasi kepentingan. 915 00:53:09,320 --> 00:53:11,160 Jika ini ternyata hanya aksi publisitas, 916 00:53:11,400 --> 00:53:13,440 Saya akan memberi contoh melalui kasus ini. 917 00:53:13,840 --> 00:53:16,120 Dan Anda harus membayar denda yang berat. 918 00:53:16,560 --> 00:53:20,640 Tuanku, Taj Mahal adalah tidak ada yang kurang dari sebuah kuil bagi saya. 919 00:53:21,320 --> 00:53:22,720 Lihat sendiri, Tuanku. 920 00:53:22,920 --> 00:53:25,680 Dia sudah menyatakannya Taj Mahal sebagai kuil. 921 00:53:25,800 --> 00:53:27,400 Tuhanku, untukku, tindakanku seperti doa, 922 00:53:27,520 --> 00:53:29,120 dan tempat kerjaku adalah kuilku. 923 00:53:29,480 --> 00:53:32,840 Taj Mahal telah berfungsi sebagai penghidupan selama tiga generasi. 924 00:53:33,080 --> 00:53:35,200 Tapi itu tidak berarti Saya tidak akan bertanya. 925 00:53:35,320 --> 00:53:38,480 Dan budaya kita memberi kita hak untuk mempertanyakan bahkan Tuhan. 926 00:53:38,840 --> 00:53:40,280 Wisnu ji, langsung saja ke intinya. 927 00:53:40,400 --> 00:53:43,800 Intinya adalah, Tuanku, itu Taj Mahal tidak dibangun oleh Shahjahan. 928 00:53:43,920 --> 00:53:45,760 Mereka memperoleh istana raja Hindu, 929 00:53:45,880 --> 00:53:49,080 merenovasinya dan mengubahnya menjadi makam. 930 00:53:49,920 --> 00:53:53,920 Wisnu ji mengulanginya pernyataan yang sama berulang kali. 931 00:53:54,600 --> 00:53:58,480 Kami telah mendengarnya perdebatan di media sosial. 932 00:53:58,720 --> 00:54:00,000 Wisnu ji. Fakta. 933 00:54:00,920 --> 00:54:04,880 Tuanku, saya ingin bertanya Rashid ji dengan izinmu, 934 00:54:05,160 --> 00:54:07,280 apakah dia pernah melihat Taj Mahal? 935 00:54:08,880 --> 00:54:10,680 Saya sudah melihatnya belasan kali. 936 00:54:10,880 --> 00:54:12,920 Bukan di media sosial atau ponsel. 937 00:54:12,920 --> 00:54:13,880 Kemudian... 938 00:54:13,920 --> 00:54:14,840 Pada kenyataannya. 939 00:54:14,920 --> 00:54:16,320 Pernahkah Anda melihatnya secara nyata? 940 00:54:16,920 --> 00:54:19,480 Saya pernah melihatnya di dunia nyata, di kartu pos, 941 00:54:19,600 --> 00:54:22,400 di ponsel, dalam film dokumenter dan juga film. 942 00:54:22,520 --> 00:54:24,320 Maka Anda pasti sudah mencicipinya Teh Taj Mahal juga. 943 00:54:24,440 --> 00:54:28,160 Maksudku, jika kamu sudah melihatnya Taj Mahal pada kenyataannya, 944 00:54:28,440 --> 00:54:29,800 dan erat, 945 00:54:30,200 --> 00:54:34,440 dan mempelajarinya lalu bertanya akan muncul dalam pikiran Anda juga. 946 00:54:38,600 --> 00:54:41,800 Yang Mulia, lihatlah foto-foto ini. 947 00:54:43,760 --> 00:54:46,520 Gambar-gambar ini adalah dari koridor luar Taj Mahal. 948 00:54:46,640 --> 00:54:48,560 Anda akan melihat beberapa ruangan. 949 00:54:48,800 --> 00:54:51,520 Setiap ruang digunakan untuk tujuan yang berbeda. 950 00:54:51,840 --> 00:54:54,280 Kamar tamu. Ruang keamanan. Dapur. 951 00:54:54,400 --> 00:54:55,880 Di sana juga ada kandang sapi, Yang Mulia. 952 00:54:56,240 --> 00:54:58,200 Apa gunanya kandang sapi di kuburan? 953 00:54:58,400 --> 00:54:59,920 Apakah Shahjahan seorang pecinta sapi? 954 00:55:01,720 --> 00:55:02,840 Keberatan, Tuanku. 955 00:55:04,520 --> 00:55:08,840 Tuanku, sudah jelas kapan waktunya kaisar biasa mengunjungi makam itu, 956 00:55:08,920 --> 00:55:13,480 dia ditemani oleh tentaranya, ketua, dan orang lain. 957 00:55:14,200 --> 00:55:18,280 Jadi mereka biasa membuat persiapan menurut seorang raja, Benar sekali. 958 00:55:19,280 --> 00:55:21,920 Shahjahan adalah seorang pria lanjut usia. 959 00:55:22,160 --> 00:55:23,720 Dia mungkin beristirahat di makam. 960 00:55:23,840 --> 00:55:24,920 Dulu pernah makan. 961 00:55:24,920 --> 00:55:27,320 Dan mungkin bahkan minum susu dari kandang sapi. 962 00:55:27,440 --> 00:55:30,440 Tapi ada juga ruang musik. 963 00:55:31,160 --> 00:55:32,280 Ruang musik. 964 00:55:32,400 --> 00:55:34,760 Apa gunanya ruang musik di kuburan? 965 00:55:35,200 --> 00:55:37,920 Apakah Shahjahan dulu menghibur dirinya di makam? 966 00:55:39,560 --> 00:55:40,560 Kesunyian. 967 00:55:40,920 --> 00:55:43,600 Wisnu ji, jaga bahasamu. 968 00:55:43,760 --> 00:55:45,160 Pak, maksud saya hanya... 969 00:55:45,440 --> 00:55:46,720 Saya ingin fakta. 970 00:55:46,840 --> 00:55:48,600 Ya baiklah. 971 00:55:49,800 --> 00:55:50,920 Pak, 972 00:55:52,400 --> 00:55:55,680 ini adalah gambar puncak Taj Mahal. 973 00:55:56,560 --> 00:55:57,880 Itu disebut puncak. 974 00:55:58,160 --> 00:56:00,000 Jika Anda melihat lebih dekat ke puncak, 975 00:56:01,280 --> 00:56:03,920 kamu akan melihat sebuah guci, daun kelapa dan mangga. 976 00:56:04,480 --> 00:56:07,600 Dan juga bulan sabit itu terlihat di dahi Shiv ji. 977 00:56:07,920 --> 00:56:11,120 Benda-benda ini akan tampak seperti trisula. 978 00:56:11,440 --> 00:56:13,760 Dan trisulanya adalah simbol Sanatan Dharma. 979 00:56:14,280 --> 00:56:18,520 Yang mengejutkan saya adalah alasannya Simbol Weda diciptakan di dalam kuburan? 980 00:56:18,840 --> 00:56:20,480 Apakah Shahjahan Sanatani? 981 00:56:20,640 --> 00:56:25,400 Tuanku, jika Wisnu ji melihat lebih jauh dari konspirasi ini, 982 00:56:25,520 --> 00:56:29,160 maka dia akan melihat separuhnya bulan juga merupakan simbol Islam 983 00:56:29,280 --> 00:56:32,320 yang diinstal baik di masjid maupun makam. 984 00:56:32,440 --> 00:56:33,680 Dan yang kedua, Tuanku. 985 00:56:38,200 --> 00:56:42,240 Ada tulisan Allah-o-Akbar di atas puncak juga. 986 00:56:43,440 --> 00:56:48,320 Tuanku, untuk seseorang yang telah berpindah agama sebuah istana menjadi kuburan dalam semalam, 987 00:56:48,440 --> 00:56:51,040 menulis Allah-o-Akbar bukanlah masalah besar. 988 00:56:51,160 --> 00:56:52,400 Keberatan, Tuanku. 989 00:56:52,640 --> 00:56:55,080 Omong kosong macam apa apakah dia berbicara berulang kali? 990 00:56:55,200 --> 00:56:57,160 Berkonversi. Berkonversi. 991 00:56:57,280 --> 00:56:59,640 Shahjahan membangun Taj Mahal dari yayasan ke atas. 992 00:56:59,760 --> 00:57:00,000 Apa yang dia bangun? 993 00:57:01,360 --> 00:57:02,560 Sebuah makam untuk istrinya. 994 00:57:02,680 --> 00:57:04,360 - Tapi itu dosa. - Apa? 995 00:57:04,600 --> 00:57:07,120 Menurut Islam, membangun bangunan di atas kuburan adalah dosa. 996 00:57:07,240 --> 00:57:08,360 Itu anti-Islam. 997 00:57:08,520 --> 00:57:11,120 Tapi dia menentang hukum Islam juga. 998 00:57:11,240 --> 00:57:16,680 Makamnya hanya dibangun untuk merebut tanah dan istana. 999 00:57:17,080 --> 00:57:20,920 Tuanku, kami di sini untuk berdebat tentang Taj Mahal dan bukan tentang Islam. 1000 00:57:20,920 --> 00:57:23,920 Lalu mengapa Islam dikaitkan dengan Taj Mahal? 1001 00:57:24,120 --> 00:57:25,880 - Keberatan, Tuanku. – Itu adalah trik hebat yang dia punya, Tuanku. 1002 00:57:25,920 --> 00:57:28,040 Ketika dia tidak tahu pertanyaannya, dia mengubah jawabannya. 1003 00:57:28,160 --> 00:57:30,160 Dialog macam apa yang kita adakan di pengadilan? 1004 00:57:30,320 --> 00:57:32,920 Pak Wisnu, tetap pada pendirianmu. 1005 00:57:33,080 --> 00:57:35,520 Beritahu kami bagaimana ini bisa menjadi istana Hindu. 1006 00:57:35,640 --> 00:57:36,840 Saya beritahu caranya, Yang Mulia. 1007 00:57:41,400 --> 00:57:45,280 Tuanku, para arsitek tertinggal 1008 00:57:45,560 --> 00:57:47,640 simbol di atas putih lantai marmer Taj Mahal. 1009 00:57:47,800 --> 00:57:50,480 Beberapa di antaranya adalah Swastik, Keong, 1010 00:57:50,560 --> 00:57:53,520 trisula, teratai bulat, daun ganja, 1011 00:57:53,640 --> 00:57:55,920 Simbol Om, sosok ular. 1012 00:57:56,120 --> 00:57:57,640 Ini semua adalah simbol Veda. 1013 00:57:57,760 --> 00:57:59,600 Simbol-simbol Veda ini ada 1014 00:57:59,840 --> 00:58:00,000 karena istana ini milik kepada raja Hindu Maan Singh. 1015 00:58:03,360 --> 00:58:07,680 Yang diambil Shahjahan Cucu Raja Maan Singh, Jai Singh, 1016 00:58:07,800 --> 00:58:09,800 untuk menguburkan istrinya, Mumtaz. 1017 00:58:09,920 --> 00:58:11,360 Tuanku, mungkin Wisnu ji tidak tahu 1018 00:58:11,480 --> 00:58:13,600 perbedaan antara sebuah istana dan sebuah rumah besar. 1019 00:58:14,200 --> 00:58:17,480 Itu adalah rumah Raja Jai Singh, 1020 00:58:17,760 --> 00:58:19,520 yang Shahjahan ambil darinya. 1021 00:58:20,200 --> 00:58:23,880 Sebagai gantinya, dia memberi empat rumah besar untuk Raja Jai Singh. 1022 00:58:24,400 --> 00:58:27,680 Empat rumah bangsawan sebagai gantinya untuk satu rumah besar, Tuanku. 1023 00:58:28,120 --> 00:58:31,920 Dan Shahjahan membangun Taj Mahal dari fondasinya. 1024 00:58:32,160 --> 00:58:33,040 Sulit dipercaya. 1025 00:58:33,160 --> 00:58:35,320 Dia adalah kaisar India. 1026 00:58:35,600 --> 00:58:37,240 Apakah dia kekurangan lahan? 1027 00:58:37,440 --> 00:58:40,840 Tuanku, Shahjahan ingin untuk membangunnya di lokasi yang sama. 1028 00:58:41,080 --> 00:58:42,800 Karena itu adalah sebidang tanah yang indah, 1029 00:58:42,920 --> 00:58:44,320 dan di lekukan sungai. 1030 00:58:44,640 --> 00:58:47,840 Refleksi Taj Mahal bisa dilihat di dalam air. 1031 00:58:48,800 --> 00:58:52,360 Tradisi membangun kuil dan istana di tepi sungai 1032 00:58:52,480 --> 00:58:53,920 telah diikuti sejak saat itu zaman kuno di India. 1033 00:58:54,120 --> 00:58:56,520 Dari kuil Somnath ke tepi Benares. 1034 00:58:56,680 --> 00:58:58,240 Apakah Anda pergi ke Selatan atau Utara, 1035 00:58:58,360 --> 00:58:59,920 Anda melihat ribuan kuil seperti itu. 1036 00:59:00,080 --> 00:59:02,600 Tuanku, ini tidak terjadi berarti tidak ada orang lain yang bisa melakukannya? 1037 00:59:03,920 --> 00:59:08,320 Arsitektur Mughal adalah memukau di seluruh dunia. 1038 00:59:08,480 --> 00:59:11,720 Makam Humayun, Benteng Merah Delhi, benteng Agra. 1039 00:59:11,920 --> 00:59:14,440 Dan Taj Mahal adalah sebuah keajaiban. 1040 00:59:14,920 --> 00:59:16,640 Sungguh suatu keajaiban, Yang Mulia. 1041 00:59:17,200 --> 00:59:19,680 Mughal tidak bisa membangun satu pun 1042 00:59:19,800 --> 00:59:22,360 sepotong monumen di negara mereka sendiri. 1043 00:59:22,560 --> 00:59:25,240 Dan mereka sedang membangun satu bagian seni demi seni di negara kita. 1044 00:59:25,360 --> 00:59:26,920 Sayangnya, Yang Mulia, 1045 00:59:26,920 --> 00:59:30,920 dunia tidak menyadarinya arsitektur India. 1046 00:59:31,440 --> 00:59:33,160 Karena mereka tidak menerima PR apa pun, 1047 00:59:33,280 --> 00:59:34,480 atau film apa pun ditembak di sekitarnya, 1048 00:59:34,560 --> 00:59:36,040 dan tidak ada artikel ditulis tentang hal itu. 1049 00:59:36,160 --> 00:59:39,400 Dan sejarawan kita yang jahat tidak meninggalkan satu pun penyebutan. 1050 00:59:39,600 --> 00:59:42,240 Tapi izinkan saya mengingatkan Anda tentang kecemerlangan mereka. 1051 00:59:42,360 --> 00:59:44,600 Ajanta-Ellora. Khajuraho. 1052 00:59:44,760 --> 00:59:47,280 Patung Gomteshwar, Universitas Nalanda, 1053 00:59:47,400 --> 00:59:49,480 Meenaxi, Aman dan beberapa lainnya. 1054 00:59:49,920 --> 00:59:53,920 Dan karya seni ini dibuat jauh sebelum para penyerang ini tiba. 1055 00:59:55,320 --> 01:00:00,000 Ini adalah trik yang digunakan oleh orang-orang seperti Anda dan orang lain. 1056 01:00:00,360 --> 01:00:02,920 Para penyerang ini adalah berhubungan dengan karya seni. 1057 01:00:03,120 --> 01:00:04,840 Ribuan kuil dihancurkan. 1058 01:00:05,160 --> 01:00:09,840 Dan bukannya merekam tindakan jahat mereka dalam sejarah, 1059 01:00:10,240 --> 01:00:11,640 itu glamor. 1060 01:00:11,760 --> 01:00:15,840 Seperti memanggil mereka “Kekasih Anak Laki-Laki" atau "Yang Hebat". 1061 01:00:16,080 --> 01:00:17,880 Film dan lagu ditulis di dalamnya. 1062 01:00:17,920 --> 01:00:19,280 Dan masih banyak lagi. 1063 01:00:19,560 --> 01:00:21,760 Tapi inilah karya seni mereka yang sebenarnya. 1064 01:00:23,200 --> 01:00:26,440 Begitu Taj Mahal mengalaminya penanggalan karbon, Pak Anwar Rashid, 1065 01:00:26,560 --> 01:00:28,320 maka kita akan bertemu fakta menakjubkan lainnya. 1066 01:00:28,640 --> 01:00:31,920 Yang Mulia, dia menginginkan karbon kencan dilakukan di Taj Mahal itu. 1067 01:00:32,280 --> 01:00:35,920 Tapi menurut saya dia harus melakukannya menjalani penanggalan karbon secara pribadi, 1068 01:00:36,080 --> 01:00:38,680 untuk mencari tahu di mana kebencian ini berasal. 1069 01:00:38,800 --> 01:00:41,240 Anda juga harus menjalaninya penanggalan karbon, Pak Rashid. 1070 01:00:41,440 --> 01:00:43,360 Anda akan menjadi salinan karbon saya. 1071 01:00:44,600 --> 01:00:45,440 Apa yang kamu katakan? 1072 01:00:45,560 --> 01:00:46,560 Apa yang kamu dengar. 1073 01:00:46,680 --> 01:00:47,720 Lihat, Yang Mulia. 1074 01:00:48,080 --> 01:00:51,720 Jenis kebenciannya dia berlindung pada sekte tertentu. 1075 01:00:51,920 --> 01:00:54,080 Ini sama sekali bukan tentang Taj Mahal. 1076 01:00:54,240 --> 01:00:57,240 Itu telah menyimpang dalam a arah yang sama sekali berbeda. 1077 01:00:57,840 --> 01:01:00,000 Dia menargetkan komunitas khusus... 1078 01:01:01,600 --> 01:01:02,800 Izinkan saya mengatakannya secara langsung 1079 01:01:02,920 --> 01:01:06,240 dia mencari cara untuk melakukannya menyasar kelompok minoritas di negara tersebut. 1080 01:01:09,320 --> 01:01:11,920 Yang Mulia, bukan minoritas atau mayoritas menjadi sasaran di sini. 1081 01:01:12,240 --> 01:01:14,360 Itu adalah warisan dari negara yang menjadi sasarannya. 1082 01:01:14,480 --> 01:01:15,880 Cukup diskusi ini. 1083 01:01:21,800 --> 01:01:25,080 Kedua belah pihak menyampaikan argumen mereka. 1084 01:01:26,640 --> 01:01:28,440 Taj Mahal adalah warisan dunia, 1085 01:01:28,760 --> 01:01:33,600 dikunjungi setiap tahun oleh jutaan orang wisatawan dari seluruh dunia. 1086 01:01:33,720 --> 01:01:36,600 Jadi Taj Mahal itu suatu hal yang menyangkut kepentingan umum. 1087 01:01:36,920 --> 01:01:42,560 Poin-poin yang disampaikan Wisnu Das di pengadilan ini tidak bisa diabaikan. 1088 01:01:42,920 --> 01:01:46,760 Jadi pengadilan mengeluarkan pemberitahuan kepada dewan pendidikan, sejarawan 1089 01:01:46,880 --> 01:01:50,920 dan departemen arkeologi untuk menyajikan bukti dan dokumen 1090 01:01:51,120 --> 01:01:53,280 terkait dengan penciptaan Taj Mahal. 1091 01:01:53,400 --> 01:01:54,800 Petisi ini diterima. 1092 01:01:55,120 --> 01:01:57,400 Sidang berikutnya akan diadakan pada tanggal 15. 1093 01:01:59,320 --> 01:02:00,000 Terima kasih. 1094 01:02:09,200 --> 01:02:10,640 - Wisnu ji. - Ya. 1095 01:02:12,320 --> 01:02:15,440 Anda tidak tahu yang mana jalan yang telah Anda lalui. 1096 01:02:16,680 --> 01:02:18,920 Kamu mengkhawatirkan jalannya, Rashid. 1097 01:02:19,600 --> 01:02:21,400 Ini akan menjadi perjalanan yang mulus bagi saya. 1098 01:02:42,640 --> 01:02:46,080 'Pengadilan tinggi telah menerima permohonan Wisnu Das.' 1099 01:02:46,200 --> 01:02:49,400 “Ini adalah petisi pertama yang menentang Taj Mahal dalam sejarah India' 1100 01:02:49,520 --> 01:02:51,240 'yang telah diterima.' 1101 01:02:51,440 --> 01:02:53,400 'Pengadilan tinggi telah melakukannya menerima yang pertama 1102 01:02:53,480 --> 01:02:55,520 PIL tentang Taj Mahal yang ikonik.' 1103 01:03:04,520 --> 01:03:07,120 Pengadilan tinggi telah menerima permohonan Wisnu Das. 1104 01:03:07,240 --> 01:03:09,320 Sebisa mungkin, ada perasaan kebahagiaan dalam keluarga Wisnu Das ji. 1105 01:03:09,440 --> 01:03:12,080 Faktanya, ada saatnya perayaan di lingkungan sekitar. 1106 01:03:12,200 --> 01:03:13,080 Wisnu Das ji telah tiba. 1107 01:03:13,200 --> 01:03:15,880 Mari kita bicara dengannya dan mencari tahu bagaimana perasaannya. 1108 01:03:15,920 --> 01:03:19,840 - Juru kamera, fokus pada Wisnu ji. - Wisnu ji. 1109 01:03:19,920 --> 01:03:23,040 - Wisnu ji, bagaimana perasaanmu? - Pengadilan telah menerima PIL Anda. 1110 01:03:23,160 --> 01:03:24,800 Bagaimana perasaanmu? 1111 01:03:25,400 --> 01:03:27,640 Fokuskan kamera ke sini. Maju ke depan. 1112 01:03:27,760 --> 01:03:29,200 Ayo maju, kamera. 1113 01:03:29,560 --> 01:03:31,480 Wisnu ji. Kami punya pertanyaan untuk Anda. 1114 01:03:31,600 --> 01:03:33,880 Advokat Anwar Rashid telah menuduh Anda 1115 01:03:33,920 --> 01:03:36,680 bahwa PIL melawan Taj Mahal hanyalah aksi publisitas. 1116 01:03:36,800 --> 01:03:37,440 Bagaimana pendapat Anda? 1117 01:03:37,560 --> 01:03:40,760 Wisnu ji, tindakanmu telah membuat marah komunitas Muslim. 1118 01:03:40,880 --> 01:03:42,120 Bagaimana pendapat Anda? 1119 01:03:42,240 --> 01:03:44,840 Mungkin Anda para reporter mungkin sekarang menyukai jawaban saya, 1120 01:03:44,920 --> 01:03:48,160 tapi ini bukan tentang Hindu atau Islam sama sekali. 1121 01:03:48,800 --> 01:03:51,240 Ini tentang sejarah India. 1122 01:03:51,560 --> 01:03:55,680 Sejarah India berarti gabungan sejarah Hindu dan Islam. 1123 01:03:55,880 --> 01:03:57,200 Ini bukan tentang Hindu dan Muslim. 1124 01:03:57,320 --> 01:03:58,800 - Dipahami. - Wisnu ji... 1125 01:03:58,920 --> 01:04:00,000 - Tapi Wisnu ji... tolong, dengarkan... - Pergi dari sini. Pindahkan... 1126 01:04:02,920 --> 01:04:07,640 Anda bilang PIL akan ditolak. 1127 01:04:08,880 --> 01:04:10,760 Saya mendapatkan semua yang sebelumnya ditolak. 1128 01:04:12,160 --> 01:04:16,320 Dan, Tuan Nawaz, izinkan saya memberi tahu Anda, 1129 01:04:16,520 --> 01:04:18,600 untunglah yang ini diterima. 1130 01:04:19,720 --> 01:04:23,720 Karena kali ini aku akan hilang untuk selamanya 1131 01:04:23,840 --> 01:04:27,840 siapa yang membangun Taj Mahal dan mengapa. 1132 01:04:28,080 --> 01:04:29,920 Anda tidak mengerti. 1133 01:04:30,520 --> 01:04:33,080 Hari ini adalah Taj Mahal, besok 1134 01:04:33,160 --> 01:04:35,840 bisa menjadi Qutub Minar, Benteng Merah. 1135 01:04:35,920 --> 01:04:37,600 Berapa banyak kasus yang akan kita bela? 1136 01:04:38,120 --> 01:04:39,600 Ini yang terakhir. 1137 01:04:40,760 --> 01:04:44,400 Kasus ini akan membuktikan betapa kuatnya kita. 1138 01:04:44,800 --> 01:04:46,600 Dan Anda tidak perlu stres sama sekali. 1139 01:04:46,920 --> 01:04:48,560 Dia harusnya stres. 1140 01:04:48,720 --> 01:04:50,280 Karena dia membutuhkan untuk membuktikan bahwa 1141 01:04:50,360 --> 01:04:52,240 Taj Mahal tidak dibuktikan oleh Shahjahan. 1142 01:04:52,400 --> 01:04:53,520 Bukan kami. 1143 01:05:02,920 --> 01:05:03,920 Ayah... 1144 01:05:04,560 --> 01:05:05,560 Ya. 1145 01:05:05,680 --> 01:05:07,640 Beberapa Harsha di telepon. 1146 01:05:07,760 --> 01:05:08,760 Berikan... 1147 01:05:09,640 --> 01:05:12,280 - Halo. - Wisnu ji, selamat banyak-banyak. 1148 01:05:12,680 --> 01:05:13,760 Untuk apa? 1149 01:05:14,840 --> 01:05:16,720 PIL Anda diterima hari ini. 1150 01:05:16,840 --> 01:05:17,680 Ya. 1151 01:05:17,800 --> 01:05:20,920 Dan, aku benar-benar minta maaf atas hal itu kamu kehilangan pekerjaan karena aku. 1152 01:05:21,280 --> 01:05:25,760 Tidak apa-apa. Terkadang ada kebaikan bahkan dalam kejahatan. 1153 01:05:25,920 --> 01:05:28,360 Bagaimana perkembangan film dokumenter Anda? 1154 01:05:29,280 --> 01:05:31,160 Bagus sekali. Faktanya, fantastis. 1155 01:05:32,240 --> 01:05:34,360 Wisnu ji, Aku ingin meminta bantuanmu. 1156 01:05:35,320 --> 01:05:39,920 Jika Anda tidak keberatan, bolehkah saya menggunakannya penelitianmu untuk film dokumenterku? 1157 01:05:40,120 --> 01:05:42,840 Ya, tapi setelah kasus ini. 1158 01:05:42,920 --> 01:05:44,360 Ya, tentu saja. 1159 01:05:44,920 --> 01:05:45,920 Apapun yang Anda katakan. 1160 01:05:45,920 --> 01:05:47,800 Terima kasih banyak dan semua yang terbaik. 1161 01:05:47,920 --> 01:05:48,920 Oke. 1162 01:05:50,440 --> 01:05:51,240 Di Sini. 1163 01:05:51,360 --> 01:05:52,520 Siapa gadis ini? 1164 01:05:53,560 --> 01:05:58,680 Dialah yang memicunya pertanyaan-pertanyaan ini dalam diriku. 1165 01:05:59,400 --> 01:06:00,000 Jadi dialah alasannya di balik semua kekacauan ini. 1166 01:06:11,280 --> 01:06:14,320 Pengadilan tidak adil. Mereka seharusnya menolak PIL. 1167 01:06:14,480 --> 01:06:15,520 Bagaimana menurutmu? 1168 01:06:15,800 --> 01:06:17,880 Bagaimana jika mereka mengungkapnya sesuatu di bawah Taj Mahal? 1169 01:06:17,920 --> 01:06:20,200 Hal ini kemudian akan memicu perselisihan antar masyarakat. 1170 01:06:20,320 --> 01:06:21,880 Di satu sisi, doa akan dipanjatkan, 1171 01:06:21,920 --> 01:06:23,520 dan di sisi lain, pemujaan akan diadakan. 1172 01:06:23,640 --> 01:06:24,840 Namun kebenarannya akan terungkap. 1173 01:06:24,920 --> 01:06:26,240 Apa yang akan kamu lakukan dengan kebenaran? 1174 01:06:26,760 --> 01:06:29,320 Hal ini akan berdampak secara keseluruhan pendapatan negara, dan bukan Agra saja. 1175 01:06:29,920 --> 01:06:32,400 Ini semua hanyalah rumor. 1176 01:06:32,760 --> 01:06:34,240 Anda benar sekali. 1177 01:06:34,880 --> 01:06:37,680 Kementerian harus mengambil semacam tindakan kali ini. 1178 01:06:41,760 --> 01:06:45,920 Yang Mulia, saya ingin hubungi pakar pertama saya Urmilla Bishnoi, 1179 01:06:45,920 --> 01:06:48,920 yang merupakan kepala penasihat IERT. 1180 01:06:49,560 --> 01:06:51,560 - Izin diberikan. - Terima kasih, Yang Mulia. 1181 01:06:53,080 --> 01:06:54,080 Di sana. 1182 01:06:57,920 --> 01:06:59,560 - Halo. - Halo. 1183 01:06:59,800 --> 01:07:00,000 Urmila ji, Anda adalah sekretaris IERT, 1184 01:07:04,800 --> 01:07:08,920 dan juga profesor sejarah di perguruan tinggi besar seperti MU. 1185 01:07:09,080 --> 01:07:10,080 Ya. 1186 01:07:10,360 --> 01:07:12,720 Bisakah Anda menjelaskan prosesnya kepada pengadilan 1187 01:07:12,920 --> 01:07:18,160 membuat cerita atau sejarah apa pun fakta yang merupakan bagian dari silabus? 1188 01:07:18,680 --> 01:07:21,200 Sebuah tim yang terdiri dari beberapa penasihat terbentuk pada awalnya, 1189 01:07:21,320 --> 01:07:23,560 yang ahli di bidangnya masing-masing. 1190 01:07:24,560 --> 01:07:28,200 Para penasihat ini memberikan pendapat mereka rekomendasi berdasarkan fakta, 1191 01:07:28,480 --> 01:07:31,600 kronik kasar, buku-buku yang ditulis oleh para sejarawan. 1192 01:07:31,840 --> 01:07:33,680 Dan laporan para arkeolog. 1193 01:07:33,920 --> 01:07:36,920 Rekomendasi mereka adalah itu dikirim ke dewan untuk disetujui. 1194 01:07:37,640 --> 01:07:41,440 Dan itu menjadi bagiannya silabus setelah persetujuan. 1195 01:07:41,680 --> 01:07:44,600 Singkatnya, itu memang melibatkan campur tangan 1196 01:07:44,720 --> 01:07:47,160 dari orang atau partai politik tertentu. 1197 01:07:47,280 --> 01:07:48,280 Sama sekali tidak. 1198 01:07:48,680 --> 01:07:51,560 Jadi prosesnya sama diikuti untuk 1199 01:07:51,640 --> 01:07:55,120 Sejarah Mughal dan sejarah Taj? 1200 01:07:55,240 --> 01:07:55,920 Ya. 1201 01:07:56,080 --> 01:07:58,920 Jika kamu mau, aku bisa menyediakannya untukmu dengan daftar orang-orang yang terlibat, 1202 01:07:59,080 --> 01:08:00,000 dan sumber informasi. 1203 01:08:00,640 --> 01:08:02,480 Itu bagus sekali. Terima kasih, Urmilla ji. 1204 01:08:02,920 --> 01:08:05,560 Yang Mulia, Wisnu ji mengajukan pertanyaan 1205 01:08:05,680 --> 01:08:10,680 sebuah organisasi yang bekerja sedemikian terorganisir. 1206 01:08:11,800 --> 01:08:14,400 Sejarah Mughal dan Taj 1207 01:08:14,800 --> 01:08:17,680 ditulis berdasarkan fakta dan bukti. 1208 01:08:18,680 --> 01:08:23,520 Yang Mulia, Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Urmilla ji. 1209 01:08:24,080 --> 01:08:25,200 Izin diberikan. 1210 01:08:28,480 --> 01:08:30,520 - Halo, Urmilla ji. - Halo. 1211 01:08:30,920 --> 01:08:38,240 Apakah bab-bab ini dijadikan bagian silabus berdasarkan fakta yang kuat? 1212 01:08:38,440 --> 01:08:39,480 Ya, tentu saja. 1213 01:08:39,600 --> 01:08:42,760 Oke. Dan silabusnya tidak pernah bias. 1214 01:08:42,880 --> 01:08:46,400 Maksud saya, mereka tidak pernah berhaluan kiri atau kanan. Itu selalu netral. 1215 01:08:46,720 --> 01:08:48,520 - Ya, itu netral. - Netral. 1216 01:08:48,840 --> 01:08:52,480 Dan Anda juga perlu diingat informasi apa yang penting 1217 01:08:52,800 --> 01:08:54,040 demi masa depan cerah anak-anak. 1218 01:08:54,160 --> 01:08:55,200 - Begitu... - Iya. 1219 01:08:55,320 --> 01:09:00,000 Begitu juga pentingnya bagi anak-anak belajar tentang pertumpahan darah dan perang? 1220 01:09:00,920 --> 01:09:02,400 Saya tidak tahu konteks Anda, 1221 01:09:02,520 --> 01:09:07,360 tapi kami menjamin anak-anak diajarkan apa yang penting. 1222 01:09:07,880 --> 01:09:09,680 Dan silabusnya tidak bias. 1223 01:09:09,800 --> 01:09:10,640 Sama sekali tidak. 1224 01:09:10,760 --> 01:09:12,520 Yang Mulia, apa yang terjadi? 1225 01:09:12,680 --> 01:09:15,280 Wisnu ji, langsung saja ke intinya. 1226 01:09:15,560 --> 01:09:16,560 Saya akan. 1227 01:09:22,760 --> 01:09:26,920 Urmilla ji, bisakah kamu tolong membacakan ini ke pengadilan. 1228 01:09:28,480 --> 01:09:29,520 Silakan baca. 1229 01:09:29,920 --> 01:09:34,840 Gandhi ji ditembak mati seorang pemuda bernama Nathuram Godse. 1230 01:09:35,280 --> 01:09:38,840 Pembunuh yang menyerah setelah itu adalah seorang Brahmana dari Pune. 1231 01:09:39,120 --> 01:09:42,320 Editor dari sebuah surat kabar Hindu ekstremis, 1232 01:09:43,600 --> 01:09:47,720 yang mencela Gandhi ji sebagai penenang umat Islam. 1233 01:09:47,840 --> 01:09:48,840 Muslim. 1234 01:09:50,600 --> 01:09:53,840 Yang Mulia, Nathuram Godse membunuh Gandhi ji. 1235 01:09:53,920 --> 01:09:54,920 Benar-benar salah. 1236 01:09:55,520 --> 01:10:00,000 Namun dia adalah seorang Brahmana, seorang ekstremis, editor surat kabar Hindu, 1237 01:10:01,680 --> 01:10:03,320 mengapa menyebutkan semua detail ini? 1238 01:10:03,920 --> 01:10:06,200 Apa yang Anda buktikan kepada dunia? 1239 01:10:06,320 --> 01:10:08,080 Dan apa yang kamu inginkan untuk mengajar anak-anak? 1240 01:10:08,200 --> 01:10:10,360 Mengapa tidak menulis ini fakta tentang Mughal? 1241 01:10:10,920 --> 01:10:14,320 Mereka melakukan genosida dan menghancurkan ribuan kuil. 1242 01:10:14,440 --> 01:10:15,920 Tidakkah Anda menyebutnya bias? 1243 01:10:17,280 --> 01:10:18,320 Dan, Yang Mulia, 1244 01:10:18,440 --> 01:10:22,680 apa yang akan kamu sebut kartun itu Baba Saheb Ambedkar yang saya serahkan? 1245 01:10:23,400 --> 01:10:26,160 Apakah itu perlu untuk masa depan anak-anak? 1246 01:10:27,280 --> 01:10:30,360 Baba Saheb, yang menyusun konstitusi negara kita, 1247 01:10:30,520 --> 01:10:33,920 dan memberikan hak kepada kelas terjadwal dan minoritas... 1248 01:10:34,120 --> 01:10:36,880 Namun, Anda menciptakan hal-hal yang murahan, tercela, 1249 01:10:36,920 --> 01:10:40,160 dan kartun yang tidak sopan dari Baba Saheb yang sama. 1250 01:10:42,760 --> 01:10:44,800 Dan Akbar-Yang Agung. 1251 01:10:45,080 --> 01:10:47,520 Aurangzeb-Mahakuasa. 1252 01:10:47,680 --> 01:10:49,720 Shahjahan-simbol cinta. 1253 01:10:49,840 --> 01:10:51,680 Saya sangat keberatan, Yang Mulia. 1254 01:10:51,800 --> 01:10:54,200 Kami disesatkan dari kasus ini. Ini sedang diputarbalikkan. 1255 01:10:54,320 --> 01:10:59,800 Merekalah yang... memutarbalikkan masa depan, ideologi bangsa kita... 1256 01:11:00,200 --> 01:11:03,280 Dan ini adalah terorisme intelektual, Yang Mulia. 1257 01:11:03,400 --> 01:11:04,920 Mafia pendidikan. 1258 01:11:05,160 --> 01:11:08,120 Putar pikiran sebelum muncul. 1259 01:11:08,280 --> 01:11:10,080 Dan merusak pikiran anak-anak, 1260 01:11:10,200 --> 01:11:13,440 jadi mereka tidak akan pernah bisa turun jalan kebenaran meskipun mereka menginginkannya. 1261 01:11:13,600 --> 01:11:18,400 Dan menurut mereka, India punya tidak ada raja lain selain Mughal. 1262 01:11:19,240 --> 01:11:23,120 Kanisk, Kota Rani, Gujjar Pratiha, Chola, 1263 01:11:23,240 --> 01:11:27,360 Samudragupta, Chandragupta, Maharana Pratap, Prithvi Raj Chauhan... 1264 01:11:27,480 --> 01:11:30,320 Chhatrapati Shivaji Maharaj, Sambhaji Maharaj... 1265 01:11:30,640 --> 01:11:32,920 Apakah Anda tidak punya kata-kata untuk menggambarkannya? 1266 01:11:33,920 --> 01:11:35,600 Apakah Anda kehabisan kata-kata untuk mereka? 1267 01:11:36,160 --> 01:11:39,680 Tidakkah kamu berpikir kamu haruskah tenggelam dalam rasa malu? 1268 01:11:51,280 --> 01:11:53,120 Urmilla ji, kamu bisa duduk. 1269 01:11:57,680 --> 01:12:00,000 Yang Mulia, sebuah organisasi yang telah berkontribusi 1270 01:12:01,080 --> 01:12:03,280 untuk pendidikan negara selama 63 tahun... 1271 01:12:03,520 --> 01:12:10,280 Beberapa IAS, PCS, insinyur, dokter, dan pengacara, 1272 01:12:10,400 --> 01:12:14,280 sudah dewasa dengan membaca buku-buku ini oleh IERT. 1273 01:12:15,320 --> 01:12:18,320 Dan Wisnu ji membantahnya mereka dalam satu saat. 1274 01:12:18,920 --> 01:12:22,560 Yang Mulia, itu sejarah negara kita 1275 01:12:22,680 --> 01:12:25,800 telah didasarkan pada fakta, bukti 1276 01:12:26,080 --> 01:12:29,320 dan berdasarkan bukti nyata dari para sejarawan. 1277 01:12:29,440 --> 01:12:32,320 Dan kita tidak dapat menyangkal fakta ini, Yang Mulia. 1278 01:12:35,920 --> 01:12:40,760 Membuat suara keras tidak akan terjadi menekan saya atau pertanyaan saya. 1279 01:12:41,680 --> 01:12:44,880 Yang Mulia, Pak Rashid membela orang-orang itu 1280 01:12:45,320 --> 01:12:49,920 yang berperan besar di dalamnya mendistorsi dan membentuk kembali sejarah kita. 1281 01:12:50,760 --> 01:12:53,200 Dan dewan pendidikan kita adalah yang terburuk. 1282 01:12:53,880 --> 01:12:58,440 Sayangnya, apapun sejarawan yang bias ini 1283 01:12:58,600 --> 01:13:00,000 disajikan ke sistem pendidikan kita 1284 01:13:00,920 --> 01:13:04,720 telah dicetak di buku pelajaran tanpa memverifikasi fakta, 1285 01:13:04,840 --> 01:13:08,120 mempertanyakan validitasnya, atau bahkan membuat mereka berpikir dua kali. 1286 01:13:09,280 --> 01:13:11,760 Dan kebohongan ini, racun ini, 1287 01:13:11,920 --> 01:13:15,160 terus menyebar dari satu generasi ke generasi berikutnya, tahun demi tahun. 1288 01:13:15,520 --> 01:13:21,720 Faktanya, hal itu melemahkan rasa hormat kami, martabat dan kebanggaan. 1289 01:13:23,280 --> 01:13:26,840 Yang Mulia, saya pikir Wisnu ji mendapatkan pengetahuannya tentang sejarah 1290 01:13:26,920 --> 01:13:29,080 dari gulungan di media sosial. 1291 01:13:29,560 --> 01:13:36,400 Saya ingin memperkenalkan dia kepada seorang sejarawan siapa yang akan membantah tuduhannya. 1292 01:13:36,720 --> 01:13:39,600 Saya ingin mengundang yang terkenal sejarawan bangsa. 1293 01:13:40,120 --> 01:13:43,480 Rehan Habib Pak untuk sidang berikutnya. 1294 01:13:44,640 --> 01:13:45,920 Izin diberikan. 1295 01:13:46,120 --> 01:13:49,320 - Terima kasih, Yang Mulia. - Sidang berikutnya akan diadakan pada tanggal lima. 1296 01:13:49,640 --> 01:13:50,920 Ditunda untuk hari itu. 1297 01:13:51,160 --> 01:13:53,320 - Tembak satu, ambil dua. - Tindakan. 1298 01:13:54,840 --> 01:13:57,880 Apa pendapat Anda tentang teori Taj Mahal hitam? 1299 01:13:57,920 --> 01:14:00,000 Dan apakah Shahjahan akan melakukannya membangun Taj Mahal hitam di sini? 1300 01:14:01,400 --> 01:14:03,040 Ya, tentu saja. 1301 01:14:03,160 --> 01:14:05,880 Di sisi sungai Yamuna ini. Di Mahtab Baug. 1302 01:14:06,200 --> 01:14:07,720 Namun mimpinya tidak bisa menjadi kenyataan. 1303 01:14:07,840 --> 01:14:09,680 Aurangzeb melempar dia di penjara sebelumnya 1304 01:14:09,800 --> 01:14:11,720 dia bisa membangunnya Taj Mahal hitam. 1305 01:14:11,880 --> 01:14:14,280 Tapi departemen arkeologi mempunyai pendapat yang berbeda. 1306 01:14:14,400 --> 01:14:16,080 Mereka sama sekali tidak percaya pada teori ini. 1307 01:14:16,200 --> 01:14:20,440 Faktanya, tidak ada pekerjaan yang dimulai Taj Mahal hitam di tempat pertama. 1308 01:14:20,840 --> 01:14:23,120 Nyonya, kami sudah bekerja di sini selama bertahun-tahun. 1309 01:14:23,360 --> 01:14:26,200 Kami tahu dia akan membangun Taj Mahal hitam di sini. 1310 01:14:26,800 --> 01:14:27,800 Oke, potong. 1311 01:14:27,920 --> 01:14:30,200 - Wisnu ji, halo. - Halo. 1312 01:14:30,440 --> 01:14:34,680 Presiden partai menghormatinya Vibhuti ji ingin berbicara denganmu. 1313 01:14:34,920 --> 01:14:35,920 Vibhuti ji? 1314 01:14:36,600 --> 01:14:38,640 Sampaikan salamku pada Vibhuti ji. 1315 01:14:38,880 --> 01:14:42,880 Tapi aku tidak mau berbicara dengan orang-orang partai mana pun. 1316 01:14:44,520 --> 01:14:45,360 Siapa itu? 1317 01:14:45,480 --> 01:14:46,360 Beberapa presiden partai... 1318 01:14:46,480 --> 01:14:48,720 Wisnu ji? Halo. 1319 01:14:50,840 --> 01:14:52,600 Dia orang yang aneh, Pak. 1320 01:14:53,440 --> 01:14:55,160 Dia menutup telepon bahkan setelahnya Aku menyebutkan namamu. 1321 01:14:55,320 --> 01:14:57,400 Kenapa kamu mengerti kesal tanpa alasan? 1322 01:14:57,920 --> 01:14:59,920 Beri dia waktu. 1323 01:15:00,600 --> 01:15:02,560 Anda pergi. Saya akan berbicara dengannya. 1324 01:15:02,720 --> 01:15:05,600 Guru ji, Bhartiya Nav Nirman juga mengejarnya. 1325 01:15:05,920 --> 01:15:07,880 Jika dia bergabung dengan partai mereka, bukan partai kita... 1326 01:15:08,160 --> 01:15:09,440 Bersabarlah. 1327 01:15:09,920 --> 01:15:12,800 Tujuan kami adalah untuk tidak pernah melakukannya sertakan dia dalam pesta itu. 1328 01:15:13,200 --> 01:15:15,320 Tujuan kami adalah sesuatu yang lain. 1329 01:15:16,320 --> 01:15:17,920 Pergi dan lihat apa masalahnya. 1330 01:15:30,320 --> 01:15:31,040 Halo. 1331 01:15:31,160 --> 01:15:32,040 Halo, Tuan Avinash. 1332 01:15:32,160 --> 01:15:32,800 Ya? 1333 01:15:32,920 --> 01:15:35,080 Nyonya Kepala Sekolah telah menelepon kamu ke sekolah sekarang. 1334 01:15:35,280 --> 01:15:36,920 - Sekarang? - Ya. 1335 01:15:37,120 --> 01:15:38,680 - Tidak, tapi... - Datanglah sekarang juga. 1336 01:15:38,800 --> 01:15:41,120 Nyonya Kepala Sekolah ingin untuk berbicara denganmu dengan lembut. 1337 01:15:41,680 --> 01:15:43,760 Oke baiklah. 1338 01:15:44,920 --> 01:15:48,800 Putra Anda mengajarkan hal yang berbeda sejarah kepada anak-anak di kelasnya. 1339 01:15:48,920 --> 01:15:52,040 Shahjahan adalah seorang pencuri. Shahjahan tidak membangun Taj Mahal. 1340 01:15:52,160 --> 01:15:55,280 Ketika beberapa anak merasa keberatan, mereka bertukar pukulan. 1341 01:15:55,400 --> 01:15:58,600 - Apa yang kamu ajarkan kepada anak-anakmu? - Tidak keberatan, Bu. 1342 01:15:58,920 --> 01:16:00,000 Bahkan kami sudah belajar sejarah yang salah selama bertahun-tahun. 1343 01:16:02,120 --> 01:16:05,080 Bittu tidak melakukan kesalahan apa pun jika dia mengatakan hal ini. 1344 01:16:05,320 --> 01:16:07,320 PIL telah diterima di pengadilan, Bu. 1345 01:16:07,760 --> 01:16:10,480 Dan kalau ayah saya menang, itu akan terbukti. 1346 01:16:11,320 --> 01:16:13,080 - Dia belum menang. - Tapi... 1347 01:16:13,200 --> 01:16:15,920 Kami akan mengajar apa yang ada di silabus kita. 1348 01:16:16,080 --> 01:16:18,520 Beberapa anak Muslim juga belajar di kelas yang sama. 1349 01:16:18,640 --> 01:16:20,400 Bagaimana pernyataan-pernyataan ini akan mempengaruhi mereka? 1350 01:16:20,520 --> 01:16:21,880 Pernahkah Anda memikirkannya? 1351 01:16:21,920 --> 01:16:24,160 Jika orang tua mereka mengajukan keberatan, 1352 01:16:24,280 --> 01:16:26,760 maka kita mungkin memilikinya untuk menangguhkan Sarvagya. 1353 01:16:28,160 --> 01:16:31,320 Bittu..maaf ya bu. 1354 01:16:31,520 --> 01:16:32,520 Maaf Bu. 1355 01:16:32,680 --> 01:16:35,840 Kembali ke kelasmu dan jangan pernah mengulangi kesalahan ini. 1356 01:16:42,360 --> 01:16:44,680 Beritahu kami, Pak Habib, siapa yang membangun Taj Mahal? 1357 01:16:45,800 --> 01:16:49,640 Mirza Shahabuddin Muhammad Khurram juga dikenal sebagai Shahjahan. 1358 01:16:50,920 --> 01:16:54,280 Apakah ada bukti atau fakta untuk membuktikan pernyataan Anda? 1359 01:16:54,640 --> 01:16:55,760 Ada beberapa. 1360 01:16:56,800 --> 01:16:59,920 Itu disebutkan dalam Shahjahan kronik resmi disebut Badshah Nama, 1361 01:16:59,920 --> 01:17:00,000 yang telah direkam oleh sejarawan kerajaannya Abdul Hamid Lahori. 1362 01:17:02,920 --> 01:17:05,640 Faktanya, ada beberapa manuskrip Persia 1363 01:17:05,760 --> 01:17:08,480 yang berisi data yang sangat berharga. 1364 01:17:08,840 --> 01:17:11,440 Deewan-e-Afridi, Baig, Sayeed Hassan. 1365 01:17:11,760 --> 01:17:14,160 Mengapa tidak memulai dari awal? 1366 01:17:14,320 --> 01:17:18,480 Katakan padaku bagaimana dia mendapatkan itu ide membangun Taj Mahal? 1367 01:17:20,160 --> 01:17:22,560 Sayeed Hassan menyebutkan dalam naskahnya, 1368 01:17:23,400 --> 01:17:28,320 'Saat Mumtaz sedang hamil dan hendak melahirkan anaknya yang ke 14,' 1369 01:17:28,680 --> 01:17:32,120 'dia sedang bermain catur dengan Shahjahan suatu hari nanti.' 1370 01:17:33,240 --> 01:17:36,080 'Tiba-tiba dia mendengar suara tangisan anak kecil.' 1371 01:17:37,080 --> 01:17:40,880 'Dia melihat sekeliling tetapi tidak melihat siapa pun.' 1372 01:17:41,920 --> 01:17:43,920 'Dia mendengar suara itu lagi setelah beberapa saat, 1373 01:17:44,200 --> 01:17:47,600 'dan menyadari di mana suara ini berasal.' 1374 01:17:48,080 --> 01:17:49,080 Dari mana asalnya? 1375 01:17:49,320 --> 01:17:51,920 Itu berasal dari rahim Mumtaz. 1376 01:17:52,240 --> 01:17:55,920 Yang Mulia, suara itu berasal dari dalam rahim? 1377 01:17:56,520 --> 01:17:58,080 Apakah ini suara Dolby surround. 1378 01:18:01,240 --> 01:18:02,280 Yang Mulia... 1379 01:18:02,480 --> 01:18:05,120 Sungguh sejarah yang epik telah menulis untuk Taj Mahal? 1380 01:18:05,240 --> 01:18:06,920 Wisnu ji, biarkan dia menyelesaikannya dulu. 1381 01:18:07,480 --> 01:18:08,480 Maaf, Yang Mulia. 1382 01:18:10,080 --> 01:18:11,440 Seperti yang saya katakan... 1383 01:18:12,880 --> 01:18:15,920 Suara itu berasal dari rahim Mumtaz. 1384 01:18:17,080 --> 01:18:19,880 Dia mengatakan kepada Shahjahan bahwa dia tidak akan bertahan saat ini. 1385 01:18:20,920 --> 01:18:22,440 Karena ini bukan pertanda baik. 1386 01:18:23,080 --> 01:18:26,280 Karena jika seseorang dapat mendengarnya anak menangis di dalam rahim ibunya, 1387 01:18:26,640 --> 01:18:28,040 maka ibunya tidak selamat. 1388 01:18:28,160 --> 01:18:31,360 Jadi, Mumtaz membagikannya dua permintaan dengan Shah Jahan. 1389 01:18:32,880 --> 01:18:38,680 Yang pertama adalah membangun makam unik dalam ingatannya. 1390 01:18:39,520 --> 01:18:42,200 Dan yang kedua adalah, Shahjahan seharusnya 1391 01:18:42,280 --> 01:18:45,320 tidak menikah dengan siapa pun lain setelah kematiannya. 1392 01:18:46,800 --> 01:18:50,120 Dan Shahjahan memberikan penerimaan untuk kedua keinginannya. 1393 01:18:50,520 --> 01:18:53,760 Dia memberikan penerimaannya, Yang Mulia, tapi tidak bisa menyimpan satu pun. 1394 01:18:54,240 --> 01:18:56,560 Romeo sama sekali tidak serius pada Laila. 1395 01:18:57,760 --> 01:18:58,920 - Wisnu ji. - Ya. 1396 01:18:59,560 --> 01:19:00,000 Mohon, jangan ikut campur. 1397 01:19:02,240 --> 01:19:03,280 Wisnu ji. 1398 01:19:03,680 --> 01:19:05,160 Ya. Maaf, Yang Mulia. 1399 01:19:06,520 --> 01:19:10,400 Jadi, siapa arsiteknya dari Taj Mahal? 1400 01:19:10,600 --> 01:19:11,600 Ya. 1401 01:19:12,080 --> 01:19:16,560 Ustad Eesa Afnadi dan Ahmad Lahori juga dikenal sebagai arsitek. 1402 01:19:17,440 --> 01:19:19,200 Namun beberapa sejarawan menyatakan hal itu 1403 01:19:19,320 --> 01:19:21,360 Eesa Afnadi adalah asisten arsitek. 1404 01:19:22,240 --> 01:19:26,600 Namun dia mempresentasikan desainnya Taj Mahal di depan kaisar. 1405 01:19:27,680 --> 01:19:31,840 Yang Mulia, kami sudah mengirimkannya barang bukti A dan B di pengadilan. 1406 01:19:32,120 --> 01:19:33,120 Terima kasih. 1407 01:19:33,400 --> 01:19:36,080 Wisnu ji, kamu bisa bertanya dia beberapa pertanyaan jika Anda mau. 1408 01:19:36,200 --> 01:19:37,200 Ya. 1409 01:19:37,360 --> 01:19:40,240 Buku ini berjudul The Badshah Nama, 1410 01:19:40,720 --> 01:19:44,680 ditulis oleh Shahjahan sejarawan kerajaan Abdul Hamid Lahori. 1411 01:19:44,880 --> 01:19:46,720 Buku aslinya dalam bahasa Persia. 1412 01:19:46,840 --> 01:19:51,120 Tapi interpretasinya di halaman nomor 403 dengan jelas tertulis, 1413 01:19:51,240 --> 01:19:54,640 Shahjahan mengambil itu istana dari Raja Jai Singh. 1414 01:19:55,120 --> 01:20:00,000 Sekarang, saya akan meminta Habib pak untuk membaca bahasa Persia aslinya... 1415 01:20:02,200 --> 01:20:03,240 Ya. 1416 01:20:04,920 --> 01:20:11,800 [Bahasa Daerah] 1417 01:20:12,440 --> 01:20:17,160 [Bahasa Daerah] 1418 01:20:17,320 --> 01:20:20,880 [Bahasa Daerah] 1419 01:20:21,240 --> 01:20:25,320 [Bahasa Daerah] 1420 01:20:25,520 --> 01:20:26,760 Wah. Oke. 1421 01:20:27,240 --> 01:20:30,920 Tahukah kamu maksudnya dari apa yang baru saja kamu baca? 1422 01:20:31,200 --> 01:20:33,160 Ya, itu berarti... 1423 01:20:33,920 --> 01:20:36,680 Saya... tidak punya keahlian dalam bahasa Persia. 1424 01:20:37,720 --> 01:20:38,920 Apa... apa yang kamu katakan? 1425 01:20:39,120 --> 01:20:40,600 Saya tidak punya keahlian dalam bahasa Persia. 1426 01:20:41,320 --> 01:20:43,040 Anda tidak memiliki keahlian dalam bahasa Persia? 1427 01:20:43,160 --> 01:20:44,160 Tidak, saya tidak melakukannya. 1428 01:20:44,800 --> 01:20:46,880 Maka Anda harus memilikinya membaca Nama Badshah. 1429 01:20:46,920 --> 01:20:48,440 Ya, benar. Saya membacanya bertahun-tahun yang lalu. 1430 01:20:48,560 --> 01:20:49,840 Anda melakukannya. 1431 01:20:49,920 --> 01:20:51,240 Jadi, dalam bahasa apa Anda membacanya? 1432 01:20:51,360 --> 01:20:52,360 Bhojpuri? 1433 01:20:56,760 --> 01:20:57,920 - Dalam bahasa Inggris. - Bahasa inggris. 1434 01:20:58,080 --> 01:21:00,000 Jadi, Anda memiliki keahlian dalam bahasa Inggris. 1435 01:21:00,440 --> 01:21:01,400 Ya, saya bersedia. 1436 01:21:01,520 --> 01:21:05,280 Lalu mengapa tidak menyertakan faktanya dari Badshah Nama di buku sejarah? 1437 01:21:06,600 --> 01:21:11,240 Apa karena ada yang menegur, keberatan... atau menggunakan kekerasan. 1438 01:21:14,800 --> 01:21:15,920 aku akan memberitahumu. 1439 01:21:17,200 --> 01:21:20,920 Karena itu tidak sesuai dengan ideologi Anda. 1440 01:21:21,520 --> 01:21:23,880 Itu tidak mendukung agenda Anda. 1441 01:21:24,200 --> 01:21:27,240 Tapi izinkan saya membacakannya bagian yang Anda abaikan. 1442 01:21:27,520 --> 01:21:31,920 Yang Mulia, kami punya ini baris-baris yang diterjemahkan oleh seorang ahli Persia, 1443 01:21:31,920 --> 01:21:33,240 dan itu sebagai berikut. 1444 01:21:33,680 --> 01:21:35,360 Di Selatan kota Than, di 1445 01:21:35,480 --> 01:21:37,440 sebidang tanah sebagai indah seperti surga, 1446 01:21:37,560 --> 01:21:40,920 sebuah rumah besar yang dikenal bagi Raja Maan Singh, adalah sekarang 1447 01:21:41,200 --> 01:21:43,720 di bawah haknya Raja Jai Singh 1448 01:21:43,800 --> 01:21:46,200 siapa cucunya dari Maan Singh. 1449 01:21:46,520 --> 01:21:48,400 Dan terpilih untuk menguburkan istri, siapa 1450 01:21:48,480 --> 01:21:50,720 sudah berangkat tempat tinggal surgawi. 1451 01:21:50,920 --> 01:21:57,680 Dan istana tempat dia berada terkubur sangat megah dan memiliki kubah. 1452 01:21:59,120 --> 01:22:00,000 Yang Mulia, sudah terbukti bahwa itu adalah sebuah rumah besar. 1453 01:22:02,520 --> 01:22:06,200 Pertanyaan yang muncul di sini adalah apakah istana itu direnovasi, 1454 01:22:06,320 --> 01:22:09,800 atau dibongkar terlebih dahulu dan kemudian makam itu dibangun di atasnya. 1455 01:22:09,920 --> 01:22:12,760 Yang Mulia, saya ingin mempersembahkan bukti lain, 1456 01:22:12,920 --> 01:22:17,560 yang akan membuktikan bahwa Taj Mahal dibangun dari pondasi. 1457 01:22:17,920 --> 01:22:21,160 Hal itu telah dikonfirmasi oleh JB Tavernier. 1458 01:22:21,280 --> 01:22:25,120 Dia adalah berlian Perancis pedagang yang melakukan perjalanan ke India 1459 01:22:25,240 --> 01:22:27,600 dari Perancis untuk bisnis. 1460 01:22:27,880 --> 01:22:31,400 Dia dengan jelas menyebutkannya bukunya Perjalanan India, 1461 01:22:31,600 --> 01:22:36,120 Saya menyaksikan dimulainya dan pencapaian pekerjaan besar ini, 1462 01:22:36,240 --> 01:22:39,600 di mana mereka menghabiskan 22 tahun, 1463 01:22:39,720 --> 01:22:43,920 selama itu 20.000 laki-laki bekerja tanpa henti. 1464 01:22:44,240 --> 01:22:47,560 Yang Mulia, dia telah menulis ini di bukunya. 1465 01:22:47,680 --> 01:22:49,680 Bukti apa yang lebih besar lagi? 1466 01:22:51,280 --> 01:22:53,600 - Saya punya pertanyaan, Pak Habib. - Ya. 1467 01:22:53,920 --> 01:22:55,880 Kapan Tavernier datang ke India? 1468 01:22:56,240 --> 01:23:00,000 Dia pertama kali datang ke India antara tahun 1640 dan 1641. 1469 01:23:00,640 --> 01:23:02,040 - Begitu... - Iya. 1470 01:23:02,160 --> 01:23:05,840 Melakukan pekerjaan pada Taj Mahal dimulai pada tahun 1640? 1471 01:23:05,920 --> 01:23:09,080 Tidak, pekerjaan di Taj Mahal dimulai pada tahun 1632. 1472 01:23:09,200 --> 01:23:10,600 - Apakah itu tahun 1632? - Ya. 1473 01:23:10,720 --> 01:23:13,480 Lalu bagaimana dia melihatnya dimulainya pekerjaan? 1474 01:23:13,760 --> 01:23:15,360 Dan menurut catatan, Yang Mulia, 1475 01:23:15,480 --> 01:23:20,240 Tavernier datang ke India untuk kedua kalinya pada tahun 1665. Benar? 1476 01:23:20,520 --> 01:23:21,520 Benar? 1477 01:23:21,720 --> 01:23:24,880 Jadi... pekerjaan di Taj Mahal berakhir pada tahun 1665? 1478 01:23:24,920 --> 01:23:28,920 Tidak, tidak, pekerjaan di Taj Mahal selesai dibangun pada tahun 1654. 1479 01:23:29,560 --> 01:23:30,840 - Apakah itu tahun 1654? - Ya. 1480 01:23:30,920 --> 01:23:35,320 Jadi, dia tidak melihatnya permulaan atau penyelesaian pekerjaan. 1481 01:23:35,440 --> 01:23:37,200 Lalu kapan dia melihatnya? Selama jeda? 1482 01:23:41,280 --> 01:23:42,920 Yang mulia, izinkan saya menjelaskan ketika dia melihatnya. 1483 01:23:43,080 --> 01:23:49,200 Antara tahun 1651 dan 1654, Tavernier hadir di India. 1484 01:23:49,320 --> 01:23:52,480 Dia melihat selesainya Taj Mahal. 1485 01:23:52,600 --> 01:23:54,920 Pak Rashid benar sekali. 1486 01:23:55,280 --> 01:23:59,920 Tavernier hadir di India, tapi Agra... 1487 01:24:00,440 --> 01:24:03,160 Dia tidak berada di Agra dimana Taj Mahal sedang dibangun. 1488 01:24:03,600 --> 01:24:04,800 Lalu bagaimana dia melihatnya? 1489 01:24:04,920 --> 01:24:06,120 Melalui panggilan video? 1490 01:24:06,280 --> 01:24:08,280 Atau apakah Shahjahan yang melakukannya gulungan dan mengirimnya? 1491 01:24:09,640 --> 01:24:11,920 Periksa catatan Anda. Tolong, bantu dia. 1492 01:24:11,920 --> 01:24:14,760 Aku perhatikan kamu belum pernah ke sana melakukan pekerjaan apa pun selama tiga hari terakhir. 1493 01:24:16,360 --> 01:24:22,360 Yang Mulia, antara tahun 1651 hingga 1654, Tavernier berada di India. 1494 01:24:22,920 --> 01:24:25,800 Dia tinggal di India selama tiga tahun, tapi belum pernah mengunjungi India. 1495 01:24:25,920 --> 01:24:28,920 Izinkan saya membacakan daftarnya dari tempat-tempat yang dia kunjungi. 1496 01:24:29,080 --> 01:24:34,920 Masuripatnam, Madras, Gandekot, Golconda, Goa, Surat, 1497 01:24:34,920 --> 01:24:38,440 Ahmedabad, Aurangabad dan kemudian kembali ke Golconda. 1498 01:24:38,640 --> 01:24:40,920 Tapi tidak disebutkan dari Agra di mana saja. 1499 01:24:43,200 --> 01:24:44,280 Yang Mulia... 1500 01:24:44,560 --> 01:24:48,080 Habib pak, berapa tempatnya di dunia yang pernah kamu lihat 1501 01:24:48,200 --> 01:24:50,280 dengan dua makam orang yang sama? 1502 01:24:51,600 --> 01:24:54,600 Dua makam untuk orang yang sama. Satu di atas dan satu lagi di bawah. 1503 01:24:55,240 --> 01:24:56,360 Makam serupa. 1504 01:24:56,760 --> 01:24:59,480 Yang Mulia, kami sudah mendengarnya anak kembar tetapi makam kembar. 1505 01:25:00,080 --> 01:25:01,800 Satu untuk siang hari dan satu lagi untuk malam hari. 1506 01:25:02,160 --> 01:25:04,880 Kakak ipar pasti begitu mengalami kesulitan untuk berpindah. 1507 01:25:08,160 --> 01:25:09,640 Yang Mulia, apa... 1508 01:25:09,800 --> 01:25:12,040 Yang Mulia, ada satu makam di lantai empat 1509 01:25:12,160 --> 01:25:13,640 dan satu lagi pada yang ketiga lantai Taj Mahal. 1510 01:25:13,760 --> 01:25:15,400 Seperti dupleks makam. 1511 01:25:15,920 --> 01:25:19,320 Kisah-kisah seperti itu pernah terjadi melayang di sekitar makam ini. 1512 01:25:19,640 --> 01:25:22,320 'Air mata Shahjahan jatuh.' 1513 01:25:26,720 --> 01:25:29,480 Sejarah yang lucu jarang ditulis. 1514 01:25:29,600 --> 01:25:30,840 Apa yang harus kita lakukan? 1515 01:25:31,920 --> 01:25:32,920 Hancurkan. 1516 01:25:34,120 --> 01:25:37,320 Mari ikut saya. Saya akan menjadi orang pertama yang menjatuhkannya! 1517 01:25:37,880 --> 01:25:41,160 Pak Rashid, mohon dipertahankan kesopanan pengadilan. 1518 01:25:42,240 --> 01:25:46,920 Pak Rashid, saya tidak mau bahkan melihat goresan di Taj Mahal. 1519 01:25:48,360 --> 01:25:50,440 Yang Mulia, melanggar atau menghancurkan 1520 01:25:50,520 --> 01:25:52,800 bukanlah solusinya untuk setiap masalah. 1521 01:25:53,160 --> 01:25:54,920 Penerimaan juga merupakan sebuah pilihan. 1522 01:25:55,480 --> 01:25:58,480 Saya hanya ingin orang-orang menerimanya 1523 01:25:58,600 --> 01:26:00,000 bahwa istana Hindu itu diubah menjadi makam. Itu saja. 1524 01:26:02,440 --> 01:26:05,480 Panduan Wisnu Das kiri sejarawan terkenal Rehan Habib 1525 01:26:05,600 --> 01:26:07,560 terdiam dengan pertanyaannya. 1526 01:26:07,680 --> 01:26:10,440 Argumen yang dikemukakan olehnya tampak cukup solid. 1527 01:26:10,560 --> 01:26:13,080 Ada banyak desas-desus media sosial tentang Wisnu Das. 1528 01:26:17,440 --> 01:26:20,480 Hei... lama sekali untuk cetakannya. 1529 01:26:26,800 --> 01:26:27,800 Saya akan pergi melihatnya. 1530 01:26:36,520 --> 01:26:38,240 Untung saja kamu tidak memberitahunya. 1531 01:26:39,840 --> 01:26:41,640 Besok adalah hari yang penting. 1532 01:26:43,400 --> 01:26:46,920 Dan Rashid akan melakukannya jangan tinggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat. 1533 01:26:50,640 --> 01:26:51,640 Gulshan! 1534 01:26:57,480 --> 01:26:58,720 Gulshan! 1535 01:26:59,880 --> 01:27:00,000 Gulshan! Gulshan. 1536 01:27:01,600 --> 01:27:02,920 Anjing berdarah. 1537 01:27:03,840 --> 01:27:04,840 Bangun. 1538 01:27:05,480 --> 01:27:06,480 Membantu. 1539 01:27:16,440 --> 01:27:20,920 Kakak ipar... hari ini mereka mencoba mengintimidasi. 1540 01:27:23,400 --> 01:27:24,440 Besok, mereka mungkin... 1541 01:27:28,080 --> 01:27:32,240 Aku... ketakutan! 1542 01:27:35,720 --> 01:27:40,160 Tidak apa-apa. Itu akan terjadi oke. Jangan takut. 1543 01:27:47,320 --> 01:27:48,920 Bukankah ini sulit dipercaya, Tuan Rasyid? 1544 01:27:48,920 --> 01:27:50,920 Anda membawa Taj Mahal ke pengadilan hari ini. 1545 01:27:52,640 --> 01:27:56,400 Yang Mulia, saya bahkan akan memanggil Shahjahan ke pengadilan jika saya bisa, 1546 01:27:56,520 --> 01:27:57,920 tapi itu tidak mungkin. 1547 01:27:58,200 --> 01:28:00,000 Jadi saya membawa Taj Mahal ke pengadilan 1548 01:28:00,480 --> 01:28:02,920 jadi kita bisa berpisah fakta dari fiksi, 1549 01:28:02,920 --> 01:28:04,920 dan mengungkapkan kebenaran kepada semua orang. 1550 01:28:05,600 --> 01:28:07,320 Dan untuk mengungkap kebenaran ini, 1551 01:28:07,440 --> 01:28:09,120 Saya ingin menelepon 1552 01:28:09,360 --> 01:28:12,920 seorang arkeolog terkenal dari Departemen Arkeologi 1553 01:28:13,120 --> 01:28:14,920 Dr.Srinivas Patel. 1554 01:28:15,360 --> 01:28:16,360 Diberikan. 1555 01:28:21,640 --> 01:28:23,920 Terima kasih banyak karena berada di sini, Dokter. 1556 01:28:24,120 --> 01:28:24,880 Ini dengan senang hati. 1557 01:28:24,920 --> 01:28:29,760 Pak, bisakah Anda memberi tahu kami secara detail tentang denah dasar Taj Mahal? 1558 01:28:31,280 --> 01:28:32,480 Saya dapat menyediakannya untuk Anda deskripsi yang lebih rinci 1559 01:28:32,600 --> 01:28:33,800 dengan bantuan model Taj Mahal. 1560 01:28:33,920 --> 01:28:35,600 Jika saya diizinkan melakukannya, Yang Mulia? 1561 01:28:35,720 --> 01:28:37,400 Ya, kamu bisa. 1562 01:28:37,920 --> 01:28:38,920 - Terima kasih. - Datang. 1563 01:28:45,200 --> 01:28:49,800 Pak, mausoleum Taj Mahal didasarkan pada rencana Hasht-Bisht. 1564 01:28:50,320 --> 01:28:52,920 Apa rencana Hasht-Bisht ini, Dokter? 1565 01:28:53,560 --> 01:28:55,520 Menurut rencana Hasht-Bisht, 1566 01:28:55,640 --> 01:28:57,920 bangunan tersebut pertama kali dibangun dalam bentuk persegi dan persegi panjang. 1567 01:28:58,840 --> 01:28:59,800 Lalu sudut... 1568 01:28:59,920 --> 01:29:00,000 Sudut-sudut yang Anda lihat ini dilubangi, artinya mereka diratakan. 1569 01:29:05,840 --> 01:29:09,560 Ini membentuk denah segi delapan yang tidak beraturan. 1570 01:29:09,800 --> 01:29:11,560 Yang Mulia, saya ingin menambahkan, 1571 01:29:11,680 --> 01:29:15,280 bahwa ada alasannya di balik pembuatan denah segi delapan ini. 1572 01:29:15,480 --> 01:29:20,800 Menurut ideologi Islam, surga mempunyai delapan pintu. 1573 01:29:20,920 --> 01:29:23,080 Ini disebut rencana segi delapan. 1574 01:29:23,720 --> 01:29:25,280 Dan itu telah dibuat ulang di sini. 1575 01:29:25,800 --> 01:29:29,160 Jadi Shahjahan membangunnya pintu masuk surga. Delapan dari mereka. 1576 01:29:29,400 --> 01:29:31,520 Dia mungkin juga membangun jalan layanan di dekatnya. 1577 01:29:34,360 --> 01:29:35,360 Kesunyian! 1578 01:29:35,480 --> 01:29:36,840 Tolong, jangan menyela. 1579 01:29:37,560 --> 01:29:39,520 Kami sedang melakukan pembicaraan serius. 1580 01:29:39,640 --> 01:29:42,720 Anda adalah seorang pemandu, jadi bersikaplah seperti seorang pemandu. Jangan mencoba menjadi komedian. 1581 01:29:43,360 --> 01:29:47,120 Bisakah Anda memberi tahu kami sesuatu tentang desain Taj? 1582 01:29:47,320 --> 01:29:50,880 Kubah yang Anda lihat di sini disebut kubah bulat. 1583 01:29:50,920 --> 01:29:53,560 - Kubah bulat. - Ya, struktur kubah ganda. 1584 01:29:54,240 --> 01:29:57,280 Kubah bulat ini dulunya populer dalam arsitektur Timurid 1585 01:29:57,400 --> 01:30:00,000 selama abad ke-14 dan ke-16. 1586 01:30:00,160 --> 01:30:01,240 Keberatan, Yang Mulia. 1587 01:30:01,440 --> 01:30:02,880 Berkelanjutan. Tolong bicara. 1588 01:30:03,200 --> 01:30:07,280 Anda akan menemukan struktur kubah ini 1589 01:30:07,400 --> 01:30:11,160 dalam beberapa sejarah candi dan stupa Budha. 1590 01:30:11,280 --> 01:30:12,600 Itu sepenuhnya benar. 1591 01:30:12,920 --> 01:30:16,360 Mereka mendapatkan inspirasinya untuk membangun kubah dari stupa Buddha. 1592 01:30:16,480 --> 01:30:17,920 Namun struktur kubah ganda 1593 01:30:18,080 --> 01:30:21,040 tidak terlihat di zaman kuno candi atau stupa Budha. 1594 01:30:21,160 --> 01:30:23,680 Karena memang begitu struktur kubah tunggal. 1595 01:30:23,840 --> 01:30:28,600 Pak Srinivas, menambahkan keju ekstra makan burger tidak akan menjadikannya pizza. 1596 01:30:31,320 --> 01:30:33,480 Yang Mulia, itu kubah, lengkungan dan 1597 01:30:33,600 --> 01:30:36,400 menara mewakili arsitektur Islam 1598 01:30:36,520 --> 01:30:37,760 dan bukan kuil. 1599 01:30:38,160 --> 01:30:41,240 Yang Mulia, EB Havell adalah seorang arsitek terkenal. 1600 01:30:41,480 --> 01:30:45,040 Dia menyebutkan dalam bukunya, bangunan Sarcenic itu, 1601 01:30:45,160 --> 01:30:51,120 artinya bangunan Islam arsitektur... menggunakan lengkungan India. 1602 01:30:51,520 --> 01:30:54,680 Ada berbagai jenis lengkungan sudah ada di India. 1603 01:30:54,800 --> 01:30:55,720 Bagaimana pendapat Anda? 1604 01:30:55,840 --> 01:30:57,440 Saya tidak bisa mengomentari hal itu. 1605 01:30:57,720 --> 01:30:58,720 Izinkan saya. 1606 01:30:58,840 --> 01:31:00,000 Ini bukan arsitektur Mughal. 1607 01:31:01,480 --> 01:31:02,600 Itu orang India. 1608 01:31:03,120 --> 01:31:08,680 Mungkinkah Shahjahan bingung antara membangun makam atau kuil. 1609 01:31:09,720 --> 01:31:11,280 Omong kosong apa, Yang Mulia? 1610 01:31:11,840 --> 01:31:13,160 Mengapa Shahjahan membangun kuil? 1611 01:31:13,280 --> 01:31:15,160 Benar. Pekerjaannya adalah menghancurkan mereka. 1612 01:31:17,120 --> 01:31:21,160 Kesunyian. Jangan menyeberang kesopanan pengadilan. 1613 01:31:21,920 --> 01:31:23,080 Yang Mulia... 1614 01:31:24,920 --> 01:31:27,280 Pak Rashid berkomentar pada segi delapan 1615 01:31:27,360 --> 01:31:29,920 rencana mengklaim itu pintu masuk surga. 1616 01:31:30,080 --> 01:31:31,280 Kuil juga memilikinya. 1617 01:31:31,400 --> 01:31:33,680 Ini adalah rencana dasarnya dari Kuil Chandi Seva. 1618 01:31:33,800 --> 01:31:36,920 Rencana dasar mereka cocok dengan Taj Mahal. 1619 01:31:37,240 --> 01:31:40,240 Dan, Yang Mulia, candi ini dibangun pada tahun 1098 Masehi. 1620 01:31:40,440 --> 01:31:42,360 Bangsa Mughal belum datang ke India. 1621 01:31:43,080 --> 01:31:45,920 Yang Mulia, Wisnu ji tidak mempunyai bukti yang kuat, 1622 01:31:46,080 --> 01:31:48,920 itu sebabnya dia hanya itu mencoba mempermainkan kata-katanya. 1623 01:31:49,840 --> 01:31:52,240 Tuan Rashid, kencangkan sabuk pengaman Anda. 1624 01:31:52,520 --> 01:31:56,920 Karena apa yang akan saya lakukan mengungkapkan selanjutnya akan membuat kepalamu pusing. 1625 01:31:57,160 --> 01:32:00,000 Yang mulia, lihat denah atap Taj Mahal. 1626 01:32:00,920 --> 01:32:03,680 Empat kubah kecil, dan kubah besar di tengahnya. 1627 01:32:03,840 --> 01:32:07,920 Susunan ini disebut Panch Ratna dalam arsitektur Hindu, 1628 01:32:08,120 --> 01:32:11,520 itu juga menandakan Panchmukh Shivling dan lima elemen. 1629 01:32:11,640 --> 01:32:14,840 Kuil Chandi Seva memiliki rencana yang persis sama. 1630 01:32:16,920 --> 01:32:19,480 Lalu kenapa kamu tidak memberitahukannya juga kami nama candinya, Wisnu ji? 1631 01:32:19,600 --> 01:32:20,800 Tolong, izinkan saya. 1632 01:32:22,080 --> 01:32:27,800 Yang Mulia, beberapa ekstremis Hindu sebut saja candi Tejo Mahalaya. 1633 01:32:28,640 --> 01:32:30,920 Wisnu ji, Taj Mahal tidak pernah menjadi kuil. 1634 01:32:31,200 --> 01:32:35,360 Tidak ada kuil di zaman kuno India yang memiliki lengkungan dan kubah. 1635 01:32:35,480 --> 01:32:37,800 Candi dibangun dengan sistem suku, 1636 01:32:38,320 --> 01:32:41,480 Artinya dua tiang penyangga sebuah lempengan, yang merupakan atap. 1637 01:32:42,400 --> 01:32:46,520 Dan apa yang dibawa oleh umat Islam disebut sistem kuno. 1638 01:32:46,680 --> 01:32:49,400 Jadi maksud Anda sebelum Islam datang, 1639 01:32:49,520 --> 01:32:52,160 gaya ini tidak pernah diikuti di kuil atau masjid mana pun. 1640 01:32:52,320 --> 01:32:53,320 Ya. 1641 01:32:53,440 --> 01:32:55,880 Yang Mulia, Saya ingin menunjukkan kepadanya beberapa foto. 1642 01:32:59,920 --> 01:33:00,000 Tuan Srinivas, Anda bisa pergi ke kotak saksi. 1643 01:33:02,360 --> 01:33:03,440 Ya, Yang Mulia. 1644 01:33:03,920 --> 01:33:08,800 Yang Mulia, ini Chitrangini Istana yang ada di Hampi Kerala. 1645 01:33:08,920 --> 01:33:11,160 Anda dapat dengan jelas melihat lengkungan di sini. 1646 01:33:11,280 --> 01:33:12,400 Silakan selanjutnya. 1647 01:33:13,680 --> 01:33:15,080 Dan ini adalah Kuil Jain. 1648 01:33:15,320 --> 01:33:17,760 Anda dapat dengan jelas melihat teratai terbalik di kubah 1649 01:33:17,880 --> 01:33:19,560 mirip dengan Taj Mahal. 1650 01:33:19,800 --> 01:33:20,800 Berikutnya. 1651 01:33:21,680 --> 01:33:24,360 Dan, Yang Mulia, ini adalah Kuil Jag di Udaipur. 1652 01:33:24,920 --> 01:33:27,480 Anda akan melihat kubah, lengkungan, menara... 1653 01:33:27,800 --> 01:33:30,240 Itu semua sekolah arsitektur Rajput. 1654 01:33:30,360 --> 01:33:31,160 Berikutnya. 1655 01:33:31,280 --> 01:33:33,600 Dan ini adalah Kuil Katas Raj. 1656 01:33:33,840 --> 01:33:35,360 Ada kubah di atasnya. 1657 01:33:35,480 --> 01:33:37,760 Itu adalah kuil kuno yang didedikasikan untuk Shivji. 1658 01:33:37,880 --> 01:33:39,920 Dan ini adalah Ajanta-Ellora kuno. 1659 01:33:40,120 --> 01:33:42,600 Anda dapat melihat dengan jelas lengkungan dan kubah di sini. 1660 01:33:42,720 --> 01:33:43,720 Silakan selanjutnya. 1661 01:33:43,920 --> 01:33:44,840 Ini adalah Kuil Vedi. 1662 01:33:44,920 --> 01:33:46,520 Dibangun oleh Rana Kumbha. 1663 01:33:46,640 --> 01:33:47,400 Silakan selanjutnya. 1664 01:33:47,520 --> 01:33:49,080 Ini adalah Kuil Sachia Mata. 1665 01:33:49,200 --> 01:33:52,120 Kuil ini dibangun pada tahun Rajasthan pada abad ke-8. 1666 01:33:52,440 --> 01:33:56,760 Tuan Srinivas, menurut Anda semua ini adalah arsitektur Islam, 1667 01:33:56,880 --> 01:33:58,400 dan dibuat oleh Mughal. 1668 01:33:59,360 --> 01:34:00,000 Yang Mulia, Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepadanya. 1669 01:34:01,800 --> 01:34:02,800 Oke. 1670 01:34:04,360 --> 01:34:05,600 Tuan Srinivas, 1671 01:34:06,560 --> 01:34:09,680 beritahu kami... berapa tahun perlukah membangun Taj Mahal? 1672 01:34:09,920 --> 01:34:10,920 Tujuh belas tahun. 1673 01:34:10,920 --> 01:34:11,840 Tujuh belas tahun kan? 1674 01:34:11,920 --> 01:34:15,760 Pekerjaan dimulai pada tahun 1632 dan selesai pada tahun 1648. 1675 01:34:16,160 --> 01:34:17,800 - Apakah kamu yakin? - Ya. 1676 01:34:17,920 --> 01:34:19,680 - Haruskah aku menguncinya? - Tentu saja. 1677 01:34:19,800 --> 01:34:22,760 Ahli kaligrafi Taj Mahal-Amanat Khan Shirazi, 1678 01:34:22,920 --> 01:34:27,920 yang menulis ayat-ayat Alquran di dinding Taj Mahal. 1679 01:34:28,080 --> 01:34:32,560 Menurutnya, pengerjaan Taj Mahal berakhir pada tahun 1639. 1680 01:34:32,920 --> 01:34:36,920 Itu dimulai pada tahun 1632 dan berakhir pada tahun 1639. 1681 01:34:37,320 --> 01:34:38,920 Namanya juga terukir di sana. 1682 01:34:39,840 --> 01:34:43,080 Hanya mausoleum yang dibangun pada tahun 1639. 1683 01:34:44,160 --> 01:34:48,360 Tapi konstruksi lain seperti kamar tamu, masjid, taman, halaman 1684 01:34:48,760 --> 01:34:50,640 telah selesai di sembilan tahun berikutnya. 1685 01:34:50,880 --> 01:34:53,440 Namun, pihak kerajaan sejarawan Shahjahan 1686 01:34:53,560 --> 01:34:56,200 mengklaim bahwa pekerjaan itu selesai pada tahun 1642. 1687 01:34:56,600 --> 01:34:58,200 Wisnu ji, ini adalah fakta sejarah. 1688 01:34:58,320 --> 01:35:00,000 Hanya sejarawan yang bisa jawab pertanyaanmu. 1689 01:35:00,200 --> 01:35:02,320 Ini bukan bidang keahlian saya. Saya minta maaf. 1690 01:35:02,920 --> 01:35:06,360 Yang Mulia, sejarawan mengklaim 22 tahun. 1691 01:35:06,600 --> 01:35:08,440 Para arkeolog mengklaim 17 tahun. 1692 01:35:08,840 --> 01:35:11,800 Kerajaan Shahjahan sejarawan mengklaim 10 tahun. 1693 01:35:11,920 --> 01:35:15,080 Dan jika kamu bertanya pada lovebird, dia akan mengatakan keabadian. 1694 01:35:15,200 --> 01:35:16,320 Apa kebenarannya? 1695 01:35:16,760 --> 01:35:18,720 Pokoknya... mari kita bicarakan bidang keahlian Anda. 1696 01:35:18,920 --> 01:35:22,360 Pernahkah Anda ke 22 kamar di bawah Taj Mahal? 1697 01:35:22,480 --> 01:35:25,080 Ya... ada apa khusus tentang itu 1698 01:35:25,200 --> 01:35:27,800 22 kamar, itu mereka disegel. 1699 01:35:28,240 --> 01:35:30,920 Tidak ada apa pun di dalamnya ruangan di bawah agar dapat dilihat publik. 1700 01:35:31,240 --> 01:35:34,080 Mereka disegel untuk tujuan keamanan. 1701 01:35:34,200 --> 01:35:35,560 - Pasti ada sesuatu... - Tidak ada apa-apa. 1702 01:35:35,680 --> 01:35:37,600 - Dua puluh kamar dan semuanya kosong? - Ya. 1703 01:35:37,720 --> 01:35:38,920 Lalu mengapa mereka membutuhkan keamanan? 1704 01:35:39,840 --> 01:35:40,920 Dan mengapa mereka disegel? 1705 01:35:41,400 --> 01:35:43,280 Faktanya, itu tidak adil disegel, Yang Mulia, 1706 01:35:43,400 --> 01:35:47,840 mereka membangun tembok bata sebagai pengganti pintu dan jendela. 1707 01:35:47,920 --> 01:35:48,920 Mengapa? 1708 01:35:49,280 --> 01:35:51,920 Yang Mulia, bahkan saya telah melihatnya pekerjaan konservasi sedang dilakukan 1709 01:35:51,920 --> 01:35:53,360 di Taj Mahal secara pribadi. 1710 01:35:53,480 --> 01:35:56,440 Di menara, lengkungan, masjid... 1711 01:35:56,560 --> 01:36:00,000 Tapi tidak ada yang tahu permainan apa telah dimainkan di 22 ruangan di bawah. 1712 01:36:01,680 --> 01:36:06,880 Yang Mulia, ahli arkeologi departemen telah mengeluarkan gambar-gambar ini 1713 01:36:06,920 --> 01:36:10,200 dari 22 kamar di bawah Taj Mahal atas perintah pengadilan. 1714 01:36:10,600 --> 01:36:13,680 Dan orang dapat melihat dengan jelas bahwa kamarnya kosong. 1715 01:36:13,920 --> 01:36:15,120 Tidak ada apa pun di dalamnya. 1716 01:36:15,920 --> 01:36:18,600 Saya telah melihat gambar-gambar ini, Yang Mulia. Kamarnya memang tertutup. 1717 01:36:18,920 --> 01:36:20,640 Tapi mengapa mereka disegel? 1718 01:36:20,760 --> 01:36:23,360 Dan apakah ada yang merekam video sambil menyegelnya? 1719 01:36:23,480 --> 01:36:24,880 Atau gambar apa pun. 1720 01:36:25,200 --> 01:36:27,920 Dan pertanyaan penting adalah apa yang ada di ruangan itu, 1721 01:36:28,120 --> 01:36:30,320 bahwa mereka disegel di balik tembok semalaman? 1722 01:36:30,440 --> 01:36:31,440 Apa itu tadi? 1723 01:36:33,400 --> 01:36:35,720 Saya meragukan kemampuan Anda sekarang. 1724 01:36:37,880 --> 01:36:40,840 Anda jatuh ke dalam perangkap Anda sendiri. 1725 01:36:42,360 --> 01:36:46,920 Bahkan anak sekolah pun bersiap saat berangkat ujian. 1726 01:36:47,480 --> 01:36:51,400 Aku... merasakan Wisnu itu lebih siap darimu. 1727 01:36:51,760 --> 01:36:55,400 Nawaz Pak, ini bukan ujian sekolah. 1728 01:36:55,760 --> 01:36:58,400 Yang paling terkenal monumen sedang diadili di sini. 1729 01:36:59,720 --> 01:37:00,000 Dia dapat mengumpulkan bukti apa pun yang dia inginkan, 1730 01:37:04,200 --> 01:37:06,640 Taj Mahal tidak akan pernah bisa terbukti sebagai kuil. 1731 01:37:06,760 --> 01:37:07,920 Anda mengatakan ini? 1732 01:37:09,920 --> 01:37:11,880 Saya harus memikirkan hal lain. 1733 01:37:13,520 --> 01:37:15,200 Dan jika ini diluar kemampuanmu, 1734 01:37:15,320 --> 01:37:18,560 Saya bisa mencari pengacara lain. 1735 01:37:19,920 --> 01:37:23,920 Saya meminta waktu kepada pengadilan jadi saya bisa bepergian ke Bikaner. 1736 01:37:24,080 --> 01:37:25,200 Bikaner? 1737 01:37:26,160 --> 01:37:27,240 Apa yang ada di luar sana? 1738 01:37:28,280 --> 01:37:29,600 Kartu truf saya. 1739 01:37:29,720 --> 01:37:33,680 Dia tidak akan bisa berkata-kata setelah sidang berikutnya. 1740 01:37:35,920 --> 01:37:38,360 Saya akan menanganinya di dalam pengadilan, 1741 01:37:40,480 --> 01:37:42,480 kamu menanganinya di luar. 1742 01:37:43,880 --> 01:37:44,880 Selamat tinggal. 1743 01:37:56,880 --> 01:38:00,000 Yang Mulia, bukti selanjutnya saya akan menyajikan, 1744 01:38:00,560 --> 01:38:04,320 tidak dapat ditemukan di mana pun kronik atau pelancong mana pun. 1745 01:38:04,480 --> 01:38:09,800 saya akan mempresentasikannya kata-kata Shahjahan sendiri. 1746 01:38:10,240 --> 01:38:13,440 Pikirannya, perintahnya... 1747 01:38:13,560 --> 01:38:16,120 yang dia tulis sementara membangun Taj Mahal. 1748 01:38:16,360 --> 01:38:18,280 Ini akan menghapus semuanya secara kronologis 1749 01:38:18,400 --> 01:38:20,800 dan juga membuktikannya Shahjahan memulai 1750 01:38:20,880 --> 01:38:23,120 konstruksi dari Taj Mahal. 1751 01:38:23,400 --> 01:38:27,920 Shahjahan mengeluarkan empat perintah sementara membangun Taj Mahal, Yang Mulia. 1752 01:38:28,400 --> 01:38:31,280 Dan dengan rahmat Tuhan, kami memiliki tiga pesanan yang tercatat 1753 01:38:31,400 --> 01:38:32,920 di arsip Bikaner. 1754 01:38:33,600 --> 01:38:36,080 Saya akan menunjukkan kepada Anda pesanan ini satu per satu, 1755 01:38:36,680 --> 01:38:39,080 dan membacakan penafsirannya. 1756 01:38:39,200 --> 01:38:40,200 Ini pesanan pertama. 1757 01:38:40,320 --> 01:38:42,640 Urutan pertama ditulis oleh Shahjahan 1758 01:38:42,760 --> 01:38:47,200 kepada Jai Singh yang mana tertanggal 21 Januari 1632. 1759 01:38:47,440 --> 01:38:50,280 Dalam perintahnya, Shahjahan menulis bahwa Allah Maha Besar di antara semuanya. 1760 01:38:50,400 --> 01:38:51,440 Tanpa kepentingan pribadi. 1761 01:38:51,560 --> 01:38:55,240 Raja Jai Singh, kami membutuhkannya bagal dan gerobak untuk mengangkut marmer 1762 01:38:55,360 --> 01:38:59,320 untuk monumen ibu kotaku, Agra. 1763 01:38:59,440 --> 01:39:00,000 Dan perintah sudah dikeluarkan. 1764 01:39:02,720 --> 01:39:06,120 Saya telah menunjuk Sayeed Iladad untuk melaksanakan pekerjaan ini. 1765 01:39:06,240 --> 01:39:08,720 Tolong pinjamkan dia milikmu dukungan dalam hal ini. 1766 01:39:08,840 --> 01:39:11,360 Jangan menolak pesanan ini. 1767 01:39:11,520 --> 01:39:13,680 Urutan kedua 1768 01:39:13,800 --> 01:39:19,920 dikeluarkan oleh Shahjahan kepada Jai Singh pada tanggal 9 September 1634. 1769 01:39:20,200 --> 01:39:26,440 Saya telah mengirim Mulk Shah untuk mengekstraknya marmer dari tambang baru Ammer. 1770 01:39:26,560 --> 01:39:30,800 Anda harus memberikan dukungan Anda kepada Mulk Shah dalam tugas ini. 1771 01:39:31,160 --> 01:39:32,920 Dan apa yang dikatakan urutan ketiga? 1772 01:39:32,920 --> 01:39:37,680 Urutan ketiga adalah dikeluarkan pada tanggal 21 Juni 1637. 1773 01:39:37,920 --> 01:39:41,560 Di sini Shahjahan memberikan instruksi kepada Jai Singh dan menulis, 1774 01:39:41,720 --> 01:39:43,920 Saya telah menerima informasi 1775 01:39:44,240 --> 01:39:49,080 yang sedang dikumpulkan oleh anak buahmu tukang batu di Ammer dan Rajnagar. 1776 01:39:49,680 --> 01:39:53,520 Akibatnya, tukang batu sangat sedikit sedang mencapai Makrana. 1777 01:39:53,640 --> 01:39:59,560 Kirim semua pekerja terampil kepada pejabat Makrana. 1778 01:40:00,240 --> 01:40:01,520 Dia mengerti. 1779 01:40:01,640 --> 01:40:05,560 Jadi, Yang Mulia, ketiga perintah ini dengan jelas menentukan, 1780 01:40:05,680 --> 01:40:10,280 yang Shahjahan sedang bangun makam mendiang istrinya. 1781 01:40:10,680 --> 01:40:12,680 Shahjahan mengambil tanah Jai Singh, 1782 01:40:12,800 --> 01:40:15,200 dan setelah menghancurkan apa pun konstruksi dibuat di atasnya, 1783 01:40:15,320 --> 01:40:18,440 dia mulai membangun Taj Mahal. 1784 01:40:18,560 --> 01:40:20,080 Dan itulah kebenarannya. 1785 01:40:21,520 --> 01:40:22,920 - Wisnu ji. - Ya. 1786 01:40:23,400 --> 01:40:25,920 Apa pendapat Anda? setelah mendengar perintah ini? 1787 01:40:26,360 --> 01:40:30,200 Pak, saya butuh waktu... untuk mempelajari perintah tersebut. 1788 01:40:30,360 --> 01:40:31,840 Tentu saja. Mengapa tidak? 1789 01:40:32,280 --> 01:40:33,920 Tidak usah buru-buru. 1790 01:40:34,280 --> 01:40:37,280 Faktanya, Anda bisa menyimpannya. Bacalah sesuka Anda. 1791 01:40:37,880 --> 01:40:40,760 Dan tolong, beri kami pencerahan jika Anda menemukan sesuatu yang baru. 1792 01:40:53,880 --> 01:40:56,840 - Halo. - Sampai ke Katra Malkha dalam 30 menit. 1793 01:40:56,920 --> 01:40:58,360 Aku ingin kamu bertemu seseorang. 1794 01:40:58,760 --> 01:41:00,000 Dia dapat membantu Anda memenangkan kasus ini. 1795 01:41:02,680 --> 01:41:03,880 Siapa yang berbicara? 1796 01:41:04,520 --> 01:41:05,800 pemberi selamat Anda. 1797 01:41:06,840 --> 01:41:08,520 Halo. Halo. 1798 01:41:35,720 --> 01:41:36,800 Ini aku. 1799 01:41:36,920 --> 01:41:39,880 Shashikant ji? Mengapa ini bangun? 1800 01:41:42,320 --> 01:41:44,560 Aku tidak ingin mati seperti anjingku. 1801 01:41:45,680 --> 01:41:46,760 saya datang. 1802 01:41:48,680 --> 01:41:50,600 Mari ikut saya. Datang. 1803 01:41:51,400 --> 01:41:53,880 Jangan biarkan siapa pun melihat kami. 1804 01:41:56,400 --> 01:41:57,400 Datang. 1805 01:42:04,400 --> 01:42:05,400 Duduk. 1806 01:42:08,760 --> 01:42:10,160 Apakah Anda ingin teh? 1807 01:42:10,600 --> 01:42:11,920 - Tidak. - Halo. 1808 01:42:13,200 --> 01:42:16,200 Katakan padanya... semua yang kau ceritakan padaku. 1809 01:42:16,440 --> 01:42:17,480 Kata demi kata. 1810 01:42:17,760 --> 01:42:21,080 Saya terpilih untuk departemen arkeologi pada tahun 1955. 1811 01:42:21,640 --> 01:42:25,480 Empat tahun kemudian, departemen membentuk tim pada tahun 1959, 1812 01:42:25,920 --> 01:42:28,880 itu seharusnya dilaksanakan pekerjaan konservasi di bawah Taj. 1813 01:42:29,560 --> 01:42:30,880 Bahkan saya adalah bagian dari tim itu. 1814 01:42:31,160 --> 01:42:37,840 Apa yang kami lihat di kamar di bawah Taj mengejutkan kami. 1815 01:42:42,760 --> 01:42:44,920 - Halo Pak. - Halo. 1816 01:42:50,760 --> 01:42:52,840 Isi semua celah di dinding dengan benar. 1817 01:42:52,920 --> 01:42:53,840 Ya, tuan. 1818 01:42:53,920 --> 01:42:57,120 Dan ganti ini batu bata lama dengan yang baru. 1819 01:42:57,240 --> 01:42:58,240 Ya, tuan. 1820 01:43:12,120 --> 01:43:13,920 - Rao tuan. - Ya. 1821 01:43:14,200 --> 01:43:15,240 Ayo lihat. 1822 01:43:25,720 --> 01:43:27,920 Pak, kami harus memberitahukannya otoritas yang lebih tinggi tentang hal ini. 1823 01:43:30,120 --> 01:43:31,160 Tuan Raghuram. 1824 01:43:35,880 --> 01:43:39,840 Bisakah Anda memberikan pernyataan di pengadilan? 1825 01:43:40,280 --> 01:43:42,480 Tentu saja, kapan saya datang? 1826 01:43:42,880 --> 01:43:47,920 Saya akan memberi tahu Anda setelah besok mendengar kapan Anda perlu datang. 1827 01:43:48,400 --> 01:43:51,920 - Oke. - Tapi apakah kamu siap? 1828 01:43:52,080 --> 01:43:52,920 Tentu saja. 1829 01:43:53,120 --> 01:43:54,720 - Terima kasih banyak. - Besar. 1830 01:43:55,920 --> 01:43:56,920 Terima kasih. 1831 01:43:57,160 --> 01:43:58,160 Baiklah? 1832 01:44:04,920 --> 01:44:06,560 Pak. Wisnu ji. 1833 01:44:11,640 --> 01:44:14,360 Pak... bagaimana menurut anda? 1834 01:44:15,480 --> 01:44:17,640 Akankah dia mendapat jawaban atas pernyataan Anda? 1835 01:44:18,440 --> 01:44:22,640 Sementara itu, pertanyaan mempunyai jawaban perintah adalah pernyataan itu sendiri. 1836 01:44:26,920 --> 01:44:30,760 Wisnu ji, kamu yang memintanya waktu pada sidang sebelumnya. 1837 01:44:30,920 --> 01:44:34,920 Saya harap Anda mempunyai bantahan atas perintah yang disampaikan oleh Pak Rasyid. 1838 01:44:35,280 --> 01:44:36,200 Ya, Yang Mulia. 1839 01:44:36,320 --> 01:44:39,200 8 Januari 1632. 1840 01:44:39,800 --> 01:44:45,280 Almarhum Mumtaz digeser dari Burhanpur ke Agra pada tanggal 8 Januari 1632. 1841 01:44:45,400 --> 01:44:48,240 Setelah 13 hari, Shahjahan mengeluarkan perintah 1842 01:44:48,360 --> 01:44:52,240 kepada Raja Jai Singh pada tanggal 21 Januari untuk mengambil kelereng. 1843 01:44:52,360 --> 01:44:55,920 Pekerjaan konstruksi lainnya harus dilakukan sebelum menggunakan marmer. 1844 01:44:56,240 --> 01:44:58,080 Seperti menggali fondasi untuk Taj Mahal. 1845 01:44:58,200 --> 01:44:59,920 Membangun keduanya di bawah tanah lantai Taj Mahal, 1846 01:45:00,120 --> 01:45:01,680 yang terbuat dari batu merah. 1847 01:45:01,840 --> 01:45:04,200 Dan mendirikan yang putih struktur Taj Mahal. 1848 01:45:04,320 --> 01:45:05,320 Semua ini. 1849 01:45:05,440 --> 01:45:07,280 Apakah dia menyelesaikan semua ini dalam 13 hari? 1850 01:45:07,720 --> 01:45:11,160 Teknologi apa yang digunakan Shahjahan? 1851 01:45:11,440 --> 01:45:14,320 Yang Mulia, Saya telah mempelajari perintah dengan rumit. 1852 01:45:14,560 --> 01:45:17,760 Tidak ada tempat dalam pesanan telah Shahjahan sebutkan 1853 01:45:17,880 --> 01:45:20,840 bahwa marmer itu adalah dimaksudkan untuk Taj Mahal. 1854 01:45:21,120 --> 01:45:23,920 Jelas tertulis... itu marmer sedang 1855 01:45:23,920 --> 01:45:26,600 diambil untuk monumen di Agra. 1856 01:45:26,920 --> 01:45:29,320 Dan kita bisa melihat karya marmer di benteng Agra. 1857 01:45:29,440 --> 01:45:30,760 Kami juga melihat karya mosaik. 1858 01:45:30,880 --> 01:45:33,280 Kemungkinan marmer ini dikirim untuk itu. 1859 01:45:33,400 --> 01:45:35,720 - Keberatan, Yang Mulia. - Dikuasakan berlebihan. 1860 01:45:36,920 --> 01:45:41,040 Yang Mulia, untuk membuktikan usia Taj Mahal, 1861 01:45:41,160 --> 01:45:44,120 Saya ingin memanggil saksi saya berikutnya Aurangzeb. 1862 01:45:46,880 --> 01:45:50,800 Maksudku, aku ingin menyajikan surat-suratnya. 1863 01:45:53,440 --> 01:45:56,760 Yang Mulia, surat ini ditulis oleh Aurangzeb pada tahun 1652. 1864 01:45:57,160 --> 01:46:00,000 Aurangzeb bilang aku pergi untuk salat Jumat, 1865 01:46:02,600 --> 01:46:04,920 Tapi bagian utara bagian dari kubah 1866 01:46:05,080 --> 01:46:08,240 bocor dari a beberapa tempat di tengah hujan. 1867 01:46:08,440 --> 01:46:11,920 Demikian pula beberapa kamar kerajaan dibangun di lantai dua, 1868 01:46:12,200 --> 01:46:14,880 telah diperbaiki sementara. 1869 01:46:15,240 --> 01:46:18,280 Kubah masjid dan ruang salat juga retak. 1870 01:46:18,400 --> 01:46:20,920 Mari kita lihat apa yang terjadi di musim hujan berikutnya. 1871 01:46:21,080 --> 01:46:24,120 Sekali semua jurusan dan kubah kecil sudah diperbaiki. 1872 01:46:24,240 --> 01:46:27,240 Istana megah ini bisa diselamatkan dari kemerosotan. 1873 01:46:27,400 --> 01:46:30,200 Saya harap Kaisar mengambil ini ke dalam 1874 01:46:30,320 --> 01:46:33,840 pertimbangan dan mengambil tindakan yang diperlukan. 1875 01:46:33,920 --> 01:46:35,840 Ini ditulis oleh Aurangzeb. 1876 01:46:36,680 --> 01:46:38,760 Dua hal, Yang Mulia. 1877 01:46:39,200 --> 01:46:41,880 Pertama, Shahjahan dijadikan pahlawan. 1878 01:46:42,200 --> 01:46:45,760 Tapi pahlawan macam apa yang tidak diperhatikan 1879 01:46:45,880 --> 01:46:49,640 ke makam pahlawan wanitanya yang bocor dari beberapa tempat. 1880 01:46:49,760 --> 01:46:53,040 Kedua, arkeologis seru departemen 1881 01:46:53,160 --> 01:46:56,400 bahwa istana telah siap pada tahun 1648. 1882 01:46:56,640 --> 01:46:58,480 Tapi ini sangat mengejutkan, Yang Mulia. 1883 01:46:58,920 --> 01:47:00,000 Yang luar biasa dan istana yang baru dibangun 1884 01:47:01,400 --> 01:47:03,760 mulai memburuk dalam waktu empat tahun. 1885 01:47:03,880 --> 01:47:04,920 Retakan yang berkembang. 1886 01:47:05,120 --> 01:47:06,240 Apa alasannya? 1887 01:47:06,360 --> 01:47:11,920 Hanya satu. Entah istananya sudah tua, atau istananya sudah tua. 1888 01:47:12,200 --> 01:47:14,840 - Apakah itu istana tua? - Apa... 1889 01:47:15,240 --> 01:47:16,360 Yang Mulia, bolehkah saya? 1890 01:47:16,600 --> 01:47:17,680 Izin diberikan. 1891 01:47:17,920 --> 01:47:22,040 Yang Mulia, untuk membuktikan berapa umur istana itu, 1892 01:47:22,160 --> 01:47:27,240 Saya ingin membaca dari ini buku berjudul Perjalanan Peter Mundi, 1893 01:47:27,360 --> 01:47:29,080 yang ditulis oleh Peter Mundi. 1894 01:47:29,280 --> 01:47:34,640 Dia menulis bahwa dia secara pribadi melihat pembangunan Taj Mahal. 1895 01:47:34,920 --> 01:47:38,680 Ketika dia berangkat pada sebuah ekspedisi ke Agra pada tahun 1633, 1896 01:47:38,800 --> 01:47:43,920 dia melihat ribuan pekerja mengerjakan Taj Mahal. 1897 01:47:44,480 --> 01:47:49,240 Emas, perak dan marmer adalah digunakan seolah-olah itu adalah hal biasa. 1898 01:47:49,920 --> 01:47:54,760 Dia bahkan menulis ada a pagar emas di sekeliling makam Mumtaz. 1899 01:47:54,880 --> 01:47:56,920 Ini tidak membuktikan, Yang Mulia, 1900 01:47:57,120 --> 01:48:00,000 Shahjahan yang membangunnya Taj Mahal dari yayasan. 1901 01:48:00,720 --> 01:48:04,080 Mungkin Peter Mundi melihat pekerjaan renovasi. 1902 01:48:04,280 --> 01:48:06,400 Dan, pertanyaan utamanya yang muncul di sini adalah 1903 01:48:06,760 --> 01:48:10,920 mengapa pagar emas didirikan di sekitar makam palsu. 1904 01:48:11,360 --> 01:48:15,040 Mungkin ada sesuatu di tengah pagar emas, 1905 01:48:15,160 --> 01:48:19,360 di atasnya ada makam palsu dibangun untuk menyembunyikannya. 1906 01:48:19,880 --> 01:48:22,080 Yang Mulia, dari semua penguasa Mughal, 1907 01:48:22,560 --> 01:48:26,680 pemerintahan Shahjahan disebut Era Keemasan Kekaisaran Mughal, 1908 01:48:26,800 --> 01:48:31,520 karena itu adalah usia perdamaian dan kemakmuran. 1909 01:48:31,920 --> 01:48:35,680 Jadi, tidak ada alasan untuk itu Shahjahan tidak akan membangun Taj Mahal 1910 01:48:35,800 --> 01:48:37,520 atau membangun pagar emas. 1911 01:48:38,240 --> 01:48:42,920 Bahkan tahta pribadinya tertanam dengan emas dan berlian. 1912 01:48:43,320 --> 01:48:45,240 Kita semua tahu tentang takhta merak. 1913 01:48:46,160 --> 01:48:50,880 Wisnu Das ji, klaim Anda palsu dan aneh. 1914 01:48:51,280 --> 01:48:53,560 Anda membuat pernyataan aneh, Pak Rasyid, 1915 01:48:53,920 --> 01:48:56,520 dengan menggambarkan pemerintahannya Shahjahan sebagai era keemasannya. 1916 01:48:56,800 --> 01:48:59,280 Sebenarnya, pemerintahannya dari yang terhormat, 1917 01:48:59,400 --> 01:49:00,000 terhormat, dan Shah Jahan yang terkenal 1918 01:49:02,080 --> 01:49:06,320 terserang penyakit, epidemi, kemiskinan, dan kelaparan. 1919 01:49:08,160 --> 01:49:10,360 Disebutkan dalam Badshah Nama, 1920 01:49:10,480 --> 01:49:13,560 pada saat dia sedang membangun yang disebut Taj Mahal. 1921 01:49:13,680 --> 01:49:17,880 Dikatakan di sini, itu menyatakan dekat perbatasan tidak ada hujan. 1922 01:49:17,920 --> 01:49:20,760 Hal ini berdampak pada wilayah selatan dan Gujarat paling banyak. 1923 01:49:20,920 --> 01:49:23,920 Penduduknya meninggal karena kelaparan di dua negara bagian ini. 1924 01:49:23,920 --> 01:49:29,840 Untuk waktu yang lama, daging anjing dijual dengan maksud kambing. 1925 01:49:30,080 --> 01:49:34,320 Dan bubuk tulang anjing dicampur dengan tepung dan dijual. 1926 01:49:34,520 --> 01:49:37,720 Pada akhirnya, situasinya meningkat ke suatu titik 1927 01:49:37,840 --> 01:49:41,360 dimana manusia sudah siap untuk saling melahap. 1928 01:49:41,720 --> 01:49:45,080 Pada saat itu, sekitar tujuh juta orang meninggal. 1929 01:49:45,560 --> 01:49:49,480 Ini adalah kebenaran yang terhormat Era keemasan Shahjahan. 1930 01:49:49,920 --> 01:49:54,120 Yang Mulia, saya bahkan punya beberapa dokumen yang dengan jelas menyatakan, 1931 01:49:54,240 --> 01:49:58,600 dari mana sumbangan itu dikumpulkan desa-desa untuk membangun Taj Mahal. 1932 01:49:58,720 --> 01:50:00,000 Ketika orang-orang sekarat karena kelaparan, 1933 01:50:00,840 --> 01:50:04,920 sumbangan diambil secara paksa untuk membangun makam bagi orang yang meninggal. 1934 01:50:05,440 --> 01:50:07,800 Taj Mahal bukanlah simbol cinta. 1935 01:50:08,160 --> 01:50:11,280 Itu adalah simbol kekejaman, simbol genosida. 1936 01:50:18,120 --> 01:50:22,640 Yang Mulia, saya meminta masa depan tanggal sidang kasus ini. 1937 01:50:22,760 --> 01:50:27,400 Saya akan menghadirkan saksi yang akan menyajikan fakta dan bukti 1938 01:50:27,520 --> 01:50:29,280 itu akan membuktikan 1939 01:50:29,400 --> 01:50:34,480 ada sesuatu yang disembunyikan di ruang di bawah Taj Mahal. 1940 01:50:35,320 --> 01:50:38,600 Tapi saya ingin identitasnya untuk tetap rahasia. 1941 01:50:38,920 --> 01:50:41,520 - Karena nyawanya bisa terancam. - Keberatan, Yang Mulia. 1942 01:50:41,880 --> 01:50:44,480 Menurut Pasal 11 dan Aturan 12, 1943 01:50:44,840 --> 01:50:51,120 pemberitahuan terlebih dahulu harus diberikan kepada baik pembela maupun pengadilan. 1944 01:50:51,240 --> 01:50:54,160 Yang Mulia, Anda tahu caranya ekstrim situasinya telah menjadi. 1945 01:50:54,280 --> 01:50:55,920 Saya mohon, Pak. 1946 01:50:55,920 --> 01:50:58,080 Tidak, Pak, ini melanggar hukum. 1947 01:51:03,640 --> 01:51:07,440 Untuk kasus ini, kami mengizinkan Anda berdasarkan ketentuan khusus. 1948 01:51:07,640 --> 01:51:10,840 - Bagaimana kamu bisa... - Terima kasih, Yang Mulia. 1949 01:51:11,080 --> 01:51:14,720 Pak Rashid, Anda tahu caranya rumitnya kasus ini. 1950 01:51:14,840 --> 01:51:16,880 Saya tahu ini rumit, tapi hukumnya... 1951 01:51:16,920 --> 01:51:18,920 Tolong biarkan dia. Itu hanya saksi. 1952 01:51:20,240 --> 01:51:22,080 Sidang berikutnya akan diadakan pada tanggal 20. 1953 01:51:22,320 --> 01:51:23,920 Sidang ditunda untuk hari ini. 1954 01:51:31,600 --> 01:51:32,720 Berapa harga kembang kolnya? 1955 01:51:32,840 --> 01:51:34,160 - Enam puluh rupee. - Enam puluh rupee? 1956 01:51:34,920 --> 01:51:36,040 Itu tidak bagus. 1957 01:51:36,160 --> 01:51:37,920 - Dan pepaya? - Delapan puluh rupee. 1958 01:51:38,360 --> 01:51:39,800 - Delapan puluh rupee? - Ya. 1959 01:51:41,680 --> 01:51:43,360 Apa yang sedang kamu lakukan? 1960 01:51:43,480 --> 01:51:45,440 - Berapa harganya? - Delapan puluh rupee per kilo. 1961 01:51:49,920 --> 01:51:51,840 - Saudara... - Apa... yang kamu lakukan? 1962 01:51:52,120 --> 01:51:53,920 - Berapa harganya? - Lihatlah orang-orang ini... 1963 01:51:54,120 --> 01:51:54,920 - Apa yang telah terjadi? - Apa? 1964 01:51:55,120 --> 01:51:56,280 - Apa yang telah terjadi? - Apa yang telah terjadi? 1965 01:51:56,400 --> 01:51:57,320 Mengapa kamu berteriak? 1966 01:51:57,440 --> 01:51:58,920 Saya melihat Anda mendorong istri saya. 1967 01:51:59,160 --> 01:52:00,000 Pelankan suaramu. Bicaralah dengan lembut. 1968 01:52:02,280 --> 01:52:03,480 Apakah dia seorang malaikat? 1969 01:52:03,840 --> 01:52:04,840 Bicaralah dengan lembut. 1970 01:52:05,120 --> 01:52:06,240 - Atau yang lain... - Atau apa? 1971 01:52:06,440 --> 01:52:07,640 - Atau apa? - Tersesat. 1972 01:52:07,760 --> 01:52:08,920 Atau apa? 1973 01:52:09,320 --> 01:52:11,080 Apa yang sedang kamu lakukan? 1974 01:52:12,200 --> 01:52:13,480 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kalahkan dia. 1975 01:52:13,680 --> 01:52:14,680 Kalahkan dia. 1976 01:52:17,280 --> 01:52:18,320 Tinggalkan dia. 1977 01:52:19,320 --> 01:52:20,760 - Tinggalkan dia. - Tetap kembali. 1978 01:52:24,120 --> 01:52:26,560 - Tinggalkan dia. Tinggalkan dia. - Jangan ikut campur. 1979 01:52:26,680 --> 01:52:28,800 - Tersesat. - Kalahkan dia. 1980 01:52:28,920 --> 01:52:30,600 - Patahkan tulangnya. - Tinggalkan dia. 1981 01:52:31,280 --> 01:52:33,640 Tinggalkan dia. Biarkan dia pergi. 1982 01:52:36,560 --> 01:52:37,360 Avinash. 1983 01:52:37,480 --> 01:52:38,360 Angkat dia. 1984 01:52:38,480 --> 01:52:40,560 Seseorang memanggil polisi. 1985 01:52:40,800 --> 01:52:41,600 Bangun! 1986 01:52:41,720 --> 01:52:42,720 Tidak. 1987 01:52:43,600 --> 01:52:45,360 Seseorang tolong hubungi polisi. 1988 01:52:49,160 --> 01:52:50,320 Sekarang apakah Anda melihat konsekuensinya. 1989 01:52:50,440 --> 01:52:52,480 Ayahmu sedang mencoba menjadi seorang revolusioner. 1990 01:52:53,080 --> 01:52:55,200 Seseorang tolong. Bantu kami. 1991 01:52:55,560 --> 01:52:58,640 Avinash. Seseorang memanggil ambulans. 1992 01:52:58,920 --> 01:53:00,000 Avinash. Avinash. 1993 01:53:01,520 --> 01:53:03,240 Panggil ambulans. 1994 01:53:03,680 --> 01:53:04,720 Seseorang tolong. 1995 01:53:04,920 --> 01:53:05,920 Avinash. 1996 01:53:15,760 --> 01:53:16,880 Ayah. 1997 01:53:18,120 --> 01:53:20,760 - Kakak ipar. - Lihat apa yang mereka lakukan. 1998 01:53:21,920 --> 01:53:24,480 Kata dokter kamu akan segera sembuh. 1999 01:53:26,320 --> 01:53:29,480 Mereka berempat dan saya sendirian. 2000 01:53:33,400 --> 01:53:34,400 Kamu berani, Nak. 2001 01:53:38,520 --> 01:53:39,520 Ayah... 2002 01:53:43,840 --> 01:53:44,840 Ayah... 2003 01:53:47,240 --> 01:53:48,240 Tolong... 2004 01:53:50,320 --> 01:53:51,560 Jangan berhenti dari kasus ini. 2005 01:53:54,080 --> 01:53:55,360 Mereka mencoba menakut-nakuti kita 2006 01:53:57,320 --> 01:54:00,000 karena mereka sudah menyadarinya kita akan menang. 2007 01:54:04,160 --> 01:54:06,400 Istirahatlah, Nak. Istirahatlah. 2008 01:54:59,240 --> 01:55:00,000 Duduk. Duduk. Duduk. 2009 01:55:06,160 --> 01:55:10,360 Apa pun yang terjadi, Anda mendapat simpati saya. 2010 01:55:11,480 --> 01:55:13,680 Saya ingin bertemu Anda secara pribadi 2011 01:55:13,800 --> 01:55:15,840 untuk mencegah sesuatu seperti ini agar tidak terjadi lagi. 2012 01:55:16,440 --> 01:55:18,120 Sekarang, Anda berada di bawah perlindungan. 2013 01:55:18,240 --> 01:55:19,480 Terima kasih banyak. 2014 01:55:21,800 --> 01:55:27,200 Anda merawat anak saya di rumah sakit sebesar itu. 2015 01:55:30,080 --> 01:55:32,600 Saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda. 2016 01:55:34,920 --> 01:55:37,080 Mengapa kamu membantuku? 2017 01:55:38,280 --> 01:55:40,200 Untuk menjaga harapan tetap hidup. 2018 01:55:42,120 --> 01:55:43,760 Apa yang akan Anda peroleh darinya? 2019 01:55:44,680 --> 01:55:45,920 Ini bukan demi keuntunganku. 2020 01:55:47,440 --> 01:55:49,240 Ini pertobatanku, Wisnu ji. 2021 01:55:50,480 --> 01:55:53,200 Ayahmu datang kepadaku untuk meminta bantuan, 2022 01:55:53,680 --> 01:55:56,320 ketika dia dipecat dari pekerjaan seorang pemandu. 2023 01:55:57,920 --> 01:56:00,000 Saya tidak bisa membantunya 2024 01:56:00,760 --> 01:56:04,080 karena aku hanyalah seorang pekerja partai biasa. 2025 01:56:05,560 --> 01:56:09,560 Tapi jika aku membantunya, maka mungkin... 2026 01:56:10,480 --> 01:56:12,840 Mungkin saja dia tidak akan melakukannya telah melakukan bunuh diri. 2027 01:56:14,120 --> 01:56:15,160 Wisnu ji... 2028 01:56:16,520 --> 01:56:18,680 kebenaran yang kamu cari, 2029 01:56:20,280 --> 01:56:23,240 Saya dapat membantu Anda menemukannya. 2030 01:56:27,280 --> 01:56:29,440 Pertama, lihatlah anakku. 2031 01:56:33,120 --> 01:56:35,760 Aku ingin mencari kebenaran, tapi 2032 01:56:36,400 --> 01:56:38,520 bukan dengan mengorbankan keluargaku. 2033 01:56:39,920 --> 01:56:46,600 Bayangkan penderitaan Arjun setelahnya kematian Abimanyu di Mahabharata? 2034 01:56:47,400 --> 01:56:50,840 Dia pasti menangis, menjerit, berteriak. 2035 01:56:53,120 --> 01:56:55,400 Namun, dia tidak pernah melepaskan busurnya. 2036 01:56:56,920 --> 01:57:00,000 Dia terus berjuang sampai akhir. 2037 01:57:01,280 --> 01:57:02,400 Tahukah kamu alasannya? 2038 01:57:04,120 --> 01:57:06,600 Karena dia tahu 2039 01:57:07,160 --> 01:57:11,280 itu jika dia meletakkan senjatanya dan membiarkan Korawa menang, 2040 01:57:12,840 --> 01:57:15,720 lalu milik Abimanyu pengorbanan akan sia-sia. 2041 01:57:18,720 --> 01:57:19,840 Wisnu ji, 2042 01:57:21,160 --> 01:57:23,440 lakukan apa yang kamu inginkan. 2043 01:57:24,920 --> 01:57:26,680 Saya di pihak Anda. 2044 01:57:32,160 --> 01:57:34,440 - Halo, Wisnu ji. - Ya, Shashikant ji, beritahu aku. 2045 01:57:34,920 --> 01:57:35,920 Halo. 2046 01:57:36,520 --> 01:57:40,800 Sebenarnya, Raghuram ji punya menolak untuk bersaksi di pengadilan. 2047 01:57:40,920 --> 01:57:41,920 Mengapa? 2048 01:57:41,920 --> 01:57:46,320 Mereka mengancamnya untuk melakukan apa yang mereka lakukan terhadap putramu. 2049 01:58:03,440 --> 01:58:04,520 Wisnu ji. 2050 01:58:05,120 --> 01:58:06,440 Dimana saksimu? 2051 01:58:10,920 --> 01:58:11,920 Wisnu ji. 2052 01:58:12,920 --> 01:58:14,800 Ya. Maaf. 2053 01:58:15,360 --> 01:58:16,800 Dimana saksimu? 2054 01:58:17,440 --> 01:58:20,520 Dia menolak untuk muncul. 2055 01:58:20,920 --> 01:58:21,920 Mengapa? 2056 01:58:22,360 --> 01:58:26,280 Yang Mulia-tidak ada saksi. 2057 01:58:26,400 --> 01:58:27,800 Bagaimana orang bisa menunjukkannya ketika tidak ada? 2058 01:58:27,920 --> 01:58:29,760 Yang Mulia, saya punya saksi, 2059 01:58:29,880 --> 01:58:33,680 tapi dia menolak untuk menunjukkannya sampai di saat-saat terakhir. 2060 01:58:34,640 --> 01:58:36,880 Hentikan, Wisnu ji. 2061 01:58:37,320 --> 01:58:42,400 Tidak semua orang bisa berkata salah dan cerita khayalan di pengadilan. 2062 01:58:42,880 --> 01:58:45,200 Yang Mulia, dia mendapat sepuluh jahitan di dahinya, 2063 01:58:45,560 --> 01:58:47,920 dan lengannya terkilir total. 2064 01:58:48,920 --> 01:58:50,560 Dia mengalami luka di sekujur tubuhnya. 2065 01:58:50,760 --> 01:58:54,720 Para dokter mengatakan dia membutuhkannya beberapa bulan untuk pulih. 2066 01:58:55,880 --> 01:58:57,320 Anak saya dihajar secara brutal. 2067 01:58:58,080 --> 01:59:00,000 Jika cerita saya palsu dan fiktif, 2068 01:59:00,880 --> 01:59:02,400 lalu mengapa orang-orang ini takut? 2069 01:59:02,560 --> 01:59:04,280 Mengapa mereka menyerang keluarga saya? 2070 01:59:05,440 --> 01:59:08,840 Saya mengutuk keras apa yang terjadi terjadi dengan putra Wisnu ji. 2071 01:59:08,920 --> 01:59:10,480 Dia mendapat simpati saya. 2072 01:59:10,600 --> 01:59:13,520 Tapi pengadilan tidak berfungsi pada simpati. 2073 01:59:13,640 --> 01:59:15,040 Perlu fakta dan saksi. 2074 01:59:15,160 --> 01:59:19,400 Dan dia tidak memiliki fakta atau bukti untuk membuktikan tuduhannya. 2075 01:59:19,840 --> 01:59:21,920 Betapa mengejutkannya hal ini, Yang Mulia? 2076 01:59:22,440 --> 01:59:26,600 Pak Rashid diutus di sini untuk menjawab pertanyaan saya. 2077 01:59:26,920 --> 01:59:30,320 Tapi dia ingin aku bertanya pertanyaan dan juga memberikan jawabannya. 2078 01:59:30,720 --> 01:59:31,480 Oke baiklah. 2079 01:59:31,600 --> 01:59:32,840 saya akan menjawab. 2080 01:59:32,920 --> 01:59:36,320 Taj Mahal dulunya tidak dibangun oleh Shahjahan. 2081 01:59:37,080 --> 01:59:39,760 Taj Mahal dulunya dibangun hampir 200 hingga 2082 01:59:39,880 --> 01:59:42,680 300 tahun sebelumnya Mughal tiba. 2083 01:59:42,800 --> 01:59:44,600 Omong kosong apa, Yang Mulia? 2084 01:59:44,720 --> 01:59:49,760 Anda bilang begitu Istana Raja Maan Singh. 2085 01:59:49,880 --> 01:59:52,920 Dan Maan Singh adalah salah satunya sembilan permata di istana Akbar. 2086 01:59:52,920 --> 01:59:54,480 Jadi bagaimana mungkin dibangun sebelum Mughal? 2087 01:59:54,600 --> 01:59:59,160 Yang Mulia, ini dua buku oleh departemen arkeologi. 2088 01:59:59,560 --> 02:00:00,000 Corpus Inskripsium dan Epigraphia Indica. 2089 02:00:03,920 --> 02:00:06,640 Ada yang menyebutkan dari prasasti Bateshwar. 2090 02:00:07,120 --> 02:00:10,800 Prasasti ini ditemukan oleh Lord Alexander Cunningham 2091 02:00:10,920 --> 02:00:15,920 ketika dia sedang menggali di Agra di tepi Yamuna. 2092 02:00:16,320 --> 02:00:19,160 Prasasti itu mengatakan itu raja Chandel 2093 02:00:19,280 --> 02:00:21,920 klan dan perdana menteri Salakshana, 2094 02:00:22,200 --> 02:00:25,080 membangun dua candi yang berwarna putih seperti kristal kuarsa. 2095 02:00:25,320 --> 02:00:27,920 Tanggal dan hari penyelesaian juga disebutkan. 2096 02:00:28,560 --> 02:00:32,760 10 September, Minggu 1195 M. 2097 02:00:33,480 --> 02:00:35,920 Saat ini, hanya ada 2098 02:00:35,920 --> 02:00:40,280 salah satu monumen hadir di Agra yang berwarna putih seperti marmer. 2099 02:00:40,400 --> 02:00:43,720 Yang Mulia, jika Wisnu ji membandingkan Taj Mahal 2100 02:00:43,840 --> 02:00:46,120 ke kuil-kuil yang disebutkan dalam prasasti, 2101 02:00:46,240 --> 02:00:48,800 lalu bagaimana kita bisa jadi yakin itu Taj Mahal. 2102 02:00:48,920 --> 02:00:52,160 Karena tidak disebutkan nama dalam prasasti itu. 2103 02:00:52,280 --> 02:00:55,200 Yang Mulia, sangat mudah untuk memecahkan teka-teki ini. 2104 02:00:55,360 --> 02:00:59,920 Jika kita melakukan penanggalan karbon prasasti dan Taj Mahal, 2105 02:01:00,320 --> 02:01:01,920 kebenaran akan terungkap. 2106 02:01:02,120 --> 02:01:03,920 Apakah tanggal Taj Mahal 2107 02:01:04,080 --> 02:01:06,800 cocok dengan tanggalnya tertulis pada prasasti tersebut. 2108 02:01:06,920 --> 02:01:07,720 Sederhana saja. 2109 02:01:07,840 --> 02:01:10,720 Yang Mulia, ini tidak cukup untuk penanggalan karbon. 2110 02:01:10,840 --> 02:01:14,440 Segera seseorang akan meningkatkannya suara melawan semua kuil, 2111 02:01:14,560 --> 02:01:16,080 masjid dan monumen di negara ini. 2112 02:01:16,200 --> 02:01:18,280 Kita tidak bisa menghasilkan karbon berkencan dengan mereka semua. 2113 02:01:18,760 --> 02:01:20,200 Ini akan menimbulkan a pertanyaan terhadap keyakinan 2114 02:01:20,280 --> 02:01:21,720 sistem dari negara, Yang Mulia. 2115 02:01:21,920 --> 02:01:23,880 Kekhawatirannya beralasan, Yang Mulia. 2116 02:01:24,440 --> 02:01:27,040 Dan jika negaranya sistem kepercayaan dipertanyakan, 2117 02:01:27,160 --> 02:01:29,280 maka penanggalan karbon harus dilakukan dilakukan sesegera mungkin. 2118 02:01:29,400 --> 02:01:30,400 Bukan? 2119 02:01:31,200 --> 02:01:33,680 Wisnu ji, ini tidak cukup. 2120 02:01:34,320 --> 02:01:35,360 Satu detik. 2121 02:01:38,440 --> 02:01:40,920 Laporan yang akan saya tunjukkan selanjutnya 2122 02:01:41,240 --> 02:01:45,200 diterbitkan oleh orang Amerika yang terkenal arkeolog Peter Williams 2123 02:01:45,320 --> 02:01:48,120 pada tahun 1981 tentang Taj Mahal. 2124 02:01:48,920 --> 02:01:51,480 Dia telah dengan jelas menyebutkan dalam laporan ini, 2125 02:01:51,760 --> 02:01:55,320 ketika dia datang ke Agra dan berkunjung ruang bawah Taj Mahal, 2126 02:01:55,560 --> 02:02:00,000 dia mengambil sepotong kayu sisinya menghadap ke Sungai Yamuna. 2127 02:02:00,440 --> 02:02:03,400 Dia melakukan penanggalan karbon-Karbon 14. 2128 02:02:03,640 --> 02:02:06,800 Dia menemukan pintu kayu itu 2129 02:02:06,920 --> 02:02:10,760 berusia 300 tahun lebih tua dibandingkan masa pemerintahan Shahjahan. 2130 02:02:10,880 --> 02:02:13,280 Artinya 1359 Masehi. 2131 02:02:13,440 --> 02:02:14,280 Keberatan, Yang Mulia. 2132 02:02:14,400 --> 02:02:16,520 Setidaknya biarkan aku menyelesaikannya. 2133 02:02:16,640 --> 02:02:17,640 Maaf. 2134 02:02:17,880 --> 02:02:21,920 Belakangan, Peter Williams memintanya contoh batu di Taj Mahal, 2135 02:02:22,400 --> 02:02:25,440 untuk melakukan penanggalan Thermoluminescence. 2136 02:02:25,560 --> 02:02:29,440 Itu bisa menentukan tanggal sebenarnya pembuatan Taj Mahal. 2137 02:02:29,760 --> 02:02:32,920 Namun pemerintahan saat ini menolak permintaannya. 2138 02:02:33,480 --> 02:02:36,360 Kemudian Peter Williams menulis a surat ke departemen arkeologi, 2139 02:02:36,720 --> 02:02:39,080 dan jawabannya dia dapatkan adalah itu Taj 2140 02:02:39,160 --> 02:02:41,840 Mahal tidak memerlukan penanggalan karbon apa pun. 2141 02:02:41,920 --> 02:02:44,440 Silakan kembali ke rumah, Tuan Peter Williams. 2142 02:02:44,720 --> 02:02:46,920 Saya sudah menyerahkan surat-surat itu. 2143 02:02:46,920 --> 02:02:47,920 Keberatan, Yang Mulia. 2144 02:02:48,080 --> 02:02:49,400 - Satu menit. - Ya. 2145 02:02:50,200 --> 02:02:51,720 Biarkan saya membacanya. 2146 02:02:51,840 --> 02:02:52,840 Tentu saja. 2147 02:02:57,840 --> 02:02:58,760 Sekarang bicaralah. 2148 02:02:58,880 --> 02:03:00,000 Pertama dan terpenting, Yang Mulia, meskipun kami mengakui... 2149 02:03:02,360 --> 02:03:05,120 Bahkan jika kita menerima Peter Williams 2150 02:03:05,240 --> 02:03:08,920 melakukan tes pada a sepotong kayu dari pintu itu. 2151 02:03:08,920 --> 02:03:12,640 Sangat mungkin hal itu terjadi potongan kayu itu terkontaminasi. 2152 02:03:12,920 --> 02:03:14,760 Potongan kayu itu sudah lapuk. 2153 02:03:15,080 --> 02:03:17,120 Memeriksa satu sepotong kayu tidak bisa 2154 02:03:17,200 --> 02:03:19,560 memberikan hasil yang tepat penanggalan karbon. 2155 02:03:19,920 --> 02:03:22,520 Mungkin Peter Williams berbohong. 2156 02:03:22,800 --> 02:03:23,800 Dimana buktinya 2157 02:03:23,920 --> 02:03:25,560 untuk membuktikan bahwa sepotong kayu itu 2158 02:03:25,680 --> 02:03:27,520 dari pintu ke atas tepi sungai Yamuna, 2159 02:03:27,640 --> 02:03:29,200 dan melakukan penanggalan karbon terhadapnya? 2160 02:03:29,320 --> 02:03:32,560 Dalam saran saya, dengan izin siapa dia mengambilnya? 2161 02:03:32,920 --> 02:03:34,480 Apakah Anda punya surat? 2162 02:03:34,760 --> 02:03:37,080 Apakah Anda mengirimkannya? Itu adalah cerita khayalan. 2163 02:03:37,280 --> 02:03:38,560 Dan mana buktinya 2164 02:03:38,680 --> 02:03:40,640 dia pernah mengunjungi kamar-kamar itu di bawah Taj Mahal? 2165 02:03:40,760 --> 02:03:41,720 Apakah Anda punya bukti? 2166 02:03:41,840 --> 02:03:43,120 Apakah Anda punya saksi? 2167 02:03:43,720 --> 02:03:46,400 Wisnu ji, kita perlu lebih banyak bukti. 2168 02:03:46,920 --> 02:03:50,280 Oke. Tapi saya butuh lebih banyak waktu, Yang Mulia. 2169 02:03:50,800 --> 02:03:51,800 Bagus. 2170 02:03:52,400 --> 02:03:54,720 Pengadilan memberi Anda waktu 10 hari. 2171 02:03:54,920 --> 02:03:55,920 Terima kasih. 2172 02:03:55,920 --> 02:03:58,200 Jika Anda menghasilkan bukti apa pun, barulah itu akan dipertimbangkan. 2173 02:03:58,320 --> 02:04:00,000 Jika tidak, pengadilan akan mengumumkan putusannya. 2174 02:04:01,520 --> 02:04:03,080 Ditunda untuk hari ini. 2175 02:04:12,920 --> 02:04:15,840 Kami punya satu saksi yang ditebus pada saat-saat terakhir. 2176 02:04:17,560 --> 02:04:18,920 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 2177 02:04:19,440 --> 02:04:24,760 Raghuram adalah satu-satunya saksi mata, tapi dia tidak siap membantu. 2178 02:04:27,080 --> 02:04:29,320 Saya pikir ini adalah akhir dari kasus ini. 2179 02:04:29,760 --> 02:04:30,800 Akhir? 2180 02:04:32,160 --> 02:04:33,520 Bersikaplah positif, saudara. 2181 02:04:34,440 --> 02:04:36,840 Jangan menyerah dulu. Anda akan menemukan jalan. 2182 02:04:44,920 --> 02:04:46,360 Siapa itu? 2183 02:04:48,600 --> 02:04:50,880 Wisnu ji. Kami menemukan saksi mata. 2184 02:04:50,920 --> 02:04:51,920 Siapa? 2185 02:04:53,720 --> 02:04:54,720 Hei, Harsha. 2186 02:04:54,880 --> 02:04:56,200 Hei... Hai Sandra, apa kabar? 2187 02:04:56,320 --> 02:04:57,120 Aku baik. 2188 02:04:57,240 --> 02:04:58,640 Halo, Ibu Sandra. 2189 02:04:58,760 --> 02:04:59,560 Halo. 2190 02:04:59,680 --> 02:05:00,000 Ini Wisnu Das. Aku sudah memberitahumu semua tentang dia, kan? 2191 02:05:02,520 --> 02:05:05,800 Halo, Pak Wisnu Das. Ayahmu adalah orang yang luar biasa. 2192 02:05:06,200 --> 02:05:07,120 Terima kasih. 2193 02:05:07,240 --> 02:05:11,120 Ayahmu, Tuan Peter Williams juga orang yang luar biasa. 2194 02:05:11,240 --> 02:05:12,080 Terima kasih. 2195 02:05:12,200 --> 02:05:13,880 Jadi, Sandra, kami butuh bantuanmu. 2196 02:05:14,160 --> 02:05:16,600 Masalahnya adalah pengadilan telah meminta kami untuk menyajikan bukti 2197 02:05:16,720 --> 02:05:19,920 terkait dengan penanggalan karbon dilakukan oleh ayahmu Tuan Peter Williams. 2198 02:05:20,080 --> 02:05:21,920 Oke, tidak masalah, Harsha. 2199 02:05:22,200 --> 02:05:24,400 Saya akan dengan senang hati membantu. 2200 02:05:25,400 --> 02:05:28,240 Saya akan mengirimkan Anda sebuah laporan laboratorium penanggalan karbon. 2201 02:05:28,360 --> 02:05:29,440 Sebenarnya, Sandra, 2202 02:05:29,880 --> 02:05:32,440 hanya laporan laboratorium saja tidak akan membantu kami. 2203 02:05:32,560 --> 02:05:33,560 Kami membutuhkan saksi mata. 2204 02:05:33,680 --> 02:05:34,800 Ya, saksi... 2205 02:05:35,080 --> 02:05:38,400 Jadi, kamu adalah satu-satunya saksi mata yang hidup. 2206 02:05:39,600 --> 02:05:43,240 Tapi bagaimana aku bisa sadar India dalam waktu sesingkat itu? 2207 02:05:43,360 --> 02:05:45,040 Perjalanan, pengaturan, 2208 02:05:45,160 --> 02:05:47,640 bagaimana semua ini mungkin dalam waktu sesingkat itu. 2209 02:05:47,800 --> 02:05:49,920 Aku tahu, Sandra, ini agak terlalu mendadak bagimu. 2210 02:05:50,160 --> 02:05:51,920 Tapi kami sangat membutuhkan bantuan Anda. 2211 02:05:52,080 --> 02:05:53,760 Kalau tidak, kita akan mendapat masalah besar. 2212 02:05:53,880 --> 02:05:54,600 Silakan. 2213 02:05:54,720 --> 02:05:57,160 Harsha, saya bukan satu-satunya saksi mata. 2214 02:05:57,320 --> 02:05:59,920 Ada satu orang lagi yang masih sangat hidup, 2215 02:06:00,080 --> 02:06:03,360 dan telah menemani kami ke ruang bawah tanah Taj Mahal. 2216 02:06:03,520 --> 02:06:04,800 Dia Yogesh Bhatt. 2217 02:06:05,080 --> 02:06:06,080 Apa? 2218 02:06:06,800 --> 02:06:07,920 Yogesh Bhatt? 2219 02:06:08,120 --> 02:06:08,920 Itu benar. 2220 02:06:09,120 --> 02:06:10,280 Tuan Yogesh Bhatt? 2221 02:06:10,720 --> 02:06:12,240 Tahukah kamu dimana dia saat ini? 2222 02:06:12,360 --> 02:06:13,280 Ya, tentu saja. 2223 02:06:13,400 --> 02:06:14,600 Dia berada di Dehradun. 2224 02:06:14,920 --> 02:06:17,400 Saya akan berbicara dengannya. Dia pasti akan membantumu. 2225 02:06:22,440 --> 02:06:23,920 Seberapa cepat dia akan tiba di sini? 2226 02:06:24,480 --> 02:06:25,760 Seberapa cepat dia akan tiba di sini? 2227 02:06:27,440 --> 02:06:28,680 Dia pria yang sangat tepat waktu. 2228 02:06:29,240 --> 02:06:35,360 Dan sudah hampir waktunya. Dia akan segera tiba di sini. 2229 02:06:37,280 --> 02:06:38,840 Dia di restoran untuk bertemu seseorang. 2230 02:06:39,120 --> 02:06:40,920 Cari tahu siapa itu. 2231 02:06:41,920 --> 02:06:44,240 Jangan mengalihkan pandanganmu darinya bahkan untuk sesaat. 2232 02:06:44,600 --> 02:06:45,600 Ya. 2233 02:06:48,280 --> 02:06:49,400 Itu dia. 2234 02:06:50,480 --> 02:06:51,840 Ayo, ayo. 2235 02:06:52,520 --> 02:06:54,400 - Yang memakai kaos coklat. - Ini. 2236 02:06:55,600 --> 02:06:56,600 Datang. 2237 02:06:56,720 --> 02:06:58,840 - Halo. - Halo. 2238 02:06:59,160 --> 02:07:00,000 Duduk. 2239 02:07:02,160 --> 02:07:03,160 Halo. 2240 02:07:05,320 --> 02:07:06,680 Saya akan langsung ke intinya. 2241 02:07:06,800 --> 02:07:07,800 Oke. 2242 02:07:07,920 --> 02:07:10,600 Kami ingin tahu apakah pernah kamu kunjungi 2243 02:07:10,720 --> 02:07:13,360 kamar-kamar di bawah Taj Mahal? 2244 02:07:13,560 --> 02:07:14,600 Ya, sudah. 2245 02:07:14,840 --> 02:07:16,560 Aku bahkan punya fotonya. 2246 02:07:16,880 --> 02:07:17,920 Oh bagus. 2247 02:07:18,920 --> 02:07:22,920 Apa yang saya lihat di sana masih menjadi rahasia. 2248 02:07:23,320 --> 02:07:24,320 Oke. 2249 02:07:24,880 --> 02:07:27,920 Bisakah Anda mengatakan ini di pengadilan sebagai saksi? 2250 02:07:28,360 --> 02:07:29,560 Tentu saja bisa. 2251 02:07:30,080 --> 02:07:31,240 Katakan padaku apa yang harus aku lakukan. 2252 02:07:32,320 --> 02:07:33,480 - Katakan saja. - Kami berangkat besok. 2253 02:07:33,600 --> 02:07:34,720 - Tentu saja. - Apakah kamu siap? 2254 02:07:34,840 --> 02:07:35,920 Sama sekali. 2255 02:07:35,920 --> 02:07:37,040 Pekerjaan kita sudah selesai. 2256 02:07:37,160 --> 02:07:38,240 Oh, bagus sekali. 2257 02:07:38,360 --> 02:07:39,360 - Terima kasih. - Selamat datang. 2258 02:07:39,480 --> 02:07:40,280 Ayo. 2259 02:07:40,400 --> 02:07:41,400 Miliki sesuatu. 2260 02:07:45,160 --> 02:07:45,920 Ya. 2261 02:07:45,920 --> 02:07:48,520 Mereka sedang membicarakan tentang ruang di bawah Taj Mahal. 2262 02:07:48,720 --> 02:07:52,440 Pria itu mengatakan dia melihat sesuatu yang masih dirahasiakan. 2263 02:07:52,560 --> 02:07:55,840 Jangan biarkan dia mencapainya pengadilan dalam keadaan apa pun. 2264 02:07:56,120 --> 02:07:57,120 Iya kakak. 2265 02:08:00,920 --> 02:08:04,320 Ya, ini ternyata seperti yang kami harapkan. 2266 02:08:04,480 --> 02:08:05,600 Kami tidak menghadapi masalah apa pun. 2267 02:08:06,200 --> 02:08:07,200 Sangat. 2268 02:08:07,920 --> 02:08:09,560 Sekarang, Anda bisa memenangkan kasus ini. 2269 02:08:21,200 --> 02:08:22,560 Dari mana asalnya? 2270 02:08:24,600 --> 02:08:25,920 Keluarkan semuanya. 2271 02:08:25,920 --> 02:08:27,280 - Keluar. Ayo. - Apa yang terjadi. 2272 02:08:27,400 --> 02:08:29,280 Keluar. Keluar, kataku. 2273 02:08:30,360 --> 02:08:32,320 - Keluar. Bergerak. - Yang akan datang. 2274 02:08:32,520 --> 02:08:35,400 Jadi Anda seorang revolusioner, ya? Masuk ke dalam mobil. Ayo. 2275 02:08:35,880 --> 02:08:37,440 Ayo. Di sana. 2276 02:08:38,840 --> 02:08:39,760 Tangan ke atas. 2277 02:08:39,880 --> 02:08:43,560 Jika kamu tetap tenang, tamu Anda akan dikirim kembali. 2278 02:08:43,760 --> 02:08:46,840 Jika Anda melapor ke polisi, kamu akan menerima mayatnya. 2279 02:08:47,360 --> 02:08:48,880 Kemudian Anda bisa mengajukan PIL untuknya juga. 2280 02:08:48,920 --> 02:08:52,920 Wisnu Das... lebih baik diam saja. 2281 02:08:53,320 --> 02:08:55,360 Masuk. Ayo. 2282 02:08:55,480 --> 02:08:57,320 - Kamu, pindahkan! - Masuk ke dalam mobil. 2283 02:09:17,400 --> 02:09:19,240 Wisnu ji, apakah kamu siap? 2284 02:09:19,720 --> 02:09:23,080 Wisnu ji, pastikan kamu fakta masa kini dan bukan fiksi. 2285 02:09:23,760 --> 02:09:28,360 Kali ini saya juga punya saksi mata, Saksi, Pak Rasyid. 2286 02:09:29,120 --> 02:09:32,480 Yang Mulia, dia adalah mata saksi yang mengunjungi kamar 2287 02:09:32,600 --> 02:09:34,560 di bawah Taj Mahal dengan Peter Williams. 2288 02:09:34,680 --> 02:09:37,560 Yang Mulia, apa yang terjadi? 2289 02:09:38,280 --> 02:09:40,480 Siapapun bisa masuk begitu saja. 2290 02:09:40,600 --> 02:09:41,800 Anda tidak boleh mengizinkan ini. 2291 02:09:41,920 --> 02:09:43,400 Mengapa kamu panik? 2292 02:09:43,880 --> 02:09:46,280 Anda menyuruh saya untuk mencari saksi mata. 2293 02:09:46,400 --> 02:09:47,920 Jadi saya mendapat saksi mata. Melihat. 2294 02:09:48,080 --> 02:09:50,640 Yang Mulia, kita perlu memverifikasi saksi mata terlebih dahulu. 2295 02:09:50,760 --> 02:09:52,760 Dia mungkin bisa menjadi saksi palsu. 2296 02:09:53,280 --> 02:09:56,400 Saya yakin Anda memiliki bukti kuat. 2297 02:09:56,720 --> 02:09:57,760 Ya, Yang Mulia. 2298 02:09:57,920 --> 02:10:00,000 Aku takut akan hal itu Yogesh Bhatt akan melakukannya 2299 02:10:00,240 --> 02:10:02,720 menghadapi hal yang sama konsekuensi sebagai Raghuram. 2300 02:10:03,200 --> 02:10:04,920 Jadi saya membuat semua persiapan. 2301 02:10:05,480 --> 02:10:08,520 Yogesh Bhatt yang diculik dua hari yang lalu 2302 02:10:08,640 --> 02:10:10,920 bukanlah Yogesh Bhatt yang asli. 2303 02:10:11,120 --> 02:10:14,920 Itu adalah polisi senior petugas Uttarakhand Brijbhushan. 2304 02:10:19,160 --> 02:10:20,240 Kesunyian. 2305 02:10:22,120 --> 02:10:23,920 - Penculikan? - Ya, Yang Mulia. 2306 02:10:24,440 --> 02:10:25,920 Saya ingin menelepon Tuan Brijbhushan. 2307 02:10:26,120 --> 02:10:27,720 Anda dapat memverifikasi fakta darinya. 2308 02:10:28,480 --> 02:10:29,440 Izin diberikan. 2309 02:10:29,560 --> 02:10:31,320 Yang Mulia, Anda tidak bisa melakukan ini. 2310 02:10:31,840 --> 02:10:33,760 Brijbhushan, masuk ke pengadilan. 2311 02:10:39,680 --> 02:10:41,160 - Halo. - Halo. 2312 02:10:41,360 --> 02:10:43,600 Tolong beritahu pengadilan apa yang terjadi hari itu. 2313 02:10:44,240 --> 02:10:47,760 Pak, beberapa hari yang lalu, Saya mendapat telepon dari Vibhuti Pathak ji. 2314 02:10:49,160 --> 02:10:49,920 Salam, saudara. 2315 02:10:50,120 --> 02:10:52,240 Halo. Halo. Brijbhushan ji. 2316 02:10:52,360 --> 02:10:53,360 Ya. 2317 02:10:53,480 --> 02:10:55,920 aku mempercayakanmu dengan tugas penting. 2318 02:11:07,920 --> 02:11:09,880 - Dipahami? - Dimengerti, saudara. 2319 02:11:10,120 --> 02:11:12,480 Tidak perlu khawatir. Saya akan menyelesaikannya. 2320 02:11:12,600 --> 02:11:13,680 Hati-hati di jalan. 2321 02:11:15,920 --> 02:11:19,480 Yogesh Bhatt, kamu berangkat untuk tinggal bersama kami selama beberapa hari. 2322 02:11:20,840 --> 02:11:25,200 Ceritakan tentang kamar-kamar itu di bawah Taj Mahal secara detail. 2323 02:11:25,920 --> 02:11:27,080 Apakah para penculiknya ditangkap? 2324 02:11:27,200 --> 02:11:28,040 Ya, tuan. 2325 02:11:28,160 --> 02:11:29,840 Ketiga penculik ditangkap. 2326 02:11:30,280 --> 02:11:33,600 Kami masih menyelidiki dan segera mereka akan dihadirkan di pengadilan. 2327 02:11:33,760 --> 02:11:35,800 - Kamu menunjukkan keberanian yang besar. - Pak. 2328 02:11:36,400 --> 02:11:37,720 - Kerja bagus. - Terima kasih. 2329 02:11:37,920 --> 02:11:39,760 - Kamu bisa pergi sekarang. - Terima kasih, tuan. 2330 02:11:42,360 --> 02:11:45,560 Yang Mulia, ini adalah fakta tentang Yogesh Bhatt palsu. 2331 02:11:45,800 --> 02:11:46,800 Pak Rasyid. 2332 02:11:48,440 --> 02:11:53,160 Jika ada yang terhubung dengan kasus ini ditemukan terlibat dalam penculikan ini, 2333 02:11:53,840 --> 02:11:56,160 maka saya akan mengambil tindakan tegas. 2334 02:11:56,520 --> 02:11:57,320 Ingat itu. 2335 02:11:57,440 --> 02:11:59,920 Yang Mulia, Saya tidak mempunyai pengetahuan mengenai hal ini. 2336 02:12:00,160 --> 02:12:02,680 Dimana Yogesh Bhatt yang asli? 2337 02:12:02,920 --> 02:12:05,360 Yang Mulia, Yogesh Bhatt yang asli hadir di pengadilan. 2338 02:12:05,560 --> 02:12:07,720 Dan saya ingin menelepon dia di sini dengan izinmu. 2339 02:12:07,880 --> 02:12:08,920 Tolong, telepon dia. 2340 02:12:20,440 --> 02:12:21,480 Sapa hakim. 2341 02:12:22,520 --> 02:12:25,880 Tuan Yogesh, Saya ingin tahu keseluruhan ceritanya. 2342 02:12:26,880 --> 02:12:28,400 Tolong beritahu kami secara detail. 2343 02:12:28,600 --> 02:12:32,400 Yang Mulia, bersama dengan Peter Williams dan VN Vats, 2344 02:12:33,400 --> 02:12:35,440 bahkan saya mengunjungi kamar-kamarnya di bawah Taj Mahal. 2345 02:12:35,560 --> 02:12:38,400 Menemani kami adalah pemandu kami Mahender Das. 2346 02:12:40,760 --> 02:12:43,080 Berapa banyak kamar yang Anda miliki di sini? 2347 02:12:43,400 --> 02:12:45,920 Ada 22 ruangan di lorong ini. 2348 02:12:49,880 --> 02:12:52,240 Dan mengapa semua ruangan disegel? 2349 02:12:53,240 --> 02:12:55,640 Pemerintah punya menyegel semua ruangan ini. 2350 02:12:55,920 --> 02:12:56,920 Mengapa? 2351 02:12:57,440 --> 02:13:00,000 Mungkin... mereka menyembunyikan sesuatu. 2352 02:13:01,120 --> 02:13:03,520 Tuan Vats, bagaimana menurut Anda? 2353 02:13:04,240 --> 02:13:07,880 Mungkin ada beberapa orang Hindu berhala-berhala yang di dalamnya mereka bersembunyi. 2354 02:13:09,080 --> 02:13:10,200 Ya Tuhan. 2355 02:13:11,080 --> 02:13:12,840 Kami semua datang ke tepian Sungai Yamuna. 2356 02:13:14,080 --> 02:13:17,920 Tuan William mengungkapkan keinginannya... 2357 02:13:18,920 --> 02:13:26,160 Saya berharap saya bisa mendapatkannya sampel kayu untuk penanggalan karbon. 2358 02:13:27,640 --> 02:13:32,600 Jadi saya bisa mengetahui kapan Taj Mahal dibangun. 2359 02:13:33,920 --> 02:13:36,800 Pak, izinkan saya membawakan sepotong kayu untuk Anda. 2360 02:13:37,120 --> 02:13:39,520 - Bagaimana? - Itu melanggar hukum. 2361 02:13:41,080 --> 02:13:42,920 Kebenaran adalah satu-satunya hukum yang saya pedulikan. 2362 02:13:51,520 --> 02:13:54,400 Terima kasih, Tuan Yogesh Bhatt. 2363 02:13:54,920 --> 02:13:57,520 Peter William Pak ambil sepotong kayu itu ke Amerika. 2364 02:13:58,320 --> 02:14:00,000 Di sana dia melakukan penanggalan karbon terhadapnya. 2365 02:14:00,640 --> 02:14:05,760 Dan menemukan bahwa bagian itu kayu milik tahun 1359 Masehi. 2366 02:14:06,440 --> 02:14:10,320 Segera setelah dia menyerahkan laporan ini, berita itu menyebar ke seluruh India. 2367 02:14:10,560 --> 02:14:12,920 Dan saat ini pemerintah menyingkirkannya 2368 02:14:13,120 --> 02:14:15,920 semua pintu kayu dekat tepi sungai, 2369 02:14:16,320 --> 02:14:18,120 dan menyegelnya dengan dinding bata. 2370 02:14:18,560 --> 02:14:19,360 Yang Mulia... 2371 02:14:19,640 --> 02:14:23,160 Tuan Yogesh, bagaimana kami bisa percaya kamu mengatakan yang sebenarnya? 2372 02:14:23,480 --> 02:14:24,880 Sandra Williams... 2373 02:14:25,400 --> 02:14:28,840 adalah putri Peter William, yang masih hidup. 2374 02:14:29,520 --> 02:14:30,920 Dia bersama kami saat itu. 2375 02:14:31,080 --> 02:14:33,480 Anda bisa bertanya padanya apakah Anda mau. 2376 02:14:36,560 --> 02:14:39,160 Tuan Yogesh, kami akan memverifikasi faktanya. 2377 02:14:39,480 --> 02:14:40,640 Anda bisa pergi sekarang. 2378 02:14:40,760 --> 02:14:41,760 Terima kasih tuan. 2379 02:14:43,840 --> 02:14:47,720 Yang Mulia, saya ingin untuk memberi tahu Anda kemungkinannya 2380 02:14:47,840 --> 02:14:50,920 tentang apa yang bisa disembunyikan di bawah Taj Mahal. 2381 02:14:52,320 --> 02:14:56,640 Buku ini ditulis oleh Penulis Amerika Stephen Napp. 2382 02:14:57,480 --> 02:15:00,000 Taj Mahal dan sejarah alternatifnya. 2383 02:15:01,200 --> 02:15:04,720 Buku ini memiliki detail serupa yang disebutkan oleh Raghuram. 2384 02:15:05,440 --> 02:15:07,920 Yang Mulia, ada hal penting poin yang disebutkan dalam buku ini. 2385 02:15:08,920 --> 02:15:13,920 Pada tahun 1959, 12 tahun telah berlalu sejak negara ini merdeka. 2386 02:15:14,520 --> 02:15:19,320 Saat itu, arkeolog Tuan Rao dan timnya 2387 02:15:19,440 --> 02:15:23,840 mengunjungi ruang di bawahnya Taj Mahal untuk pekerjaan konservasi. 2388 02:15:32,880 --> 02:15:34,560 - Rao tuan. - Ya? 2389 02:15:34,920 --> 02:15:35,920 Ayo lihat. 2390 02:15:46,200 --> 02:15:49,920 Yang Mulia, mereka menemukan Patung Ast Vaasu di balik tembok. 2391 02:15:50,240 --> 02:15:55,440 Tuan Rao segera menyebutkan ini kepada orang yang "Berwenang", 2392 02:15:55,800 --> 02:16:00,000 dan jawaban yang dia dapatkan adalah, "Tutup dinding dan juga mulutmu". 2393 02:16:00,840 --> 02:16:05,160 “Tutuplah dinding Taj dan bibirmu.” 2394 02:16:05,480 --> 02:16:10,560 Yang Mulia, bagaimana dia bisa membuat tuduhan serius seperti itu 2395 02:16:10,680 --> 02:16:14,240 pada badan pemerintah atau a orang tertentu, berdasarkan buku. 2396 02:16:14,880 --> 02:16:18,920 Yang Mulia, jika buku dipertimbangkan sumber terpercaya untuk dipercaya 2397 02:16:19,120 --> 02:16:21,320 itu Taj Mahal dibangun oleh Shah Jahan, 2398 02:16:21,760 --> 02:16:24,600 lalu dengan logika yang sama, kita juga harus menerimanya 2399 02:16:24,720 --> 02:16:26,920 yang dilakukan Shah Jahan bukan membangun Taj Mahal. 2400 02:16:27,400 --> 02:16:30,280 Hanya ada satu solusi untuk menyelesaikan konflik-konflik ini. 2401 02:16:30,680 --> 02:16:31,760 Penanggalan karbon. 2402 02:16:31,920 --> 02:16:33,920 Mari kita lakukan karbon berkencan di Taj Mahal, 2403 02:16:34,080 --> 02:16:36,920 itu akan dengan mudah dibersihkan... fakta dari fiksi. 2404 02:16:37,120 --> 02:16:38,920 Ketahui kisah lengkap Taj. 2405 02:16:41,720 --> 02:16:42,720 Kesunyian! 2406 02:16:49,080 --> 02:16:52,880 Pengadilan membutuhkannya waktu untuk memeriksa bukti. 2407 02:16:53,080 --> 02:16:55,920 Sampai saat itu tiba, kalian berdua bisa siapkan pernyataan penutup Anda. 2408 02:16:56,360 --> 02:16:58,560 Sidang berikutnya akan diadakan pada tanggal 22. 2409 02:16:58,880 --> 02:17:00,000 Sidang ditunda untuk hari ini. 2410 02:17:01,640 --> 02:17:03,800 - Berjalan perlahan. - Lihat, papa sudah pulang. 2411 02:17:04,400 --> 02:17:05,640 Papa sudah pulang. 2412 02:17:06,400 --> 02:17:07,680 - Hati-hati. - Datang. 2413 02:17:07,880 --> 02:17:09,360 Maaf. 2414 02:17:09,480 --> 02:17:10,640 Ayo, ayo pergi. 2415 02:17:10,760 --> 02:17:12,440 Apakah kamu bahagia sekarang? Papa sudah kembali ke rumah. 2416 02:17:12,680 --> 02:17:14,320 Jangan nakal lagi, oke. 2417 02:17:14,440 --> 02:17:16,240 Duduk. Sangat menyakitkan. 2418 02:17:16,680 --> 02:17:17,680 Bittu. 2419 02:17:18,920 --> 02:17:20,920 Ayo. Pertahankan tekanan panas pada kaki. 2420 02:18:09,240 --> 02:18:10,720 Ada keadaan kegembiraan di kalangan masyarakat 2421 02:18:10,840 --> 02:18:12,240 berkumpul di luar gedung pengadilan, 2422 02:18:12,360 --> 02:18:14,280 untuk mengantisipasi mendengar di Taj Mahal. 2423 02:18:14,400 --> 02:18:16,760 Orang-orang berdatangan di sini dalam jumlah besar. 2424 02:18:16,880 --> 02:18:19,440 Kita harus menunggu dan lihat siapa yang memenangkan ini 2425 02:18:19,520 --> 02:18:22,320 pertempuran antara perkembangan dan sejarah. 2426 02:18:22,440 --> 02:18:25,480 Wisnu Das telah mengungkapnya beberapa rahasia Mughal, 2427 02:18:25,600 --> 02:18:28,880 tapi siapa yang menang di akhir akan diputuskan hari ini. 2428 02:18:34,360 --> 02:18:36,800 Pak, menurut Anda pengadilan akan memberikan keputusan yang menguntungkanmu? 2429 02:18:36,920 --> 02:18:39,400 Pak...pak...pak... 2430 02:18:39,520 --> 02:18:40,920 Wisnu, Pak. Pak... 2431 02:18:41,880 --> 02:18:42,880 Pak... 2432 02:18:58,200 --> 02:19:00,000 - Pak, Pak, satu pertanyaan... - Pak, satu pertanyaan. 2433 02:19:28,480 --> 02:19:29,480 Rasyid. 2434 02:19:35,240 --> 02:19:36,920 Aku mempunyai keyakinan penuh padamu. 2435 02:19:37,840 --> 02:19:39,840 Kepercayaan diri. Ayo. 2436 02:19:54,880 --> 02:19:59,760 Saya berharap Anda semua melakukannya dengar ini berlangsung dengan tenang. 2437 02:20:00,640 --> 02:20:03,200 Pak Rasyid, mari kita mulai dengan pernyataan penutup Anda. 2438 02:20:04,640 --> 02:20:05,640 Terima kasih, Yang Mulia. 2439 02:20:07,720 --> 02:20:09,680 Yang mulia, hari ini adalah hari penghakiman. 2440 02:20:09,880 --> 02:20:14,840 Hari bersejarah bagi semua orang di India menjadi perhatian mereka. 2441 02:20:15,080 --> 02:20:18,200 Kasus ini menjadi perhatian dari seluruh media. Mengapa? 2442 02:20:18,440 --> 02:20:20,760 Karena setiap orang ingin tahu 2443 02:20:20,880 --> 02:20:24,360 penilaian apa yang akan Anda ambil diumumkan di Taj Mahal. 2444 02:20:24,720 --> 02:20:26,440 Sebelum itu, saya ingin bersinar beberapa 2445 02:20:26,560 --> 02:20:28,840 menyalakan yang lain aspek Taj Mahal. 2446 02:20:28,920 --> 02:20:31,360 Untuk sesaat jika kita kesampingkan pertanyaan-pertanyaan ini 2447 02:20:31,480 --> 02:20:38,480 seperti siapa yang membangun Taj Mahal dan mengapa dan berpikir 2448 02:20:38,840 --> 02:20:43,760 tentang manfaat memiliki Taj Mahal di negara kita. 2449 02:20:43,880 --> 02:20:49,160 Yang Mulia, jutaan turis setiap tahun-tidak hanya dari India 2450 02:20:49,480 --> 02:20:51,760 tapi juga dari luar negeri, 2451 02:20:52,200 --> 02:20:55,920 dari seluruh penjuru dunia, datang untuk melihat Taj Mahal. 2452 02:20:57,400 --> 02:21:00,000 Setiap tahunnya, pemerintah menghasilkan pendapatan jutaan, 2453 02:21:01,440 --> 02:21:04,840 yang membantu perekonomian negara. 2454 02:21:05,320 --> 02:21:08,760 Di sisi lain, ada daftar panjang orang 2455 02:21:08,880 --> 02:21:11,400 untuk siapa Taj Mahal berfungsi sebagai mata pencaharian. 2456 02:21:12,160 --> 02:21:15,400 Seperti pemandu, dimana Wisnu ji adalah dirinya sendiri, 2457 02:21:15,520 --> 02:21:18,520 dan selama tiga generasi miliknya keluarga telah melanjutkan pekerjaan ini. 2458 02:21:18,920 --> 02:21:22,840 Jadi panduan, tukang becak, penjaga toko... 2459 02:21:23,080 --> 02:21:26,200 Dari pedagang kaki lima kepada pemilik hotel 2460 02:21:26,320 --> 02:21:30,120 bergantung pada Taj Mahal untuk penghidupan. 2461 02:21:30,880 --> 02:21:32,800 Yang Mulia, setiap kali kita mendengar tentang Taj Mahal, 2462 02:21:32,920 --> 02:21:34,920 hanya dua hal yang terlintas dalam pikiran. 2463 02:21:35,520 --> 02:21:37,920 Salah satunya adalah Petha (Manis) mereka dan yang lainnya adalah Taj Mahal. 2464 02:21:38,280 --> 02:21:42,880 Kita mungkin saja merusaknya masa depan demi masa lalu kita. 2465 02:21:43,600 --> 02:21:45,640 Faktanya, reputasinya negara kita telah memperolehnya 2466 02:21:45,760 --> 02:21:47,720 setelah Taj ditanamkan dalam tujuh keajaiban. 2467 02:21:47,840 --> 02:21:52,120 Kita mungkin akan kehilangan semua rasa hormat itu dengan menodai citra Taj. 2468 02:21:52,920 --> 02:21:55,760 Yang Mulia, orang menunjukkan minat pada Taj karena 2469 02:21:55,880 --> 02:21:59,600 fondasinya dibangun di atas cinta. 2470 02:21:59,920 --> 02:22:00,000 Yang Mulia, semua pasangan yang datang untuk melihat Taj Mahal, 2471 02:22:03,360 --> 02:22:09,920 pasti suatu saat nanti ingin mencari kekasih sekaliber ini, 2472 02:22:10,320 --> 02:22:14,400 yang akan membangun bahkan yang kecil rumah bagi mereka, jika bukan Taj. 2473 02:22:14,880 --> 02:22:20,160 Itu berarti Yang Mulia, simbol cinta dan simbol harapan. 2474 02:22:21,200 --> 02:22:23,640 Yang Mulia, jika narasinya diubah sekarang, 2475 02:22:23,760 --> 02:22:25,400 hal ini akan menimbulkan kerugian yang sangat besar. 2476 02:22:25,520 --> 02:22:27,680 Orang-orang yang membuat mereka keputusan tidak lagi ada di tangan kita. 2477 02:22:27,800 --> 02:22:30,240 Sekarang kami harus memutuskan apa yang ingin kami lakukan. 2478 02:22:30,480 --> 02:22:34,160 Yang mulia, hal ini akan memicu konflik komunal. 2479 02:22:34,560 --> 02:22:39,280 Percikan ini akan berubah menjadi kebakaran yang brutal jika tidak dihentikan. 2480 02:22:40,200 --> 02:22:45,240 Akankah sejarah Taj menguntungkan negara kita atau tidak, 2481 02:22:45,360 --> 02:22:49,480 apakah itu akan membangun masa depan kita atau menghancurkannya, Keputusan ada di tangan Anda. 2482 02:22:49,760 --> 02:22:51,880 Sangat mudah untuk mengajukan pertanyaan, Yang Mulia. 2483 02:22:52,680 --> 02:22:55,880 Tapi itu membutuhkan keberanian yang nyata untuk mendengar jawabannya. 2484 02:22:56,160 --> 02:22:58,760 Pertanyaan itu siapa yang membangun Taj 2485 02:22:58,880 --> 02:23:00,000 Mahal ditanya oleh siapa pun di dunia ini, 2486 02:23:01,800 --> 02:23:04,160 sebanyak mereka inginkan dan kapan saja, 2487 02:23:04,600 --> 02:23:08,520 jawabannya adalah Syahjahan. 2488 02:23:09,360 --> 02:23:12,440 Dengan ini, saya selesaikan kasus saya, Yang Mulia. Itu saja. Terima kasih. 2489 02:23:17,920 --> 02:23:19,640 - Tuan Wisnu. - Ya. 2490 02:23:19,840 --> 02:23:21,280 Pernyataan penutup Anda. 2491 02:23:23,920 --> 02:23:28,200 Yang Mulia, Taj Mahal adalah keajaiban dunia ketujuh. 2492 02:23:28,320 --> 02:23:30,200 Tidak ada perselisihan tentang hal itu. 2493 02:23:30,920 --> 02:23:34,680 Saya tidak percaya pengungkapan itu kisah penciptaan Taj 2494 02:23:34,800 --> 02:23:37,480 akan mengurangi citranya dengan cara apa pun. 2495 02:23:37,800 --> 02:23:38,800 Sebaliknya, Saya percaya bahwa 2496 02:23:38,920 --> 02:23:40,160 misteri di sekitarnya itu akan dibersihkan, 2497 02:23:40,280 --> 02:23:42,480 dan kita akan mendapatkan yang lebih jelas pemahaman tentang sejarahnya. 2498 02:23:42,600 --> 02:23:44,920 Selain itu, Saya mengakui bahwa Taj Mahal 2499 02:23:45,120 --> 02:23:47,240 berfungsi sebagai sarana penghidupan bagi banyak orang. 2500 02:23:47,720 --> 02:23:50,800 Namun menutup mata terhadap kebenaran 2501 02:23:50,920 --> 02:23:53,280 dan terus mendapatkan keuntungan satu-satunya pola pikir yang harus kita adopsi? 2502 02:23:53,680 --> 02:23:55,920 Dengan melakukan hal itu, pada dasarnya kami akan melakukannya mendukung setiap orang asing 2503 02:23:56,120 --> 02:23:58,240 penyerbu yang datang ke sini untuk tujuan bisnis, 2504 02:23:58,360 --> 02:23:59,920 seperti Perusahaan India Timur, 2505 02:24:00,480 --> 02:24:02,640 dan kami masih menjalankan bisnis 2506 02:24:02,840 --> 02:24:05,440 bisnis pendidikan, urusan sejarah. 2507 02:24:05,800 --> 02:24:09,360 Jika kita melihat sejarah semata melalui kacamata untung dan rugi, 2508 02:24:09,680 --> 02:24:13,320 itu tidak lagi menjadi sejarah dan menjadi komoditas. 2509 02:24:13,720 --> 02:24:15,800 Itu menjadi fiktif dan cerita palsu. 2510 02:24:16,240 --> 02:24:18,880 Dan bahkan hari ini Anda pasti sudah memperhatikan, Yang Mulia, 2511 02:24:18,920 --> 02:24:22,720 hanya orang awam saja yang tahu apa yang diberitahukan kepada mereka tentang sejarah. 2512 02:24:22,840 --> 02:24:26,400 Dan jika kamu mencoba mengatakan yang sebenarnya kepada mereka, 2513 02:24:26,920 --> 02:24:29,600 itu dibantah sebagai propaganda. 2514 02:24:29,760 --> 02:24:34,360 Bertahun-tahun yang lalu, monster menelepon Bakhtiyar Khilji datang ke India. 2515 02:24:34,840 --> 02:24:37,440 Dia membakar Universitas Nalanda. 2516 02:24:37,920 --> 02:24:39,800 Universitas Nalanda, dari mana orang-orang itu berasal 2517 02:24:39,920 --> 02:24:42,200 di seluruh dunia biasa datang dan belajar. 2518 02:24:42,640 --> 02:24:44,720 Dia membakar sembilan juta buku. 2519 02:24:44,920 --> 02:24:46,840 Api terus menyala selama tiga bulan. 2520 02:24:47,280 --> 02:24:50,400 Ribuan siswa dan para ulama dibantai, 2521 02:24:50,560 --> 02:24:53,920 dan sejarah kita yang sebenarnya India terbakar habis karenanya. 2522 02:24:54,680 --> 02:24:59,280 Lalu datanglah orang Inggris. Dan bahkan mereka mempermainkan sejarah kita. 2523 02:24:59,480 --> 02:25:00,000 Dan mereka menuliskan sampah apa pun. 2524 02:25:02,520 --> 02:25:04,320 Setelah kita merdeka, 2525 02:25:04,600 --> 02:25:08,240 kita dihadapkan pada a musuh baru kaum Kiri. 2526 02:25:08,680 --> 02:25:12,280 Para sejarawan Kiri yang bodoh ini memutarbalikkan, 2527 02:25:12,400 --> 02:25:15,680 dibentuk kembali, dan dibuat versi sejarah yang baru. 2528 02:25:15,920 --> 02:25:21,640 Kami diajari tentang kekejaman dilakukan oleh Inggris, 2529 02:25:21,840 --> 02:25:24,800 tapi kita tidak diajari tentangnya kekejaman yang dilakukan oleh Mughal. 2530 02:25:24,920 --> 02:25:26,080 Jika tidak, semuanya akan tahu lusinan 2531 02:25:26,200 --> 02:25:27,600 kuil-kuil itu dihancurkan di negara tersebut. 2532 02:25:27,720 --> 02:25:29,840 Dari Somnath hingga Kashi Vishwanath. 2533 02:25:29,920 --> 02:25:31,880 Tapi tidak ada yang menyebutkannya. 2534 02:25:32,560 --> 02:25:34,840 Inggris memerintah selama 200 tahun, Yang Mulia, 2535 02:25:34,920 --> 02:25:38,720 tapi mereka tidak pernah menghancurkannya kuil mana pun untuk membangun gereja. 2536 02:25:38,920 --> 02:25:42,600 Yang Mulia, Shahjahan yang kami sebut sekuler, 2537 02:25:42,840 --> 02:25:47,240 dia yang mencintai semua agama menyambut semua orang dengan tangan terbuka, 2538 02:25:47,360 --> 02:25:52,920 lucu dan polos-punya banyak kuil-kuil di negara itu dibongkar. 2539 02:25:53,440 --> 02:25:56,720 Faktanya, dia menghancurkannya 76 kuil di Benares saja. 2540 02:25:56,920 --> 02:25:59,200 Ini membuktikan betapa sekulernya Shahjahan memang benar. 2541 02:25:59,560 --> 02:26:00,000 Beberapa orang sekuler di negara kita meningkat 2542 02:26:01,840 --> 02:26:03,920 pertanyaan tentang Ramayan dan Mahabharata. 2543 02:26:04,240 --> 02:26:07,440 Menurut mereka, Rama dan Krishna tidak pernah ada. 2544 02:26:07,600 --> 02:26:09,480 Ini adalah karakter fiktif. 2545 02:26:09,920 --> 02:26:14,840 Tapi arkeologis kita departemen menghilangkan keraguan mereka. 2546 02:26:15,120 --> 02:26:17,880 Mereka memberi bukti Ramayan dan Mahabharata 2547 02:26:17,920 --> 02:26:21,680 dan juga menyerang ini apa yang disebut orang-orang sekuler turun. 2548 02:26:21,920 --> 02:26:25,920 Yang Mulia, beberapa upaya telah dilakukan 2549 02:26:26,160 --> 02:26:29,160 menghancurkan budaya India yang telah ada selama beberapa generasi. 2550 02:26:29,280 --> 02:26:31,160 Namun mereka tidak pernah berhasil. 2551 02:26:31,480 --> 02:26:34,240 Kebudayaan kita masih utuh. Mengapa? 2552 02:26:34,600 --> 02:26:37,800 Karena Sanatan sudah tertanam di setiap serat di India. 2553 02:26:38,400 --> 02:26:40,320 Dan Sanatan ini tidak berasal 2554 02:26:40,440 --> 02:26:42,800 dari budaya apa pun, tradisi atau agama. 2555 02:26:42,920 --> 02:26:45,360 Itu sebuah ideologi. 2556 02:26:45,680 --> 02:26:46,840 Sebuah ideologi. 2557 02:26:47,520 --> 02:26:49,160 Namun sangat disayangkan, Yang Mulia, 2558 02:26:49,320 --> 02:26:51,920 itu bahkan setelah itu kemerdekaan bertahun-tahun, 2559 02:26:52,160 --> 02:26:54,920 kami belum sepenuhnya menerima Sanatan. 2560 02:26:55,720 --> 02:26:56,920 Kami menjauhkan diri diri kita dari itu, mengobati 2561 02:26:56,920 --> 02:26:58,320 seolah-olah itu adalah beberapa semacam kelemahan, 2562 02:26:58,440 --> 02:27:00,000 atau mungkin karena takut akan sesuatu. 2563 02:27:01,400 --> 02:27:04,800 Yang Mulia, sejarahnya pengadilan terbesar di negara ini. 2564 02:27:05,480 --> 02:27:10,560 Namun ketika fondasinya sudah kokoh berbohong, bagaimana kita bisa mengharapkan keadilan. 2565 02:27:10,800 --> 02:27:15,400 Bahkan setelah 78 tahun kemerdekaan, ideologi kita, pandangan kita, 2566 02:27:15,520 --> 02:27:17,400 sedang menjilat sepatu rakyat 2567 02:27:17,520 --> 02:27:22,040 yang tidak ragu-ragu memusnahkan seluruh budaya kita. 2568 02:27:22,160 --> 02:27:25,840 Untuk memusnahkan kita dari keberadaan, namun kami tidak melakukan apa pun. 2569 02:27:27,160 --> 02:27:30,520 Tuhan Krishna mengatakan itu diam bisa menjadi tanda kebijaksanaan. 2570 02:27:30,760 --> 02:27:33,320 Namun tetap diam dalam menghadapi kekejaman, 2571 02:27:33,600 --> 02:27:35,560 terus-menerus memutar pipi lainnya setelah setiap tamparan, 2572 02:27:35,680 --> 02:27:37,880 bukanlah kebijaksanaan-itu adalah kepengecutan. 2573 02:27:37,920 --> 02:27:40,240 Namun kita harus mengajukan pertanyaan sekarang. 2574 02:27:40,600 --> 02:27:43,120 Karena jika tidak, 2575 02:27:43,880 --> 02:27:48,920 lalu sejarah dan keberadaan kita akan menjadi tanda tanya besar. 2576 02:27:49,280 --> 02:27:50,440 Itu saja, Yang Mulia. 2577 02:28:08,920 --> 02:28:11,560 Setelah mendengar proses kasus ini, 2578 02:28:11,920 --> 02:28:15,440 kami telah menemukan fakta dan bukti 2579 02:28:16,280 --> 02:28:18,720 yang tidak diketahui oleh masyarakat. 2580 02:28:19,200 --> 02:28:23,720 Ada beberapa kelemahan dalam sejarah, 2581 02:28:24,880 --> 02:28:27,080 yang memerlukan perbaikan. 2582 02:28:28,080 --> 02:28:33,440 Jadi pengadilan telah tiba putusan itu dewan pendidikan 2583 02:28:33,920 --> 02:28:35,920 akan membuat perubahan dalam buku sejarah. 2584 02:28:36,120 --> 02:28:39,760 Dan pikirkan kembali bab yang mana harus diajarkan kepada anak-anak 2585 02:28:39,880 --> 02:28:41,720 demi masa depan cerah mereka. 2586 02:28:41,920 --> 02:28:43,760 Dan juga menginstruksikan mereka 2587 02:28:43,880 --> 02:28:48,200 termasuk kuil-kuil kuno dan monumen dalam silabus. 2588 02:28:48,440 --> 02:28:50,560 Agar anak mempunyai ilmu 2589 02:28:50,680 --> 02:28:53,720 tentang kuno mereka kuil dan istana. 2590 02:28:53,920 --> 02:28:56,800 Setelah mendengar argumennya dari kedua sisi tentang Taj Mahal, 2591 02:28:56,920 --> 02:28:58,920 pengadilan menyimpulkan bahwa 2592 02:28:59,160 --> 02:29:00,000 Taj Mahal bukan hanya sebuah monumen, tetapi juga situs warisan dunia. 2593 02:29:02,920 --> 02:29:05,280 Jadi, setelah tuntas memeriksa semua 2594 02:29:05,360 --> 02:29:07,640 dokumen yang diserahkan oleh kedua belah pihak, 2595 02:29:07,760 --> 02:29:09,880 pengadilan mencapai kesimpulannya. 2596 02:29:10,080 --> 02:29:12,080 Oleh karena itu, pengadilan memutuskan untuk mempertahankannya 2597 02:29:12,160 --> 02:29:14,520 putusan pada Taj Mahal dipesan... 2598 02:29:14,680 --> 02:29:17,840 Memerintahkan, untuk menjaga penghakiman di Taj Mahal yang dipesan. 2599 02:29:24,560 --> 02:29:25,920 Seperti halnya Wisnu Das, 2600 02:29:26,080 --> 02:29:27,640 putusan pada Taj Mahal bangkit 2601 02:29:27,760 --> 02:29:29,600 pertanyaan di pikiran banyak orang. 2602 02:29:29,840 --> 02:29:31,880 Itu sebabnya publik litigasi kepentingan 2603 02:29:31,920 --> 02:29:34,080 telah diserahkan dari waktu ke waktu. 2604 02:29:37,320 --> 02:29:40,920 Pengadilan Tinggi Allahabad - Rajnish Singh. 7 Mei 2022. 2605 02:29:41,160 --> 02:29:43,400 Tuan Rajnish Singh mengajukan petisi kepada. 2606 02:29:43,520 --> 02:29:45,520 Pengadilan Tinggi Lucknow di Pengadilan Tinggi Allahabad, 2607 02:29:45,640 --> 02:29:48,400 di mana dia menuntut pembukaan dari 22 kamar di Taj Mahal, 2608 02:29:48,520 --> 02:29:51,600 dan penyelidikan ke dalam kehadiran berhala Hindu. 2609 02:29:51,720 --> 02:29:55,320 Ia pun meminta pembentukannya dari komite pencari fakta. 2610 02:29:55,440 --> 02:29:58,400 Pada tanggal 12 Mei, Pada tahun 2022, pengadilan menolak permohonan tersebut 2611 02:29:58,520 --> 02:30:00,000 menyatakan itu tidak benar tunduk pada peninjauan kembali. 2612 02:30:02,240 --> 02:30:03,400 Pengadilan mengklarifikasi, 2613 02:30:03,520 --> 02:30:05,560 Itu tidak ada di dalam yurisdiksi peradilan 2614 02:30:05,680 --> 02:30:07,280 menarik kesimpulan dari fakta sejarah. 2615 02:30:07,400 --> 02:30:09,760 Ini adalah tanggung jawabnya para peneliti dan pakar. 2616 02:30:09,880 --> 02:30:14,600 Dan klaim ini ditolak berdasarkan Undang-Undang Hak atas Informasi (RTI). 2617 02:30:14,880 --> 02:30:16,480 Dia juga diperingatkan menentang pembuatan 2618 02:30:16,560 --> 02:30:18,640 ejekan publik litigasi kepentingan. 2619 02:30:18,760 --> 02:30:20,720 Sumber, Hindustan Times. 2620 02:30:20,920 --> 02:30:24,480 Mahkamah Agung - Rajnish Singh. Oktober 2022. 2621 02:30:24,600 --> 02:30:27,800 Rajnish Singh mengajukan banding perintah Pengadilan Tinggi Allahabad 2622 02:30:27,920 --> 02:30:29,120 di Mahkamah Agung. 2623 02:30:29,240 --> 02:30:30,560 Dalam permohonannya, dia mengulangi permintaannya itu 2624 02:30:30,680 --> 02:30:32,080 Taj Mahal menjadi dinyatakan sebagai kuil Hindu, 2625 02:30:32,200 --> 02:30:35,400 bahwa 22 kamar dibuka, dan fakta-faktanya dapat diverifikasi. 2626 02:30:35,560 --> 02:30:38,880 Pada bulan Oktober 2022, Mahkamah Agung menolak permohonan itu, 2627 02:30:38,920 --> 02:30:43,720 menganggapnya sebagai litigasi yang berorientasi publisitas. 2628 02:30:43,840 --> 02:30:45,720 Dan menguatkan argumen Pengadilan Tinggi. 2629 02:30:45,880 --> 02:30:49,520 Pengadilan dengan tegas menyatakan hal itu memvalidasi monumen bersejarah 2630 02:30:49,640 --> 02:30:51,400 bukanlah tugas peradilan. 2631 02:30:51,520 --> 02:30:53,440 Sumber, Hindustan Times. 2632 02:30:53,720 --> 02:30:56,920 Pengadilan Negeri Agra - Enam Pengacara. April 2015. 2633 02:30:57,120 --> 02:31:00,000 Pada tahun 2015, enam pengacara mengajukan permohonan di Pengadilan Negeri Agra, 2634 02:31:02,080 --> 02:31:03,560 menyatakan bahwa Taj Mahal seharusnya 2635 02:31:03,640 --> 02:31:05,520 diakui sebagai Kuil Agreshwar Mahadewa. 2636 02:31:05,640 --> 02:31:07,480 Dan izin itu seharusnya diberikan untuk mengizinkan ritual Hindu. 2637 02:31:07,600 --> 02:31:10,160 Dan itu adalah ruangan yang tertutup rapat di bawah Taj Mahal harus dibuka, 2638 02:31:10,280 --> 02:31:12,720 karena bisa saja berisi berhala Dewa dan Dewi Hindu, 2639 02:31:12,840 --> 02:31:14,160 dan prasasti batu kuno. 2640 02:31:14,280 --> 02:31:18,360 Permohonan itu diterima, namun tidak ada kemajuan signifikan yang dicapai. 2641 02:31:18,480 --> 02:31:20,920 Pengadilan mengatakan bahwa petisi masih dalam peninjauan. 2642 02:31:21,120 --> 02:31:23,240 Dan kasus ini masih menunggu keputusan. 2643 02:31:23,360 --> 02:31:25,400 Sumber, Times of India. 2644 02:31:25,600 --> 02:31:30,120 Pengadilan Sipil Agra - Ranjan Agnohotri dan Hari Shankar Jain. 2015. 2645 02:31:30,240 --> 02:31:32,680 Dalam bentuk petisi oleh teman berikutnya, 2646 02:31:32,800 --> 02:31:34,600 mereka berusaha untuk memilikinya Taj Mahal dinyatakan sebagai kuil Hindu 2647 02:31:34,720 --> 02:31:36,680 dan meminta izin untuk ritual Hindu. 2648 02:31:36,840 --> 02:31:38,880 Permohonan tersebut ditolak oleh pengadilan. 2649 02:31:38,920 --> 02:31:40,600 Seperti ASI dan yang dimiliki pemerintah 2650 02:31:40,720 --> 02:31:42,760 disediakan secukupnya bukti sejarah 2651 02:31:42,880 --> 02:31:47,400 untuk membuktikan bahwa Taj Mahal itu dibangun oleh Shah Jahan sebagai makam Muslim. 2652 02:31:47,520 --> 02:31:49,040 Sumber, India Hari Ini. 2653 02:31:49,160 --> 02:31:51,880 Pengadilan Sipil Agra - Kuwar Ajay Tomar, 2654 02:31:51,920 --> 02:31:54,800 Brigade Pemuda Yogi. 25 Juli 2024. 2655 02:31:54,920 --> 02:31:56,760 Mereka mengajukan petisi meminta itu 2656 02:31:56,880 --> 02:31:58,720 beragama Hindu ritual dan ibadah 2657 02:31:58,840 --> 02:32:00,000 diizinkan di dalam Taj Mahal. 2658 02:32:01,520 --> 02:32:06,240 Sidang selanjutnya mengenai hal ini telah dipesan untuk 22 Juli 2025. 2659 02:32:06,360 --> 02:32:08,320 Dan itu bisa dipertimbangkan sebagai menunggu keputusan. 2660 02:32:08,440 --> 02:32:10,360 Sumber, Hindustan Times. 2661 02:32:10,480 --> 02:32:14,320 Pengadilan Sipil Agra - Ajay Pratap Singh. 27 Maret 2024. 2662 02:32:14,440 --> 02:32:17,120 Petisi baru telah diajukan menuntut agar Taj Mahal 2663 02:32:17,240 --> 02:32:18,800 dinyatakan beragama Hindu kuil dan itu 2664 02:32:18,920 --> 02:32:20,760 praktik Islam di sekitarnya dihentikan. 2665 02:32:20,880 --> 02:32:24,120 Sidang itu dicadangkan untuk 9 April 2024. 2666 02:32:24,240 --> 02:32:26,240 Sejak itu, tidak ada pembaruan yang dipublikasikan. 2667 02:32:26,360 --> 02:32:29,680 Akibatnya, masalah ini tampaknya juga sedang menunggu keputusan. 2668 02:32:29,920 --> 02:32:31,640 Sumber, Republik.